Текст и перевод песни DEMONDICE - Wanting, Getting, Wanting

Wanting, Getting, Wanting

What is a man to a king and a king to a god?
What is a god to a devil putting up a facade?
I need an outlet now (outlet now)
I need to write this down (write it down, write it all down)

Hi, it's been a minute since we had a chat
But time is finite, innit? Finna make it fast
Success is a bitch, why complain that ya luck ain't the best?
When you're rich and you're famous and fuckin' depressed
Stuck in a mess of pretend pretense, uppers in the trash
Got a couple ins-and-outs that don't involve crashes
So past me, you asked me, "So, how have you been?"
Did you want fiction? Addiction? A public mental snappin'? (Wow)

How did this happen? You ready to rattle some bones?
Thinking I dip to follow a script
And never look back at the demons at home?
Raining shame inside the brain like, "Bitch, too bad you ain't a keeper"
Changing difficulty mid-way through the game to be a sleeper (hit)

Just pretend it's nothing
An endless wanting, getting, wanting
I never stop, one thing, always one thing
I'll always keep wanting, wanting more

What is a man to a king and a king to a god?
What is a god to a devil putting up a facade?
I need an outlet now, I need to write this down (write it down, write it all down)

Dear diary, I'm still a fuckin' basket case
I say "I'll keep on truckin'" but the fact is cars don't run in space
I'm feeling angsty, and thankless and like I fell from grace
In zero gravity, having me thinking like I got no place

I'm fading, the crowd is waiting
But my internal rating is, well, kinda shady
It's lately, "I'm just an alien"
Sailing on my "Self-made-ien" BS that I shell out
Tell my fans they'll do well, shout from the mountain I dwell

But does this ring any bells? That I don't mention the hell
And changed the topic from the hot tip that they prolly won't sell
I paint a pretty little image, it looks swell from a distance
Blacking out the spell that gave this nobody an existence called luck

Just pretend it's nothing
An endless wanting, getting, wanting
I never stop, one thing, always one thing
I'll always keep wanting, wanting more

What is a man to a king and a king to a god?
What is a god to a devil putting up a facade?
I need an outlet now
I need to write this down (write it down, write it all down)

Just pretend it's nothing
An endless wanting, getting, wanting
I never stop, one thing, always one thing
I'll always keep wanting, wanting more

What does a demon believe in? A king or a god?
I tell 'em Dice won't be leaving, so what are the odds
I get my outlet now?
I gotta write this down (write it down, write it all down)

Désirer, Obtenir, Désirer

Qu'est-ce qu'un homme pour un roi et un roi pour un dieu?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un démon qui fait semblant?
J'ai besoin d'un exutoire maintenant (un exutoire maintenant)
J'ai besoin d'écrire ça (l'écrire, tout écrire)

Salut, ça fait un bail qu'on n'a pas discuté
Mais le temps est compté, n'est-ce pas? Je vais faire vite
Le succès est une garce, pourquoi se plaindre que ta chance n'est pas la meilleure?
Quand tu es riche et célèbre et foutrement déprimé
Coincé dans un tas de faux-semblants, des stimulants dans la poubelle
J'ai quelques entrées et sorties qui n'impliquent pas d'accidents
Alors, mon ancien moi, tu m'as demandé : "Alors, comment vas-tu ?"
Tu voulais de la fiction? De l'addiction? Une dépression publique? (Wow)

Comment c'est arrivé? Tu es prêt à faire du bruit?
Penser que je plonge pour suivre un script
Et ne jamais regarder en arrière les démons à la maison?
Une pluie de honte à l'intérieur du cerveau comme : "Dommage, tu n'es pas une gardienne"
Changer la difficulté au milieu du jeu pour être un dormeur (touché)

Fais comme si de rien n'était
Un désir sans fin, obtenir, désirer
Je ne m'arrête jamais, une chose, toujours une chose
Je continuerai toujours à désirer, à en vouloir plus

Qu'est-ce qu'un homme pour un roi et un roi pour un dieu?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un démon qui fait semblant?
J'ai besoin d'un exutoire maintenant, j'ai besoin d'écrire ça (l'écrire, tout écrire)

Cher journal, je suis toujours un putain de cas désespéré
Je dis "Je continuerai à rouler" mais le fait est que les voitures ne roulent pas dans l'espace
Je me sens angoissé, ingrat et comme si j'étais tombé en disgrâce
En apesanteur, me faisant penser que je n'ai pas ma place

Je m'efface, la foule attend
Mais ma cote interne est, eh bien, un peu louche
C'est dernièrement, "Je suis juste un extraterrestre"
Naviguant sur mon "Self-made-ien" BS que je balance
Dire à mes fans qu'ils s'en sortiront bien, crier du haut de la montagne où je vis

Mais est-ce que ça vous dit quelque chose? Que je ne mentionne pas l'enfer
Et que j'ai changé de sujet par rapport au tuyau brûlant qu'ils ne vendront probablement pas
Je peins une jolie petite image, ça a l'air bien de loin
Noircissant le sort qui a donné à ce moins que rien une existence appelée chance

Fais comme si de rien n'était
Un désir sans fin, obtenir, désirer
Je ne m'arrête jamais, une chose, toujours une chose
Je continuerai toujours à désirer, à en vouloir plus

Qu'est-ce qu'un homme pour un roi et un roi pour un dieu?
Qu'est-ce qu'un dieu pour un démon qui fait semblant?
J'ai besoin d'un exutoire maintenant
J'ai besoin d'écrire ça (l'écrire, tout écrire)

Fais comme si de rien n'était
Un désir sans fin, obtenir, désirer
Je ne m'arrête jamais, une chose, toujours une chose
Je continuerai toujours à désirer, à en vouloir plus

En quoi un démon croit-il ? Un roi ou un dieu?
Je leur dis que Dice ne partira pas, alors quelles sont les chances
Que j'aie mon exutoire maintenant?
Je dois écrire ça (l'écrire, tout écrire)