Ese The Hum ? - DHORJYO перевод на французский

Ese The Hum ?

Kalam chalana sikha par tu toh abhi paas nhi
Akele me betha jo tu toh abhi paas nhi
Andhere me chal para par tu toh abhi paas nhi
Kehna toh chahu par dil me koi baat nhi
Aur tu toh abhi paas nhi
Tere siwa mere paas koi raah nhi
Batey ye bolu mein kese
unn taroon ke jese,
tu jo durr
Parr ye taarein bhi toh mashoor
Parr ye waada hai tujhse
Ekk din jab hoga naam uss din ke shaam milengey hum dono
(Milengey jaroor)
Kalam chalana sikha par tu toh abhi paas nhi
Akele me betha jo tu toh abhi paas nhi
Andhere me chal para par tu toh abhi paas nhi
Kehna toh chahu par dil me koi baat nhi
Aur tu toh dekho abhi mere paas nhi
Mere paas nhi

Har baat raat yaad saath jutha sansaar
Dil ke anddaar jameen banjar
Mare khanjar woh ayi boli ayiye janaab
Kholiye kitaab
Dil mera saaf kar dena maaf
Teri yaadon me batoon me jajbaaton me

Kalam chalana sikha par tu toh abhi paas nhi
Akele me betha jo tu toh abhi paas nhi
Andhere me chal para par tu toh abhi paas nhi
Kehna toh chahu par dil me koi baat nhi

(Tu toh abhi paas nhi)

Est-ce que c'est nous ?

J'ai appris à manier la plume, mais tu n'es pas encore là
Assis seul, tu n'es pas encore là
Marchant dans l'obscurité, tu n'es pas encore là
Je voudrais te parler, mais il n'y a rien dans mon cœur
Et tu n'es pas encore là
Je n'ai aucun autre chemin que toi
Comment puis-je te dire ces mots
Comme ces étoiles,
Tu es si loin
Mais ces étoiles sont aussi célèbres
Mais c'est une promesse que je te fais
Un jour, quand mon nom sera connu, ce soir-là, nous nous rencontrerons
(Nous nous rencontrerons, c'est sûr)
J'ai appris à manier la plume, mais tu n'es pas encore là
Assis seul, tu n'es pas encore là
Marchant dans l'obscurité, tu n'es pas encore là
Je voudrais te parler, mais il n'y a rien dans mon cœur
Et tu vois, tu n'es pas encore là
Tu n'es pas encore là

Chaque parole, chaque nuit, le souvenir, la compagnie, un monde mensonger
Au fond de mon cœur, une terre stérile
Une blessure mortelle, elle est venue, elle a dit, venez Monsieur
Ouvrez le livre
Purifiez mon cœur, pardonnez-moi
Dans tes souvenirs, dans tes paroles, dans mes émotions

J'ai appris à manier la plume, mais tu n'es pas encore là
Assis seul, tu n'es pas encore là
Marchant dans l'obscurité, tu n'es pas encore là
Je voudrais te parler, mais il n'y a rien dans mon cœur

(Tu n'es pas encore là)