ISHTAR - Live Ver. - DEVILOOFперевод на французский
I
cannot
get
it
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
l'oublier
I
cannot
get
it
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
l'oublier
An
uresolvable
dilemma
Un
dilemme
insoluble
Tsuki
no
rinkaku
kakeru
koku
Le
contour
de
la
lune
traverse
le
ciel
Kataku
nani
kobamu
ketsudan
Quelle
décision
prendre
sans
hésitation
Buzama
ni
aragau
Se
rebeller
contre
la
laideur
Ishtar
miryou
sare
riyou
sare
slave
Ishtar,
séduite
et
utilisée,
esclave
Nikuyoku
ni
obore
ochiru
yoi
yami
Noyée
dans
le
désir,
elle
tombe
dans
la
nuit
Ji
wo
hau
miageta
ten
Le
temps
s'enfuit,
les
yeux
levés
vers
le
ciel
Todokanu
tomedonaku
tsukisasaru
tsumi
no
shizuku
Un
flot
incessant
de
gouttes
de
péché
qui
ne
parviennent
pas
à
atteindre
la
cible
She
wispered
I
know
you
love
me
you
belong
to
me
Elle
murmurait:
"Je
sais
que
tu
m'aimes,
tu
m'appartiens"
She
wispered
I
know
you
love
me
you
belong
to
me
Elle
murmurait:
"Je
sais
que
tu
m'aimes,
tu
m'appartiens"
She
wispered
I
know
you
love
me
you
belong
to
me
Elle
murmurait:
"Je
sais
que
tu
m'aimes,
tu
m'appartiens"
She
wispered
I
know
you
love
I
know
Elle
murmurait:
"Je
sais
que
tu
m'aimes,
je
sais"
The
time
is
out
of
joint
Le
temps
est
hors
de
ses
gonds
Bujoku
suru
ka
no
gotoku
terasu
L'éclat
de
la
lune
éclaire
comme
une
insulte
Tsuki
akari
wa
urei
wo
obita
La
lumière
lunaire
porte
le
deuil
Mi
wo
yudane
kasane
kairaku
no
hate
S'abandonner
au
corps,
s'accumuler,
à
la
fin
du
plaisir
Tokiori
hibiki
wataru
kanashiki
senritsu
Parfois,
une
mélancolique
mélodie
résonne
Tsuioku
no
hibi
remembrance
of
things
past
Les
jours
de
souvenirs,
le
souvenir
des
choses
passées
Akai
kan
kiru
daitai
no
kizu
Une
cicatrice
rouge
traverse
le
corps
Thou
shalt
not
kill
Tu
ne
tueras
point
Ikiru
imi
saegiru
iki
La
respiration
qui
entrave
le
sens
de
la
vie
Ese
pessimist
Cet
pessimiste
Shut
out
freak
out
Éloigne-toi,
paniqu
Battoukiri
tsuketa
kotoba
no
yaiba
Une
lame
de
parole
poignardée
dans
le
dos
Zanki
ni
taezu
Résidant
sans
fin
Be
contrite
about
Sois
contrit
à
propos
de
Whatever
may
happen
it
is
no
concern
of
mine
Quoi
qu'il
arrive,
ça
ne
me
regarde
pas
The
time
is
out
of
joint
Le
temps
est
hors
de
ses
gonds
What
is
the
meaning
of
my
existence
Quel
est
le
sens
de
mon
existence
I
want
to
die
Je
veux
mourir
What
is
the
meaning
of
my
existence
Quel
est
le
sens
de
mon
existence
I
want
to
disapper
Je
veux
disparaître
Don't
make
me
confused
Ne
me
rends
pas
confus
Stop
stop
teasing
me
Arrête,
arrête
de
me
taquiner
Re:futashi
kana
hentou
Une
réponse
qui
ne
correspond
pas
Liar
giman
ni
michita
Un
menteur
rempli
de
tromperie
Sad
kanjou
no
bousou
La
fuite
des
sentiments
tristes
Send
kisuisen
ichirin
Envoie
une
ligne
de
fumée
Re:futashi
kana
hentou
Une
réponse
qui
ne
correspond
pas
Liar
giman
ni
michita
Un
menteur
rempli
de
tromperie
Sad
kanjou
no
bousou
La
fuite
des
sentiments
tristes
Time
without
end
Un
temps
sans
fin
Time
without
end
Un
temps
sans
fin
What
is
done
cannot
be
undone
Ce
qui
est
fait
ne
peut
être
défait
To
be
or
not
to
be
that
is
question
Être
ou
ne
pas
être,
telle
est
la
question
Remember
the
days
Souviens-toi
des
jours
Everytime
fake
smile
À
chaque
fois,
un
faux
sourire
Everytime
fake
love
À
chaque
fois,
un
faux
amour
Remember
the
days
Souviens-toi
des
jours
Everytime
fake
smile
À
chaque
fois,
un
faux
sourire
Everytime
fake
love
À
chaque
fois,
un
faux
amour
Bleary
eyes
yearn
Les
yeux
embués
aspirent
I
cannot
get
it
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
l'oublier
I
cannot
get
it
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
l'oublier
Ishutar
miryou
sare
riyou
sare
slave
Ishtar,
séduite
et
utilisée,
esclave
Nikuyoku
ni
obore
ochiru
yoi
yami
Noyée
dans
le
désir,
elle
tombe
dans
la
nuit
Ji
wo
hau
miageta
ten
Le
temps
s'enfuit,
les
yeux
levés
vers
le
ciel
Todokanu
tomedonaku
tsukisasaru
tsumi
no
shizuku
Un
flot
incessant
de
gouttes
de
péché
qui
ne
parviennent
pas
à
atteindre
la
cible
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.