Fake Ass Gold - DEMONDICE перевод на немецкий

Fake Ass Gold

When I feel like dyin'
Then I start rhymin'
Is that too cringe?
Fuck it man, just hit the keys

Nice, now the choir
(You've been)
Woo!
(You've been so good to me)
All right, all right
(I owe it all)
(You've been, you've been so good to me)
I think I got somethin', here we go
(I owe it all)

Little footsteps
Immortalized in history's cement
The horror stories come true, unless you got more than "intent"
Your starting reps are poorly written, there's no way to repent
But thanks to improvising, rising check how far you done went
Ya rivals' eyes on the prize
Your diving deep to survive
That reef-less ocean
Of constant motion
Of kids with guns reloadin'
Bold and focused, told that most miss
Their first shots, throw in the towel
Before their magnum opus

The speed of the climb is keepin' young minds hopeless
But rhymes are still land mines
On the front lines, of the war zone
Known as "post modern times"
The hard earned pennies and dimes
And nickels of "common sense"
Of youngins searchin' for more
Become a living expense

The world's a nasty place of happy faces painted on masks
And if you say it unironically, the internet laughs
The straight and narrow isn't fair though
Got two lose-lose paths
So I choose to heckle myself
The method ain't special, it's math, ya know?

Ragged, reckless, what's your wisdom?
You had your riches, then you kissed 'em
Goodbye
For lies, and pyrite skies
Rolling dice while never opening up your eyes
Atop this throne of sticks and stones
'Bout a thousand miles from a hollowed home
I'll shout, "Thrive, survive, you are alive"
Don't let 'em tell ya two and two makes five

Rejection sensitive inventive kid, who cried as she'd make
I was defensive, sad, creative, planning every escape
I fled to gutters on the net to vent insatiable hate
Why should it alarm ya? Suddenly karma hit me smack in the face
Sure I was utterly in panic
Pretended to wax satanic and dammit I almost had it
But granted life never goes how you planned it
I couldn't stand it
And never could hand it to the only souls
Emboldening me here on this planet

Mistake after mistake of "I'm the victim, let me take"
And toward the spirit cheering for me
Fear had made me a snake
I've put my share of shame to rest, but I chose my own coffin
I should have paid you what I owed you and said thank you more often

And God forgive me if the shit outlives me
Damn, it just might
A rocky, less than perfect journey, yeah that's music alright
Still I refuse to lose my footing, we ain't even at half time
'Cause the proof's in what you put in
Bet it ain't special, it's math, right?

Ragged, reckless, what's your wisdom?
You had your riches, then you kissed 'em goodbye
For lies, and pyrite skies
Rolling dice while never opening up your eyes
Atop this throne of sticks and stones
'Bout a thousand miles from a hollowed home
I'll shout, "Thrive, survive, you are alive"
Don't let 'em tell ya two and two makes five

And there will be mistakes
And there will be days of sorrow
Know we'll be knowing better
There will be a tomorrow
No road is loaded with silver and gold
It's just the treasure that you make for you (don't we know it, oh)
And there still be minor villains
To kill along the way
You could fill yourself with hate
Or be real, be on your way 'cause
Life's tough but love
When 'nough is enough
Could be the treasure that you make for you

Atop this throne of sticks and stones
'Bout a thousand miles from a hollowed home
I'll shout, "Thrive, survive, you are alive"
Don't let 'em tell ya two and two makes five

And there will be mistakes
And there will be days of sorrow
Know we'll be knowing better
There will be a tomorrow
No road is loaded with silver and gold
It's just the treasure that you make for you

Falsches Gold

Wenn ich mich fühle, als würde ich sterben,
dann fange ich an zu reimen.
Ist das zu peinlich?
Scheiß drauf, Mann, hau einfach in die Tasten.

Schön, jetzt der Chor
(Du warst)
Woo!
(Du warst so gut zu mir)
Alles klar, alles klar
(Ich verdanke dir alles)
(Du warst, du warst so gut zu mir)
Ich glaube, ich habe etwas, los geht's
(Ich verdanke dir alles)

Kleine Fußstapfen,
verewigt im Zement der Geschichte.
Die Horrorgeschichten werden wahr, es sei denn, du hast mehr als nur "Absicht".
Deine ersten Raps sind schlecht geschrieben, es gibt keine Möglichkeit zur Reue.
Aber dank des Improvisierens, steig auf und sieh, wie weit du gekommen bist.
Die Augen deiner Rivalen sind auf den Preis gerichtet,
du tauchst tief, um zu überleben.
Dieses rifflose Meer
der ständigen Bewegung,
von Kindern mit Waffen, die nachladen.
Mutig und konzentriert, wurde gesagt, dass die meisten
ihre ersten Schüsse verfehlen, das Handtuch werfen,
vor ihrem Magnum Opus.

