Текст и перевод песни DESPO RUTTI - No man's land
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No man's land
No man's land
Je
me
venge
de
la
pauvreté
en
étant
l′humain
qui
a
I
take
revenge
on
poverty
by
being
the
human
who
has
Le
sens
du
partage
matériel
pas
de
la
femme
de
mon
cœur
The
sense
of
material
sharing,
not
my
heart's
desire
Je
ne
suis
pas
fais
pour
ici
I
don't
belong
here
Je
voulais
joué
à
cache
cache
Avec
mon
père.
I
wanted
to
play
hide
and
seek
with
my
father.
Il
gagnait
tout
le
temps...
C'était
l′homme
invisible
He
always
won...
He
was
the
invisible
man
Je
n'ai
pas
connu
le
daron,
il
m'arrive
de
vomir
la
vie
I
never
knew
my
dad,
sometimes
I
throw
up
life
Je
me
suis
attaché
à
Sangoku
et
à
des
producteurs
I
got
attached
to
Sangoku
and
to
producers
Ma
descendance
ne
voit
pas
son
daron
My
offspring
don't
see
their
dad
Pardon
ma
fille,
je
suis
un
père
indigne...
Est-ce
héréditaire?!
Forgive
me
my
daughter,
I
am
an
unworthy
father...
Is
it
hereditary?!
J′ai
trouvé
la
plénitude
dans
l′isolement
I
found
fulfillment
in
isolation
L'humain
me
tue
à
la
moindre
baisse
Humans
kill
me
at
the
slightest
drop
De
garde,
le
guerrier
au
repos
de
ment
On
guard,
the
warrior
at
rest
lies
Pas
facile
d′être
un
dieu,
It's
not
easy
being
a
god,
Savoir
ce
que
les
humains
se
cachent
et
nous
caches
Knowing
what
humans
hide
from
each
other
and
us
Le
vivre
à
l'infinie
To
live
it
endlessly
Se
retourner
à
la
terre
grâce
à
l′appel
To
return
to
earth
thanks
to
the
call
Grâce
à
l'appel
Thanks
to
the
call
Les
tétraplégiques
comprendront
Quadriplegics
will
understand
Parfois,
je
me
dis
que...
Seul
la
mort...
Sometimes
I
tell
myself
that...
Only
death...
Est...
Une
issue...
Pour
le
repos
éternel
Is...
A
way
out...
For
eternal
rest
Tu
dois
le
clasher
si
ta
la
la
foi
en
Dieu
You
have
to
clash
it
if
you
have
faith
in
God
Je
dois
me
casser
pour
rester
entier
I
have
to
break
myself
to
stay
whole
No
man′s
Land
trop
de
bain
de
sang
No
man's
Land
too
much
bloodshed
C'est
malsain
no
man's
Land
It's
unhealthy
no
man's
Land
Toutes
ces
mamans
sont
nues,
All
these
moms
are
naked,
Jambes
en
l′air,
le
docteur
c′est
un
homme
Legs
in
the
air,
the
doctor
is
a
man
On
se
reproduit
salement
We
reproduce
dirty
Je
me
ment,
seulement
le
monde
à
l'envers
c′est
le
démon
I'm
lying
to
myself,
only
the
world
upside
down
is
the
demon
On
s'aimes
en
s′alarmant
We
love
each
other
in
alarm
On
détruit
calmement
We
destroy
calmly
J'ai
des
envies
d′iles
déserte
puis
un
avant
Salomon,
seul
au
monde
I
long
for
desert
islands
then
a
before
Solomon,
alone
in
the
world
Je
haie
tout
ces
gens
qui
me
frôlent
I
hate
all
these
people
rubbing
me
Dehors
ou
devrais-je
dire
ou
qui
me
frôlent
fort
Outside
or
should
I
say
who
rubs
me
hard
Avant
que
sur
un
d'eux,
je
me
casse
la
main,
je
me
caste
Man
Before
I
break
my
hand
on
one
of
them,
I
cast
myself
Man
La
nature
est
bien
plus
noble
que
l'être
humain
Nature
is
much
nobler
than
the
human
being
Ne
faites
pas
d′enfants
tant
qu′il
y
aura
de
la
pédophilie
Don't
have
children
as
long
as
there
is
pedophilia
Si
la
douleur
et
l'amour
sont
humaines,
continuez
à
prendre
la
pilule
If
pain
and
love
are
human,
keep
taking
the
pill
J′ai
pas
de
peine,
I
have
no
sorrow,
Ce
Black
c'est
un
cercueil
ambulant
satanique
un
objet
en
fer
porté
This
Black
is
a
walking
satanic
coffin
a
carried
iron
object
Je
n′aime
pas
l'argent,
l′oseille,
I
don't
like
money,
dough,
Le
biffe
surtout
du
fait
qu'il
m'en
The
biffe
especially
since
it
Faut
beaucoup
pour
retrouver
ma
liberté
Takes
a
lot
to
regain
my
freedom
Je
ne
regrette
rien,
I
regret
nothing,
Je
suis
bien
un
noble
mais
j′ai
pas
assez
d′argent
pour
me
racheter
I
am
indeed
a
nobleman
but
I
don't
have
enough
money
to
redeem
myself
Terrien,
t'
es
rien,
tu
es
rien
Earthling,
you're
nothing,
you're
nothing
Tu
aimes
pour
te
faire
du
bien
You
love
to
make
yourself
feel
good
Tu
n′es...
Qu'une
incarnation
de
la
lâcheté
You
are...
But
an
embodiment
of
cowardice
Tu
dois
le
clasher,
si
t′as
la
foi
en
Dieu
You
have
to
clash
it
if
you
have
faith
in
God
Je
dois
me
casser
pour
rester
entier
I
have
to
break
myself
to
stay
whole
No
man's
Land
trop
de
bain
de
sang
No
man's
Land
too
much
bloodshed
C′est
malsain
no
man's
Land
It's
unhealthy
no
man's
Land
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pascal Azudanga Simba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.