Текст и перевод песни DESPO RUTTI - No man's land
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
me
venge
de
la
pauvreté
en
étant
l′humain
qui
a
Я
мщу
нищете,
будучи
человеком,
у
которого
Le
sens
du
partage
matériel
pas
de
la
femme
de
mon
cœur
Есть
чувство
материального
обмена,
но
нет
женщины
моего
сердца.
Je
ne
suis
pas
fais
pour
ici
Мне
здесь
не
место.
Je
voulais
joué
à
cache
cache
Avec
mon
père.
Я
хотел
играть
в
прятки
с
отцом.
Il
gagnait
tout
le
temps...
C'était
l′homme
invisible
Он
всегда
выигрывал...
Он
был
человеком-невидимкой.
Je
n'ai
pas
connu
le
daron,
il
m'arrive
de
vomir
la
vie
Я
не
знал
своего
отца,
меня
иногда
тошнит
от
жизни.
Je
me
suis
attaché
à
Sangoku
et
à
des
producteurs
Я
привязался
к
Сон
Гоку
и
к
продюсерам.
Ma
descendance
ne
voit
pas
son
daron
Мои
потомки
не
видят
своего
отца.
Pardon
ma
fille,
je
suis
un
père
indigne...
Est-ce
héréditaire?!
Прости,
дочка,
я
недостойный
отец...
Это
наследственное?!
J′ai
trouvé
la
plénitude
dans
l′isolement
Я
нашел
полноту
в
одиночестве.
L'humain
me
tue
à
la
moindre
baisse
Люди
убивают
меня
при
малейшем
ослаблении.
De
garde,
le
guerrier
au
repos
de
ment
На
страже,
воин
в
покое
лжет.
Pas
facile
d′être
un
dieu,
Нелегко
быть
богом,
Savoir
ce
que
les
humains
se
cachent
et
nous
caches
Знать,
что
люди
скрывают
друг
от
друга
и
от
нас.
Le
vivre
à
l'infinie
Жить
этим
бесконечно.
Se
retourner
à
la
terre
grâce
à
l′appel
Вернуться
на
землю
благодаря
зову.
Grâce
à
l'appel
Благодаря
зову.
Les
tétraplégiques
comprendront
Парализованные
поймут.
Parfois,
je
me
dis
que...
Seul
la
mort...
Иногда
я
думаю,
что...
Только
смерть...
Est...
Une
issue...
Pour
le
repos
éternel
Это...
Выход...
К
вечному
покою.
Tu
dois
le
clasher
si
ta
la
la
foi
en
Dieu
Ты
должна
бросить
ему
вызов,
если
веришь
в
Бога.
Je
dois
me
casser
pour
rester
entier
Я
должен
сломаться,
чтобы
остаться
целым.
No
man′s
Land
trop
de
bain
de
sang
Ничья
земля,
слишком
много
крови.
C'est
malsain
no
man's
Land
Это
нездорово,
ничья
земля.
Toutes
ces
mamans
sont
nues,
Все
эти
матери
обнажены,
Jambes
en
l′air,
le
docteur
c′est
un
homme
Ноги
кверху,
доктор
— мужчина.
On
se
reproduit
salement
Мы
размножаемся
грязно.
Je
me
ment,
seulement
le
monde
à
l'envers
c′est
le
démon
Я
лгу
себе,
только
перевернутый
мир
— это
демон.
On
s'aimes
en
s′alarmant
Мы
любим
друг
друга,
тревожась.
On
détruit
calmement
Мы
разрушаем
спокойно.
J'ai
des
envies
d′iles
déserte
puis
un
avant
Salomon,
seul
au
monde
Я
мечтаю
о
необитаемых
островах,
а
затем
о
времени
до
Соломона,
один
в
мире.
Je
haie
tout
ces
gens
qui
me
frôlent
Я
ненавижу
всех
этих
людей,
которые
задевают
меня.
Dehors
ou
devrais-je
dire
ou
qui
me
frôlent
fort
Снаружи,
или,
вернее,
которые
сильно
задевают
меня.
Avant
que
sur
un
d'eux,
je
me
casse
la
main,
je
me
caste
Man
Прежде
чем
на
одном
из
них
я
сломаю
руку,
я
стану
изгоем.
La
nature
est
bien
plus
noble
que
l'être
humain
Природа
намного
благороднее,
чем
человек.
Ne
faites
pas
d′enfants
tant
qu′il
y
aura
de
la
pédophilie
Не
рожайте
детей,
пока
существует
педофилия.
Si
la
douleur
et
l'amour
sont
humaines,
continuez
à
prendre
la
pilule
Если
боль
и
любовь
свойственны
человеку,
продолжайте
принимать
таблетки.
J′ai
pas
de
peine,
Мне
не
жаль,
Ce
Black
c'est
un
cercueil
ambulant
satanique
un
objet
en
fer
porté
Этот
черный
— ходячий
сатанинский
гроб,
железный
предмет.
Je
n′aime
pas
l'argent,
l′oseille,
Я
не
люблю
деньги,
бабло,
Le
biffe
surtout
du
fait
qu'il
m'en
Особенно
из-за
того,
что
мне
их
Faut
beaucoup
pour
retrouver
ma
liberté
Нужно
много,
чтобы
обрести
свободу.
Je
ne
regrette
rien,
Я
ни
о
чем
не
жалею,
Je
suis
bien
un
noble
mais
j′ai
pas
assez
d′argent
pour
me
racheter
Я
действительно
благородный,
но
у
меня
недостаточно
денег,
чтобы
искупить
себя.
Terrien,
t'
es
rien,
tu
es
rien
Землянин,
ты
ничто,
ты
ничто.
Tu
aimes
pour
te
faire
du
bien
Ты
любишь,
чтобы
сделать
себе
хорошо.
Tu
n′es...
Qu'une
incarnation
de
la
lâcheté
Ты...
всего
лишь
воплощение
трусости.
Tu
dois
le
clasher,
si
t′as
la
foi
en
Dieu
Ты
должна
бросить
ему
вызов,
если
веришь
в
Бога.
Je
dois
me
casser
pour
rester
entier
Я
должен
сломаться,
чтобы
остаться
целым.
No
man's
Land
trop
de
bain
de
sang
Ничья
земля,
слишком
много
крови.
C′est
malsain
no
man's
Land
Это
нездорово,
ничья
земля.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pascal Azudanga Simba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.