Die Geschwindigkeit des Aufstiegs lässt junge Geister hoffnungslos zurück,
aber Reime sind immer noch Landminen
an den Frontlinien, der Kriegszone,
bekannt als "postmoderne Zeiten".
Die hart verdienten Pfennige und Groschen
und Nickel des "gesunden Menschenverstandes"
von Jugendlichen, die nach mehr suchen,
werden zu Lebenshaltungskosten.

Die Welt ist ein widerlicher Ort mit fröhlichen Gesichtern, die auf Masken gemalt sind,
und wenn du es unironisch sagst, lacht das Internet.
Der schmale Pfad ist jedoch nicht fair,
es gibt zwei Wege, die nur verlieren,
also entscheide ich mich, mich selbst zu verhöhnen.
Die Methode ist nichts Besonderes, es ist Mathe, verstehst du?

Zerlumpt, rücksichtslos, was ist deine Weisheit?
Du hattest deinen Reichtum, dann hast du ihn geküsst,
Auf Wiedersehen
für Lügen und Katzengold-Himmel.
Du würfelst, ohne jemals deine Augen zu öffnen.
Auf diesem Thron aus Stöcken und Steinen,
etwa tausend Meilen von einem ausgehöhlten Zuhause entfernt,
werde ich rufen: "Gedeihe, überlebe, du lebst!"
Lass sie dir nicht sagen, dass zwei und zwei fünf ergibt.

Ein Kind, das empfindlich auf Ablehnung reagiert, erfinderisch, und weinte, während sie erschuf.
Ich war defensiv, traurig, kreativ, plante jede Flucht.
Ich floh in die Gosse des Internets, um unstillbaren Hass abzulassen.
Warum sollte es dich beunruhigen? Plötzlich traf mich das Karma mitten ins Gesicht.
Sicher, ich war völlig in Panik,
tat so, als würde ich satanisch daherreden, und verdammt, ich hätte es fast geschafft.
Aber zugegeben, das Leben verläuft nie so, wie du es geplant hast.
Ich konnte es nicht ertragen
und konnte es niemals den einzigen Seelen geben,
die mich hier auf diesem Planeten ermutigen.

Fehler über Fehler von "Ich bin das Opfer, lass mich nehmen",
und gegenüber dem Geist, der mich anfeuerte,
hatte mich die Angst zu einer Schlange gemacht.
Ich habe meinen Teil der Schande zur Ruhe gelegt, aber ich habe meinen eigenen Sarg gewählt.
Ich hätte dir zahlen sollen, was ich dir schuldete, und mich öfter bedanken sollen.

Und Gott vergib mir, wenn der Mist mich überlebt.
Verdammt, es könnte passieren.
Eine steinige, alles andere als perfekte Reise, ja, das ist Musik, richtig?
Trotzdem weigere ich mich, den Boden unter den Füßen zu verlieren, wir sind noch nicht einmal bei der Halbzeit.
Denn der Beweis liegt in dem, was du hineinsteckst.
Wette, es ist nichts Besonderes, es ist Mathe, richtig?

Zerlumpt, rücksichtslos, was ist deine Weisheit?
Du hattest deinen Reichtum, dann hast du ihn geküsst, auf Wiedersehen,
für Lügen und Katzengold-Himmel.
Du würfelst, ohne jemals deine Augen zu öffnen.
Auf diesem Thron aus Stöcken und Steinen,
etwa tausend Meilen von einem ausgehöhlten Zuhause entfernt,
werde ich rufen: "Gedeihe, überlebe, du lebst!"
Lass sie dir nicht sagen, dass zwei und zwei fünf ergibt.

Und es wird Fehler geben,
und es wird Tage der Trauer geben.
Wisse, dass wir es besser wissen werden.
Es wird ein Morgen geben.
Keine Straße ist mit Silber und Gold beladen.
Es ist nur der Schatz, den du für dich machst (wissen wir das nicht, oh).
Und es wird immer noch kleinere Schurken geben,
die man auf dem Weg töten muss.
Du könntest dich mit Hass erfüllen
oder echt sein, auf deinem Weg sein, denn
das Leben ist hart, aber Liebe,
wenn genug genug ist,
könnte der Schatz sein, den du für dich machst.

Auf diesem Thron aus Stöcken und Steinen,
etwa tausend Meilen von einem ausgehöhlten Zuhause entfernt,
werde ich rufen: "Gedeihe, überlebe, du lebst!"
Lass sie dir nicht sagen, dass zwei und zwei fünf ergibt.

Und es wird Fehler geben,
und es wird Tage der Trauer geben.
Wisse, dass wir es besser wissen werden.
Es wird ein Morgen geben.
Keine Straße ist mit Silber und Gold beladen.
Es ist nur der Schatz, den du für dich machst.