Another Boy - DIA перевод на немецкий

Another Boy

No, I can't believe

No, I can't believe

다시 내게 말해봐
그냥 내가 싫어졌다고
핑계를 대도 좋아
그냥 내게 말해줘
다른 사람이 생겼다고
붙잡지 않을테니

약속들은 기억하는지
꿈은 꿔본적은 있는지
날 사랑하긴 했니?
너 때문에 아파하느니
슬픈 음악에 귀를 막겠어
나를 내버려둬

No, I can't believe
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, I can't believe
Just another boy
다른 여자를 찾고 있겠지

다시 내게 말해봐
너를 잊을 수가 없다고
거짓말이라도 좋아
그냥 내게 말해줘
아직 너를 사랑한다고
놀라지 않을 테니

내가 그리 쉬운 여잔지
니 마음이 장난이였니
날 사랑하긴 했니?
너무 쉽게 행동하지마
진심 없는 너의 사랑은
아무런 의미 없어

No, I can't believe
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, I can't believe
Just another boy
다른 여자를 찾고 있겠지

쿨하게 널 놔주고 싶었어
행여 내가 초라해질까
슬픈 뒷모습에 혹시 잡지 않을까
또 구차해진 나

No, I can't believe
상관않겠어, 믿지않아
No no, I can't believe
La-la-la, Just another boy
눈물 속에 떠나가 No no
You must set me free
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, just anoter boy
상관하지 않겠어
눈물 속에 나를 떠나가

Ein anderer Junge

No, I can't believe

No, I can't believe

Sag es mir noch einmal
Dass du mich einfach leid bist
Du kannst auch Ausreden erfinden
Sag es mir einfach
Dass du jemand anderen gefunden hast
Ich werde dich nicht festhalten

Erinnerst du dich an die Versprechen?
Hast du jemals davon geträumt?
Hast du mich überhaupt geliebt?
Anstatt wegen dir zu leiden
Werde ich meine Ohren vor trauriger Musik verschließen
Lass mich in Ruhe

No, I can't believe
Es ist mir egal
Ich glaube dir nicht mehr
No, I can't believe
Just another boy
Du suchst wahrscheinlich schon nach einer anderen Frau

Sag es mir noch einmal
Dass du mich nicht vergessen kannst
Auch wenn es eine Lüge ist, ist es okay
Sag es mir einfach
Dass du mich noch liebst
Ich werde nicht überrascht sein

Bin ich so ein leichtes Mädchen?
Hast du nur mit mir gespielt?
Hast du mich überhaupt geliebt?
Handle nicht so leichtfertig
Deine Liebe ohne Aufrichtigkeit
Hat keinerlei Bedeutung

No, I can't believe
Es ist mir egal
Ich glaube dir nicht mehr
No, I can't believe
Just another boy
Du suchst wahrscheinlich schon nach einer anderen Frau

Ich wollte dich cool gehen lassen
Falls ich erbärmlich aussehen würde
Ob du mich nicht festhältst, wenn du meinen traurigen Rücken siehst
Wieder werde ich erbärmlich

No, I can't believe
Es ist mir egal, ich glaube dir nicht
No no, I can't believe
La-la-la, Just another boy
Geh weg inmitten von Tränen, No no
You must set me free
Es ist mir egal
Ich glaube dir nicht mehr
No, just anoter boy
Es ist mir egal
Verlass mich inmitten von Tränen