Текст и перевод песни DEMONDICE - Take the Bait

Take the Bait

I don't got the time or the patience or bank slips
Money from the grind, when you die though it ain't shit
Slipping' on ice, would you like a crisis?
Whining over fuck nothing drama when all life is
Stuck
On a spinning rock, middle of the void
Losin' marbles over Twitter talk, cuz you got annoyed
That I got a voice
That I made a dumb fucking choice
Thumb sucking little boys gettin' bored with their toys
NO, I'M NOT YOUR DAUGHTER
YOUR WIFE OR YOUR ROLE MODEL
You ain't my boss, or my mom or my dad
And you got to reassess if the shit make you sad
Why they gotta beat on us? Just cuz they be bored?
Wipe the dorito dust off that keyboard
Give it a thought or two, cuz I am as odd as you
I cannot deliver even half what they promise you

"No don't get angry, listen cuz that's they want!!"
They sniff out those who react to their bitchin'
Ssn't that how they hunt?
This is the internet, may I snap back and call you a ...?
(Don't say that)
Miss so cool and untouchable "I don't give a fuck"able
Better than you any day front
Is a dumb stunt
And damn, I got tired
The chains of fame have my brain flying much higher than desired but
"No shot? She's gonna bitch and whine about being famous!!"
You do not get to turn around and deflect half where the blame is
Listen

I tell myself that
Life is good
Life is good
Life is so good
(Turn the noise down, drown it out) Life is good
Life is good
(Keep your voice down, never shout though)
So good
Shut up and eat your food, girl

I'm an android mumbling, got no swag
I see sad boys stumbling, I take a jab
The tabloid ruffians plunge daggers in
Your obsession with professionalism is staggerin'
What kinda lifestyle you imaginin'?
What kinda stress do you think I'm managin'?
What has the algorithm handed them?
RULES, and we cannot abandon them
We gotta shut the hell up, and not say a god damn word
While the rest of the world gets to be heard
Shit is absurd, I'm done(cringe)
...But I'm still learning
Gotta have a little fun while shit's burning, though
I am hurting
As I go off, shit I feel dirty
Wanna turn around, say I'm sorry
Reversing just isn't working
And a third thing, saying
LA LA LA
Closing your ears and ignoring is not a
Sure thing, sure fire way to deflect hate
Back in the day, I was like you
Screaming "don't take the bait!!"
...Wait
I better re-state
Or out of context, the wrong flex
Says I don't appreciate!!
The shit is great, get to create
But that don't take away a bitch right to complain!! We straight?
Look, everybody wants clout
Everybody wants to live forever in the cloud
But
We talk big, then we ditch the joint
Cancel every little wrong for the "PC" points
This song never gonna change a thing, what people do
All the same, words on a screen to you
Climb a mountain, or skydive, or seize the day
I wanna get away
I wanna get the fuck away now

I tell myself that
Life is good
Life is good
Life is so good
(Turn the noise down, drown it out) Life is good
Life is good
(Keep your voice down, never shout though)
So good
Shut up and eat your food, girl

"This bitch hate her own fans"
But I didn't say that?
"Hates your guts if you're a man."
Nope, didn't say that
"Sayin' mainstream rap's all club shit" stance
Tell you for the last time I never fuckin' said that!!
If THIS is the only time
That I can ever snap back, ima cross the line
And I don't mind that the mainstream's got it's shape
But y'all daydreaming thinking dat make my shit fake
Y'all gonna stay screaming thinking we don't make mistakes
We as in me and the other idols our fans take
Ain't no recital, it's real from the a.m.
Vital opinions? Better not say them
This the business of contents and mayhem
'Fore we keep dancing just like monkeys, can I get an amen?
Can I get an amen?
Can I get an amen?

I tell myself that:
Life is good
Life is good
Life is good
Life is good
So good

Mords à l'Hameçon

J'ai pas le temps, la patience ou les relevés bancaires
L'argent du boulot, quand tu meurs, ça vaut rien
Glissant sur la glace, t'aimerais une crise?
Pleurnicher sur des drames futiles alors que toute la vie est
Coincée
Sur un rocher qui tourne, au milieu du vide
Perdre la boule à cause de Twitter, parce que t'es énervé
Que j'ai une voix
Que j'ai fait un putain de mauvais choix
Des petits garçons qui sucent leur pouce, s'ennuyant avec leurs jouets
NON, JE SUIS PAS TA FILLE
TA FEMME OU TON MODÈLE
T'es pas mon patron, ma mère ou mon père
Et tu dois reconsidérer si ça te rend triste
Pourquoi ils doivent s'en prendre à nous ? Juste parce qu'ils s'ennuient ?
Essuie la poussière de Doritos de ton clavier
Réfléchis-y un peu, parce que je suis aussi bizarre que toi
Je peux pas te livrer même la moitié de ce qu'ils te promettent

