Текст и перевод песни DIA - Another Boy

Another Boy

No, I can't believe

No, I can't believe

다시 내게 말해봐
그냥 내가 싫어졌다고
핑계를 대도 좋아
그냥 내게 말해줘
다른 사람이 생겼다고
붙잡지 않을테니

약속들은 기억하는지
꿈은 꿔본적은 있는지
날 사랑하긴 했니?
너 때문에 아파하느니
슬픈 음악에 귀를 막겠어
나를 내버려둬

No, I can't believe
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, I can't believe
Just another boy
다른 여자를 찾고 있겠지

다시 내게 말해봐
너를 잊을 수가 없다고
거짓말이라도 좋아
그냥 내게 말해줘
아직 너를 사랑한다고
놀라지 않을 테니

내가 그리 쉬운 여잔지
니 마음이 장난이였니
날 사랑하긴 했니?
너무 쉽게 행동하지마
진심 없는 너의 사랑은
아무런 의미 없어

No, I can't believe
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, I can't believe
Just another boy
다른 여자를 찾고 있겠지

쿨하게 널 놔주고 싶었어
행여 내가 초라해질까
슬픈 뒷모습에 혹시 잡지 않을까
또 구차해진 나

No, I can't believe
상관않겠어, 믿지않아
No no, I can't believe
La-la-la, Just another boy
눈물 속에 떠나가 No no
You must set me free
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, just anoter boy
상관하지 않겠어
눈물 속에 나를 떠나가

Un autre garçon

Non, je n'arrive pas à croire

Non, je n'arrive pas à croire

Dis-le moi encore une fois
Que tu ne m'aimes plus
Même si c'est un prétexte
Dis-le moi simplement
Que tu as trouvé une autre
Je ne vais pas essayer de te retenir

Te souviens-tu de nos promesses ?
As-tu déjà rêvé ?
M'as-tu vraiment aimé ?
Plutôt que de souffrir à cause de toi
Je vais me boucher les oreilles à la musique triste
Laisse-moi tranquille

Non, je n'arrive pas à croire
Je m'en fiche
Je n'y crois plus
Non, je n'arrive pas à croire
Un autre garçon
Tu dois être en train de chercher une autre fille

Dis-le moi encore une fois
Que tu ne peux pas m'oublier
Même si c'est un mensonge
Dis-le moi simplement
Que tu m'aimes encore
Je ne serai pas surprise

Est-ce que je suis une fille si facile ?
Est-ce que tes sentiments étaient un jeu ?
M'as-tu vraiment aimé ?
Ne te conduis pas comme ça
Ton amour sans cœur
N'a aucun sens

Non, je n'arrive pas à croire
Je m'en fiche
Je n'y crois plus
Non, je n'arrive pas à croire
Un autre garçon
Tu dois être en train de chercher une autre fille

Je voulais te laisser partir calmement
Au cas où je serais pathétique
Pour éviter de te rattraper à cause de mon triste départ
Moi, de nouveau pathétique

Non, je n'arrive pas à croire
Je m'en fiche, je n'y crois pas
Non non, je n'arrive pas à croire
La-la-la, Un autre garçon
Je pars dans les larmes Non non
Tu dois me libérer
Je m'en fiche
Je n'y crois plus
Non, juste un autre garçon
Je m'en fiche
Je pars dans les larmes