Ya no - DF перевод на немецкий

Ya no

Me pudiste conquistar con mirarme y nada más, y tú ni caso...
Para hacer de tu querer una flor de amanecer, y tú ni caso.

Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar...
Ahora es demasiado tarde.

Ya no, lo siento, tu hora pasó...
Ya no te deseo, ¡entiéndelo!
Ya no, palabra, lo puedes creer...
No tenemos nada, nada que ver.

Ya no, seguro, tu faz se borró...
Si alguna vez fui tuya, ¡olvídalo!
Ya no, en serio, tu tren se perdió...
Todo se ha acabado entre tú y yo.

Ya no...
Ya no, no, no...
Ya no...
Ya no.

Me pudiste colocar como adorno que mirar, y tú ni caso...
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar, y tú ni caso.

Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni porqués...
Ahora es demasiado tarde.

Ya no, lo siento, tu hora pasó...
Ya no te deseo,...

Nicht mehr

Du hättest mich mit nur einem Blick erobern können, und du hast es nicht bemerkt...
Um deine Liebe zu einer Blume der Morgendämmerung zu machen, und du hast es nicht bemerkt.

Du hättest mich tanzen lassen können, zu was immer du spielen wolltest...
Jetzt ist es zu spät.

Nicht mehr, tut mir leid, deine Zeit ist vorbei...
Ich begehre dich nicht mehr, versteh das doch!
Nicht mehr, mein Wort drauf, du kannst es glauben...
Wir haben nichts, gar nichts miteinander zu tun.

Nicht mehr, sicher, dein Gesicht ist verblasst...
Wenn ich jemals dein war, vergiss es!
Nicht mehr, im Ernst, dein Zug ist abgefahren...
Alles ist vorbei zwischen dir und mir.

Nicht mehr...
Nicht mehr, nein, nein...
Nicht mehr...
Nicht mehr.

Du hättest mich wie ein Schmuckstück zum Anschauen hinstellen können, und du hast es nicht bemerkt...
Mich zu einer Meeresbrise machen oder zu einer Haut zum Streicheln, und du hast es nicht bemerkt.

Ich hätte mich dir zu Füßen gelegt, ohne Fragen, ohne Warum...
Jetzt ist es zu spät.

Nicht mehr, tut mir leid, deine Zeit ist vorbei...
Ich begehre dich nicht mehr,...