Take the Bait - DEMONDICE перевод на немецкий

Take the Bait

I don't got the time or the patience or bank slips
Money from the grind, when you die though it ain't shit
Slipping' on ice, would you like a crisis?
Whining over fuck nothing drama when all life is
Stuck
On a spinning rock, middle of the void
Losin' marbles over Twitter talk, cuz you got annoyed
That I got a voice
That I made a dumb fucking choice
Thumb sucking little boys gettin' bored with their toys
NO, I'M NOT YOUR DAUGHTER
YOUR WIFE OR YOUR ROLE MODEL
You ain't my boss, or my mom or my dad
And you got to reassess if the shit make you sad
Why they gotta beat on us? Just cuz they be bored?
Wipe the dorito dust off that keyboard
Give it a thought or two, cuz I am as odd as you
I cannot deliver even half what they promise you

"No don't get angry, listen cuz that's they want!!"
They sniff out those who react to their bitchin'
Ssn't that how they hunt?
This is the internet, may I snap back and call you a ...?
(Don't say that)
Miss so cool and untouchable "I don't give a fuck"able
Better than you any day front
Is a dumb stunt
And damn, I got tired
The chains of fame have my brain flying much higher than desired but
"No shot? She's gonna bitch and whine about being famous!!"
You do not get to turn around and deflect half where the blame is
Listen

I tell myself that
Life is good
Life is good
Life is so good
(Turn the noise down, drown it out) Life is good
Life is good
(Keep your voice down, never shout though)
So good
Shut up and eat your food, girl

I'm an android mumbling, got no swag
I see sad boys stumbling, I take a jab
The tabloid ruffians plunge daggers in
Your obsession with professionalism is staggerin'
What kinda lifestyle you imaginin'?
What kinda stress do you think I'm managin'?
What has the algorithm handed them?
RULES, and we cannot abandon them
We gotta shut the hell up, and not say a god damn word
While the rest of the world gets to be heard
Shit is absurd, I'm done(cringe)
...But I'm still learning
Gotta have a little fun while shit's burning, though
I am hurting
As I go off, shit I feel dirty
Wanna turn around, say I'm sorry
Reversing just isn't working
And a third thing, saying
LA LA LA
Closing your ears and ignoring is not a
Sure thing, sure fire way to deflect hate
Back in the day, I was like you
Screaming "don't take the bait!!"
...Wait
I better re-state
Or out of context, the wrong flex
Says I don't appreciate!!
The shit is great, get to create
But that don't take away a bitch right to complain!! We straight?
Look, everybody wants clout
Everybody wants to live forever in the cloud
But
We talk big, then we ditch the joint
Cancel every little wrong for the "PC" points
This song never gonna change a thing, what people do
All the same, words on a screen to you
Climb a mountain, or skydive, or seize the day
I wanna get away
I wanna get the fuck away now

I tell myself that
Life is good
Life is good
Life is so good
(Turn the noise down, drown it out) Life is good
Life is good
(Keep your voice down, never shout though)
So good
Shut up and eat your food, girl

"This bitch hate her own fans"
But I didn't say that?
"Hates your guts if you're a man."
Nope, didn't say that
"Sayin' mainstream rap's all club shit" stance
Tell you for the last time I never fuckin' said that!!
If THIS is the only time
That I can ever snap back, ima cross the line
And I don't mind that the mainstream's got it's shape
But y'all daydreaming thinking dat make my shit fake
Y'all gonna stay screaming thinking we don't make mistakes
We as in me and the other idols our fans take
Ain't no recital, it's real from the a.m.
Vital opinions? Better not say them
This the business of contents and mayhem
'Fore we keep dancing just like monkeys, can I get an amen?
Can I get an amen?
Can I get an amen?

I tell myself that:
Life is good
Life is good
Life is good
Life is good
So good

Köder schlucken

Ich hab' weder die Zeit, noch die Geduld, noch Kontoauszüge
Geld vom Malochen, aber wenn du stirbst, ist es scheißegal
Rutsche auf Eis aus, hättest du gerne eine Krise?
Gejammer über verdammtes Nichts-Drama, wenn das ganze Leben
feststeckt
auf einem sich drehenden Felsen, mitten im Nichts
Verlierst den Verstand wegen Twitter-Gerede, weil du genervt bist
Dass ich eine Stimme habe
Dass ich eine dumme, beschissene Entscheidung getroffen habe
Daumenlutschende kleine Jungs, die sich mit ihrem Spielzeug langweilen
NEIN, ICH BIN NICHT DEINE TOCHTER
DEINE FRAU ODER DEIN VORBILD
Du bist nicht mein Boss, oder meine Mutter oder mein Vater
Und du musst das überdenken, wenn dich der Scheiß traurig macht
Warum müssen sie auf uns rumhacken? Nur weil ihnen langweilig ist?
Wisch den Dorito-Staub von deiner Tastatur
Denk mal drüber nach, denn ich bin genauso seltsam wie du
Ich kann nicht mal die Hälfte von dem liefern, was sie dir versprechen

