Despo Rutti - Majster - перевод текста песни на русский

Majster - DESPO RUTTIперевод на русский




Majster
Мастер
J'suis des plus aimés comme des plus détestés
Я из тех, кого любят больше всего, как и ненавидят больше всего
Je m'appelle Simba, appelle-moi Majster, c'est Majesté
Меня зовут Симба, зови меня Мастер, это Величество
Y'a que si t'as reversé 50% de chaque biff que t'as touché au docteur
Только если ты вернул 50% от каждой выручки врачу,
Qui t'a aidé à naître en bonne santé que j'suis rien d'un crâne
Который помог тебе родиться здоровым, я всего лишь череп
Ne me propose pas ton aide pour que je sois reconnaissable de mon sang
Не предлагай мне свою помощь, чтобы я был благодарен за свою кровь
Même si j'avoue que c'est un investissement intelligent
Хотя я признаю, что это разумная инвестиция
C'est vrai qu'à force de traîner dans la rue ton fils
Правда, что проводя время на улице, твой сын
Peut se faire racket, faire braquer ou pire bang bang
Может стать жертвой рэкета, ограбления или, что хуже, банг-банг
Tout comme il peut se faire renverser par une vieille à
Как и он может быть сбит старой дамой, когда
Chaque fois que tu l'envoie acheter une baguette de pain
Ты посылаешь его купить багет
Je prends 40 000 E dans les six jambes pour
Я получаю 40 000 евро за шесть ног, за то, что
Avoir dénoncé les expulsions de leurs cousins
Сообщил об изгнаниях их кузенов
Et le ghetto veut d'abord savoir si je rentre de l'argent, met des
И гетто сначала хочет знать, приношу ли я деньги, надевает
T-shirts noirs et fiers et cinq minutes après critique mon accent
Черные футболки и гордится, а через пять минут критикует мой акцент
Putain, on s'appelle déjà négros et peut-être qu'à
Блин, мы уже называем друг друга неграми, и, может быть,
Force d'être mal aimés on se mutile, on finit aliénés
Из-за того, что нас не любят, мы калечим себя, в конце концов, становимся отчужденными
Le cœur supporte mieux la haine quand on est capable
Сердце лучше переносит ненависть, когда мы способны
De rire des tares qu'ils nous mettent sur le port
Смеяться над недостатками, которые они нам приписывают
Et comme d'hab seul le khalis mettra toutes les
И как обычно, только халис объединит все
Communautés d'accord comme une vénézuélienne super-pog
Сообщества, как венесуэльская супер-пог
On sait plus qui est qui, est le vrai
Мы больше не знаем, кто есть кто, где настоящий
Je vois plus clair, frère est l'enculé?
Я вижу яснее, брат, где же ублюдок?
"Mords pas la main de celui qui te nourrit"
"Не кусай руку, которая тебя кормит"
C'est un putain de dicton pour que le modeste pose son glaive
Это проклятая пословица, чтобы скромный опустил свой меч
Alors je ramène le slogan des soldats sans clé
Тогда я возвращаю лозунг солдат без ключей
Coupe la main qui te nourrit si c'est la même qui va t'étrangler
Отрежь руку, которая тебя кормит, если она же собирается тебя задушить
Je suis Ali a battu Foreman
Я родился там, где Али победил Форемана
Souris à ton ennemi, ça va lui faire mal
Улыбнись своему врагу, это причинит ему боль
Je serai pas chirurgien, je m'en fiche
Я не буду хирургом, мне все равно
Je sais faire des césariennes aux baguettes pour éclater mes sandwichs
Я умею делать кесарево сечение багетам, чтобы разорвать мои сэндвичи
Pas de succès commercial sans euphémisme
Нет коммерческого успеха без эвфемизмов
Je me suis fait trop d'ennemis avec mes
Я нажил себе слишком много врагов своими
Raps pour qu'on me qualifie d'opportuniste
Рэпами, чтобы меня называли оппортунистом
Oui j'ai montré mon cul comme Polnareff
Да, я показал свою задницу, как Польнарефф
Avant de jacter dis-moi euh c'est quoi ton palmarès?
Прежде чем трепаться, скажи мне, в чем твои достижения?
Je suis un rôle principal, me compare pas
Я главный герой, не сравнивай меня
Personne t'écoute, ne me parle pas
Никто тебя не слушает, не говори со мной
Je refuse la paye de l'usine parce qu'elle est maigre
Я отказываюсь от зарплаты на заводе, потому что она мизерная
Boss de l'urbaine musique, je suis un Pascal nègre
Босс урбанистической музыки, я негр Паскаль
Je viens pas piquer le power, les défenseurs Ballon d'Or se
Я не пришел отбирать власть, защитники "Золотого мяча"
Comptent sur les doigts d'une main, demande à Beckenbauer
Считаются на пальцах одной руки, спроси Беккенбауэра
Vois-moi comme un singe belliqueux
Смотри на меня как на воинственную обезьяну
Troisième petit pont je te casse la beuj et j'assume le carton rouge
Третий маленький мостик, я сломаю тебе ногу и приму красную карточку
Le kamikaze part en guerre pour mourir gai
Камикадзе идет на войну, чтобы умереть с улыбкой
Ça le rend plus efficace que le soldat qui attend les courriers
Это делает его более эффективным, чем солдат, который ждет писем
On distingue le mal et le bien à l'âge de raison
Мы различаем добро и зло в возрасте рассудка
On m'attend comme les abeilles attendent les floraisons
Меня ждут, как пчелы ждут цветения
On finira sous terre, tous dead
Мы все закончим под землей, все мертвы
Avant d'être persuadé, j'ai douté
Прежде чем быть убежденным, я сомневался
J'arrache le respect face à leurs cris, suce-les
Я вырываю уважение из их криков, сосите
T'façon mendier l'amour ça rend aigri
В любом случае, умолять о любви делает тебя злобным
Hey yo je suis pas fou je suis béni
Эй, йо, я не сумасшедший, я благословлен
Excellefte, tu es pénible
Отлично, ты надоедаешь
Je monte en flèche mais je perds ma fou-fou-fou
Я взлетаю ввысь, но теряю свой безумный-безумный-безумный





Авторы: Pascal Simba Azudanga, Francois Xavier Rovela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.