« Non, te fâche pas, écoute parce que c'est ce qu'ils veulent !! »
Ils reniflent ceux qui réagissent à leurs conneries
C'est pas comme ça qu'ils chassent ?
C'est Internet, puis-je te répondre et te traiter de... ?
(Dis pas ça)
Mademoiselle tellement cool et intouchable « Je m'en fous »-able
Meilleure que toi, n'importe quel jour, cette façade
C'est une connerie
Et merde, j'en ai marre
Les chaînes de la gloire font voler mon cerveau bien plus haut que souhaité, mais
« Sans blague ? Elle va râler et se plaindre d'être célèbre !! »
Tu n'as pas le droit de te retourner et de détourner la moitié du blâme
Écoute

Je me dis que
La vie est belle
La vie est belle
La vie est tellement belle
(Baisse le son, noie-le) La vie est belle
La vie est belle
(Garde ta voix basse, ne crie jamais)
Tellement belle
Tais-toi et mange ta nourriture, mon garçon

Je suis un androïde qui marmonne, j'ai pas de style
Je vois des garçons tristes trébucher, je leur donne un coup
Les voyous des tabloïds y plantent leurs poignards
Ton obsession du professionnalisme est stupéfiante
Quel genre de style de vie tu imagines ?
Quel genre de stress tu crois que je gère ?
Qu'est-ce que l'algorithme leur a donné ?
DES RÈGLES, et on peut pas les abandonner
On doit fermer nos gueules, et ne pas dire un putain de mot
Pendant que le reste du monde peut se faire entendre
C'est absurde, j'en ai marre (cringe)
...Mais j'apprends encore
Faut s'amuser un peu pendant que tout brûle, pourtant
J'ai mal
Quand je m'énerve, je me sens sale
J'ai envie de faire demi-tour, de m'excuser
Faire marche arrière ne fonctionne pas
Et une troisième chose, dire
LA LA LA
Fermer tes oreilles et ignorer n'est pas une
Solution miracle pour détourner la haine
Avant, j'étais comme toi
À crier « ne mords pas à l'hameçon !! »
...Attends
Je reformule
Ou hors contexte, la mauvaise interprétation
Donne l'impression que je n'apprécie pas !!
C'est génial, je peux créer
Mais ça n'enlève pas le droit à une meuf de se plaindre !! On est d'accord ?
Regarde, tout le monde veut de l'influence
Tout le monde veut vivre pour toujours dans le cloud
Mais
On parle beaucoup, puis on abandonne le navire
On annule chaque petite erreur pour les points « politiquement corrects »
Cette chanson ne changera jamais rien à ce que les gens font
C'est pareil, des mots sur un écran pour toi
Escalade une montagne, fais du saut en parachute, ou profite du jour
Je veux m'évader
Je veux me casser maintenant

Je me dis que
La vie est belle
La vie est belle
La vie est tellement belle
(Baisse le son, noie-le) La vie est belle
La vie est belle
(Garde ta voix basse, ne crie jamais)
Tellement belle
Tais-toi et mange ta nourriture, mon garçon

« Cette salope déteste ses propres fans »
Mais j'ai pas dit ça ?
« Elle te déteste si t'es un homme. »
Non, j'ai pas dit ça
« Elle dit que le rap mainstream c'est que de la musique de boîte »
Je te le dis pour la dernière fois, j'ai jamais putain dit ça !!
Si C'EST la seule fois
Que je peux répondre, je vais franchir la ligne
Et ça me dérange pas que le mainstream ait sa forme
Mais vous rêvez en pensant que ça rend ma musique fausse
Vous allez continuer à crier en pensant qu'on fait pas d'erreurs
Nous, comme moi et les autres idoles que nos fans prennent
C'est pas un récital, c'est réel dès le matin
Opinions vitales ? Mieux vaut ne pas les dire
C'est le business du contenu et du chaos
Avant qu'on continue à danser comme des singes, je peux avoir un amen ?
Je peux avoir un amen ?
Je peux avoir un amen ?

Je me dis que :
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Tellement belle