Catalina. - DGonchi перевод на немецкий

Catalina.

Estaba la Catalina,
Sentada bajo un laurel,
Curándose las heridas
Que tenía por doquier.

De pronto llegó aquel hombre,
Alto, flaco, de ojos grandes
Perdóname le decía,
Nunca más lo volveré a hacer.

Calla calla Catalina,
Calla calla de una vez.
Estás hablando con el machito
Que te maltrata y te es infiel.

Que no ha podido reconocer
Que en su cárcel te quiere tener.
Y con la punta de su espada
Te quiere pronto desaparecer.

Corre corre Catalina,
Sal corriendo de una vez.
Te está matando Catalina
Como millones de mujeres.

Estaba la Catalina
Sentada bajo un laurel,
Curándose las heridas
Que tenía por correr.

De pronto llegó aquel hombre,
Alto, flaco, de ojos grandes.
Perdóname le decía
Nunca mas lo volveré a hacer

Y deja ya de soportar
Que te sigan tratando mal.
Y sin pensar de un golpe
Te mandé a callar

No no no no no no!
Y ese man vira,
Sacalo ya de tu vida,
No tienes culpas de lo que él te diga.

Asi que respira,
Aquí tienes refugio amiga
Y tenemos rabia, mucha ira
Pues, somos las hijas de las brujas
Que lo que le hicieron tiras,
Que lo que le hicieron tiras.

Asi que mucho cuidadito
Muchacho de ojos bonitos.
No te compro tu discurso
De te quiero a lo machito.

Como hermanas lucharemos,
Todas juntas venceremos,
Y es que vivas nos queremos .

Y aunque me den miedo los pacos
Son terrible jote
Andan sacando parte
Mientras sapean escote.

En vez de andar salvando vidas,
Como la de mi vecina
Que mataron en la esquina.

Estaba la Catalina,
Sentada bajo un laurel,
Curándose las heridas
Que tenía por doquier.

De pronto llegó aquel hombre,
Alto, flaco, de ojos grandes
Perdóname le decía,
Nunca más lo volveré a hacer.

Nunca más lo volveré a hacer.
Nunca más lo volveré a hacer.
Nunca más lo volveré a hacer.

Catalina.

Da saß Catalina,
Unter einem Lorbeerbaum,
Verarztete ihre Wunden,
Die sie überall hatte.

Plötzlich kam dieser Mann,
Groß, dünn, mit großen Augen,
Vergib mir, sagte er zu ihr,
Ich werde es nie wieder tun.

Schweig, schweig Catalina,
Schweig, schweig ein für alle Mal.
Du sprichst mit dem Macho,
Der dich misshandelt und betrügt.

Der nicht erkennen konnte,
Dass er dich in seinem Gefängnis halten will.
Und mit der Spitze seines Schwertes
Dich bald verschwinden lassen will.

Lauf, lauf Catalina,
Lauf sofort weg.
Er bringt dich um, Catalina,
Wie Millionen von Frauen.

Da saß Catalina,
Unter einem Lorbeerbaum,
Verarztete ihre Wunden,
Die sie vom Rennen hatte.

Plötzlich kam dieser Mann,
Groß, dünn, mit großen Augen.
Vergib mir, sagte er zu ihr,
Ich werde es nie wieder tun.

Und hör auf zu ertragen,
Dass sie dich weiterhin schlecht behandeln.
Und ohne nachzudenken, mit einem Schlag,
Habe ich dich zum Schweigen gebracht.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Und dieser Kerl, hau ab,
Schmeiß ihn aus deinem Leben,
Du bist nicht schuld an dem, was er dir sagt.

Also atme tief durch,
Hier hast du Zuflucht, Freundin,
Und wir haben Wut, viel Zorn,
Denn wir sind die Töchter der Hexen,
Die ihn in Stücke gerissen haben,
Die ihn in Stücke gerissen haben.

Also sei sehr vorsichtig,
Junge mit den schönen Augen.
Ich kaufe dir deine Rede nicht ab,
Von wegen, ich liebe dich auf Macho-Art.

Wie Schwestern werden wir kämpfen,
Gemeinsam werden wir siegen,
Und wir wollen uns lebend.

Und auch wenn mir die Bullen Angst machen,
Sie sind schreckliche Aufreißer,
Verteilen Strafzettel,
Während sie Ausschnitte beglotzen.

Anstatt Leben zu retten,
Wie das meiner Nachbarin,
Die an der Ecke getötet wurde.

Da saß Catalina,
Unter einem Lorbeerbaum,
Verarztete ihre Wunden,
Die sie überall hatte.

Plötzlich kam dieser Mann,
Groß, dünn, mit großen Augen,
Vergib mir, sagte er zu ihr,
Ich werde es nie wieder tun.

Ich werde es nie wieder tun.
Ich werde es nie wieder tun.
Ich werde es nie wieder tun.