KAIKA〜ONINOMAKI〜 - DEVILOOF перевод на французский

KAIKA〜ONINOMAKI〜

Sink deeply deeply
Never float again
Reflected in the hollow eyes
Brittle and weak yarn fixed by mending
Continue to be filled in the built landscape

I died and just stood up
The overflowing stains dye the clear aquarium crimson
Invited by the fascinating scent
God′s angel swam gorgeously

Everything comes at a price.
By offering this sacrifice I'll
Continue to live on without ever rotting.
I′ll keep waiting for the day you finally come to me.

Weight pure blood
Blood connection
"Sincere love" that is never understood
No more frustration

When the buds blossom again
Swear eternal promise
Gorgeous eyes are hollow
Pick pure white with a smug caress

Dizzy revelation illusion
I am the same as my arrested freedom

Hideous yet beautiful
Holy night dripping fresh blood
The corrupt soul just wanders
God's not with me.

"You decided I'm a freak based solely on a moral standpoint
But even if you hurt me, if the world rejects,
Loathes or mocks me,
No matter how much you torment me, I know I did no wrong. "

KAIKA〜ONINOMAKI〜

S'enfoncer profondément, profondément
Ne jamais remonter à la surface
Reflété dans les yeux creux
Un fil fragile et faible réparé par la couture
Continuer à être rempli dans le paysage construit

Je suis morte et je me suis relevée
Les taches qui débordent teignent l'aquarium transparent de cramoisi
Invitée par le parfum fascinant
L'ange de Dieu a nagé magnifiquement

Tout a un prix.
En offrant ce sacrifice, je vais
Continuer à vivre sans jamais pourrir.
Je continuerai d'attendre le jour où tu viendras enfin à moi.

Poids du sang pur
Lien sanguin
'"Amour sincère"' qui n'est jamais compris
Plus de frustration

Lorsque les bourgeons fleuriront à nouveau
Jurer une promesse éternelle
Les yeux magnifiques sont creux
Choisir du blanc pur avec une caresse suffisante

Étourdissement, révélation, illusion
Je suis la même que ma liberté arrêtée

Hideux et pourtant beau
Nuit sainte ruisselant de sang frais
L'âme corrompue erre simplement
Dieu n'est pas avec moi.

'"Tu as décidé que j'étais un monstre uniquement sur le plan moral
Mais même si tu me fais du mal, si le monde rejette,
Méprise ou se moque de moi,
Peu importe combien tu me tourmentes, je sais que je n'ai rien fait de mal. "'