"Nein, werde nicht wütend, hör zu, denn das ist es, was sie wollen!!"
Sie wittern diejenigen, die auf ihr Gezicke reagieren
Ist das nicht ihre Art zu jagen?
Das ist das Internet, darf ich zurückschlagen und dich einen ... nennen?
(Sag das nicht)
Miss so cool und unantastbar, "Ich scheiß drauf"-Typ
Besser als du, jeden Tag, diese Fassade
ist ein dummer Stunt
Und verdammt, ich bin müde
Die Ketten des Ruhms lassen mein Gehirn viel höher fliegen als gewünscht, aber
"Keine Chance? Sie wird sich darüber beschweren, berühmt zu sein!!"
Du darfst dich nicht umdrehen und die Hälfte der Schuld abwälzen
Hör zu

Ich sage mir, dass
das Leben gut ist
Das Leben ist gut
Das Leben ist so gut
(Dreh den Lärm runter, übertöne ihn) Das Leben ist gut
Das Leben ist gut
(Halt deine Stimme leise, schrei niemals)
So gut
Halt den Mund und iss dein Essen, Mädchen

Ich bin ein Android, der murmelt, habe keinen Swag
Ich sehe traurige Jungs stolpern, ich teile aus
Die Boulevard-Raufbolde stechen Dolche hinein
Deine Besessenheit von Professionalität ist erschütternd
Was für einen Lebensstil stellst du dir vor?
Was für einen Stress, denkst du, manage ich?
Was hat der Algorithmus ihnen gegeben?
REGELN, und wir können sie nicht aufgeben
Wir müssen die Klappe halten und kein verdammtes Wort sagen
Während der Rest der Welt gehört werden darf
Scheiße ist absurd, ich bin fertig (cringe)
...Aber ich lerne immer noch
Muss ein bisschen Spaß haben, während die Scheiße brennt
Ich bin verletzt
Während ich ausraste, Scheiße, ich fühle mich schmutzig
Will mich umdrehen, sagen, dass es mir leid tut
Umzukehren funktioniert einfach nicht
Und eine dritte Sache, sage
LA LA LA
Die Ohren zu verschließen und zu ignorieren ist kein
Sicherer, todsicherer Weg, um Hass abzuwehren
Früher war ich wie du
Habe geschrien: "Schluck den Köder nicht!!"
...Warte
Ich muss es anders formulieren
Oder aus dem Kontext gerissen, die falsche Angeberei
sagt, ich schätze es nicht!!
Der Scheiß ist großartig, ich kann kreativ sein
Aber das nimmt einer Schlampe nicht das Recht, sich zu beschweren!! Alles klar?
Schau, jeder will Einfluss
Jeder will für immer in der Cloud leben
Aber
Wir reden groß, dann hauen wir ab
Streichen jeden kleinen Fehler für die "PC"-Punkte
Dieses Lied wird nie etwas ändern, was die Leute tun
Trotzdem, Worte auf einem Bildschirm für dich
Erklimme einen Berg, oder springe Fallschirm, oder nutze den Tag
Ich will weg
Ich will jetzt verdammt nochmal weg

Ich sage mir, dass
das Leben gut ist
Das Leben ist gut
Das Leben ist so gut
(Dreh den Lärm runter, übertöne ihn) Das Leben ist gut
Das Leben ist gut
(Halt deine Stimme leise, schrei niemals)
So gut
Halt den Mund und iss dein Essen, Mädchen

"Diese Schlampe hasst ihre eigenen Fans"
Aber das habe ich nicht gesagt?
"Hasst dich, wenn du ein Mann bist."
Nein, habe ich nicht gesagt
"Sagt, Mainstream-Rap ist alles Club-Scheiße"-Haltung
Ich sage dir zum letzten Mal, dass ich das nie verdammt nochmal gesagt habe!!
Wenn DAS das einzige Mal ist
Dass ich jemals zurückschlagen kann, werde ich die Grenze überschreiten
Und es stört mich nicht, dass der Mainstream seine Form hat
Aber ihr träumt, wenn ihr denkt, dass das meine Scheiße unecht macht
Ihr werdet weiter schreien und denken, wir machen keine Fehler
Wir, das heißt ich und die anderen Idole, die unsere Fans nehmen
Es ist kein Konzert, es ist echt, von morgens an
Wichtige Meinungen? Sag sie lieber nicht
Das ist das Geschäft mit Inhalten und Chaos
Bevor wir weitertanzen wie Affen, kann ich ein Amen bekommen?
Kann ich ein Amen bekommen?
Kann ich ein Amen bekommen?

Ich sage mir, dass:
Das Leben gut ist
Das Leben ist gut
Das Leben ist gut
Das Leben ist gut
So gut