Nadieu - DESH перевод на английский

Nadieu

Visszagondolok még a múltra
Hogy leiszom magam, nem vagyok józan
Ez miért volt jó, még én se tudtam
És hogy miért volt más lány hozzám minden este bújva
Én nem tudom, de azt tudom, lehozom neked én a csillagot
A szívem ég és úgy dobog, félrever, de majd megszokom
Nem értem azt, hogy hogy lehet szeretni valakit ennyire
De hidd el, én itt leszek, és megadok mindent higgy nekem!
Az alagút végén te vagy a fény
Nem akarok mást, kérlek, ne félj!
Ne bántsuk azt, akit szeretünk rég
Mert az idő hamar véget is ér
Kimondhatatlanul szeretem őt
Bízok benne, az igazi nagy Ő
Bízok benne, hogy nekem az igazi nagy Ő

Mondd, mit tennék, hogy ha nem lennél?
Nem bírnám ki én elvesznék
Hitesd el velem, hogy csak rossz érzés
Mondd, hogy vele maradsz, az nem kérdés
Nekem te vagy a végtelen utitárs
Nekem te vagy az élet dallama
És nem kérek cserébe semmit

Ölelj át, szeress engem!
Hallgasd a partra vetett halakat, ahogy csapkodnak
O-ó

Te vagy a végtelen óceán és a szívem csak neked komponál
Valahogy mindig vissza jársz, imponálsz
Úgy szeretem, amit csinálsz
Nem szégyen kimondani
Ha szeretsz ne törődj senkivel, higgy nekem!
Mert ha egyedül maradsz rossz lehet
És nem lesz senki, aki így szeret
Hazudtam sokszor, bevallom, de azt is csak érted tettem
Szembe néztem az árral, de tudtam, hogy nem vesztettem
Azóta te vagy a fény, azóta te vagy a vég
Nélküled nem megy, nélküled minden vaksötét

Ölelj át, szeress engem!
Hallgasd a partra vetett halakat, ahogy csapkodnak
Nézz most rám, csók a csendben!
A végtelen utakon megyek érted, hogyha kell

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Nadieu

I think back on the past
When I would get drunk and lose control
I never understood why this felt good
And I never understood why there was a different girl with me every night
I don't know, but I know that I can bring the stars down for you
My heart burns and beats erratically, but I'll get used to it
I don't understand how it's possible to love someone this much
But believe me, I'll be here for you, and I'll give you everything!
You are the light at the end of the tunnel
I don't want anyone else, please don't be afraid!
Let's not hurt the one we've loved for so long
Because time ends too quickly
I love her indescribably
I trust that she is the real, true love of my life
I trust that she's the real, true love of my life

Tell me, what would I do if you weren't here?
I couldn't bear it, I would be lost
Convince me that it's just a bad feeling
Tell me that you'll stay with me, there's no question
You are my eternal companion
You are the melody of my life
And I ask for nothing in return

Hold me, love me!
Listen to the flopping fish on the shore
Oooooh

You are the endless ocean and my heart composes only for you
Somehow you always come back, you impress me
I love everything you do
It's not shameful to say it
If you love someone, don't worry about anyone else, believe me!
Because if you're alone, it can be bad
And there will be no one who loves you like this
I've lied to you many times, I admit it, but I did it only for you
I faced the current head-on, but I knew I hadn't lost
Since then you've been the light, since then you've been the end
I can't go on without you, without you everything is pitch black

Hold me, love me!
Listen to the flopping fish on the shore
Look at me now, kiss me in the silence
I will walk on endless roads for you, if necessary

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh-oh