RUTEN - DEVILOOF перевод на английский

RUTEN

Kasumiyuku shikai haīro no sora
Ishiki wa tōku kankaku mo naku
Sōmatō no yō ni utsushidasareru no wa
Tsuioku no kioku to remember the past
Memagurushiku kawaru keshiki no naka de
Hitotsu no kage ni michibikare shinsō e
Shundō suru hitogun
Iki taedae ni
Umeki unare umeki
Kyōkan jigoku
Hirahira to mai otsu
Hanabira miru tabi ikigurushi
Mijin mo kanjinu
Sakihokori tari shi koro no utsukushi sa
Kagayaku shiki eikō mo subete wa kako
Furui ni kakerare haijo sareshi
Zeijakunaru tamashī no sakebi ga
Todaeru koto naku narihibiku
Muryokuna sakebi
Kanashiku hibiku
Hikutsuna warai
Munashiku hibiku
Miren o nokoshi onnen o yadoshi
Shiryō to kashi utsusemi samayō

RUTEN

As a dismal gray sky descends
My mind races and my senses fade
Like a phantom, I am revealed
Memories and the past I've come to recall
In a whirlwind of changing scenes
I am drawn by a shadow towards the truth
The masses march
Their life ebbs away
They wail, they moan, they cry
A living hell
Softly, petals fall
Each blossom I see stirs my soul
I am broken, insignificant
Memories of a time when I walked with pride
My shining glory, now all but a relic
Cast aside, a soul condemned
The cries of agony
Echo endlessly
A symphony of despair
A mournful chorus
A cruel laughter
A hollow sound
Regret and sorrow lingering
My spirit, a wandering wraith