Wanting, Getting, Wanting - DEMONDICE перевод на немецкий

Wanting, Getting, Wanting

What is a man to a king and a king to a god?
What is a god to a devil putting up a facade?
I need an outlet now (outlet now)
I need to write this down (write it down, write it all down)

Hi, it's been a minute since we had a chat
But time is finite, innit? Finna make it fast
Success is a bitch, why complain that ya luck ain't the best?
When you're rich and you're famous and fuckin' depressed
Stuck in a mess of pretend pretense, uppers in the trash
Got a couple ins-and-outs that don't involve crashes
So past me, you asked me, "So, how have you been?"
Did you want fiction? Addiction? A public mental snappin'? (Wow)

How did this happen? You ready to rattle some bones?
Thinking I dip to follow a script
And never look back at the demons at home?
Raining shame inside the brain like, "Bitch, too bad you ain't a keeper"
Changing difficulty mid-way through the game to be a sleeper (hit)

Just pretend it's nothing
An endless wanting, getting, wanting
I never stop, one thing, always one thing
I'll always keep wanting, wanting more

What is a man to a king and a king to a god?
What is a god to a devil putting up a facade?
I need an outlet now, I need to write this down (write it down, write it all down)

Dear diary, I'm still a fuckin' basket case
I say "I'll keep on truckin'" but the fact is cars don't run in space
I'm feeling angsty, and thankless and like I fell from grace
In zero gravity, having me thinking like I got no place

I'm fading, the crowd is waiting
But my internal rating is, well, kinda shady
It's lately, "I'm just an alien"
Sailing on my "Self-made-ien" BS that I shell out
Tell my fans they'll do well, shout from the mountain I dwell

But does this ring any bells? That I don't mention the hell
And changed the topic from the hot tip that they prolly won't sell
I paint a pretty little image, it looks swell from a distance
Blacking out the spell that gave this nobody an existence called luck

Just pretend it's nothing
An endless wanting, getting, wanting
I never stop, one thing, always one thing
I'll always keep wanting, wanting more

What is a man to a king and a king to a god?
What is a god to a devil putting up a facade?
I need an outlet now
I need to write this down (write it down, write it all down)

Just pretend it's nothing
An endless wanting, getting, wanting
I never stop, one thing, always one thing
I'll always keep wanting, wanting more

What does a demon believe in? A king or a god?
I tell 'em Dice won't be leaving, so what are the odds
I get my outlet now?
I gotta write this down (write it down, write it all down)

Wollen, Bekommen, Wollen

Was ist ein Mann für einen König und ein König für einen Gott?
Was ist ein Gott für einen Teufel, der eine Fassade aufbaut?
Ich brauche jetzt ein Ventil (Ventil jetzt)
Ich muss das aufschreiben (schreib es auf, schreib alles auf)

Hi, es ist eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben
Aber Zeit ist endlich, nicht wahr? Ich mache es kurz
Erfolg ist eine Zicke, warum beschweren, dass dein Glück nicht das Beste ist?
Wenn du reich und berühmt und verdammt deprimiert bist
Steckst in einem Chaos aus vorgetäuschter Fassade, Aufputschmittel im Müll
Habe ein paar Ein- und Ausgänge, die keine Unfälle beinhalten
Also, mein früheres Ich, du hast mich gefragt: "Also, wie ist es dir ergangen?"
Wolltest du Fiktion? Sucht? Einen öffentlichen mentalen Zusammenbruch? (Wow)

Wie ist das passiert? Bist du bereit, an ein paar Knochen zu rütteln, Liebling?
Denkst du, ich weiche ab, um einem Skript zu folgen
Und schaue nie zurück auf die Dämonen zu Hause?
Regnende Schande im Gehirn, so wie: "Schätzchen, schade, dass du kein Fänger bist"
Schwierigkeitsgrad mitten im Spiel ändern, um ein Schläfer zu sein (Treffer)

Tu einfach so, als wäre es nichts
Ein endloses Wollen, Bekommen, Wollen
Ich höre nie auf, eine Sache, immer eine Sache
Ich werde immer mehr wollen, mehr wollen

Was ist ein Mann für einen König und ein König für einen Gott?
Was ist ein Gott für einen Teufel, der eine Fassade aufbaut?
Ich brauche jetzt ein Ventil, ich muss das aufschreiben (schreib es auf, schreib alles auf)

Liebes Tagebuch, ich bin immer noch ein verdammter hoffnungsloser Fall
Ich sage "Ich mache weiter", aber Tatsache ist, dass Autos im Weltraum nicht fahren
Ich fühle mich ängstlich und undankbar und als wäre ich in Ungnade gefallen
In Schwerelosigkeit, lässt mich denken, als hätte ich keinen Platz

Ich verblasse, die Menge wartet
Aber meine interne Bewertung ist, na ja, irgendwie zwielichtig
In letzter Zeit ist es: "Ich bin nur ein Alien"
Segle auf meinem "Self-made-ien" Blödsinn, den ich raushaue
Sage meinen Fans, dass sie es gut machen werden, rufe vom Berg, auf dem ich wohne

Aber klingelt da was bei dir? Dass ich die Hölle nicht erwähne
Und das Thema vom heißen Tipp ablenke, dass sie wahrscheinlich nicht verkaufen werden
Ich male ein hübsches kleines Bild, es sieht aus der Ferne toll aus
Verdecke den Zauber, der diesem Niemand eine Existenz namens Glück gab

Tu einfach so, als wäre es nichts
Ein endloses Wollen, Bekommen, Wollen
Ich höre nie auf, eine Sache, immer eine Sache
Ich werde immer mehr wollen, mehr wollen

Was ist ein Mann für einen König und ein König für einen Gott?
Was ist ein Gott für einen Teufel, der eine Fassade aufbaut?
Ich brauche jetzt ein Ventil
Ich muss das aufschreiben (schreib es auf, schreib alles auf)

Tu einfach so, als wäre es nichts
Ein endloses Wollen, Bekommen, Wollen
Ich höre nie auf, eine Sache, immer eine Sache
Ich werde immer mehr wollen, mehr wollen

Woran glaubt ein Dämon, mein Lieber? An einen König oder einen Gott?
Ich sage ihnen, Dice wird nicht gehen, also wie stehen die Chancen
Ich bekomme jetzt mein Ventil?
Ich muss das aufschreiben (schreib es auf, schreib alles auf)