니가 돌아오면 (Come Back to Me) - DIA перевод на немецкий

니가 돌아오면 (Come Back to Me)

그렇게 보내는게 아니었는데
어쩌면 모질게 널 밀쳐냈나봐
몰라도 너무 몰라 참 바보같아
그렇다고 이렇게 넌 떠나니
설마 우리가 이별해 다른사람 만난다면 어떻게 널 잊어
아무것도 난 못하겠지 아무래도 난 못보내
이건 아닌거같아 어떻게 내가 널 보내겠니 돌아와줘

니가 돌아오면 참 좋을텐데
잘할수있을것같아 예뻐질텐데
다시 만난다면 니가 돌아와 내곁에 있어준다면
못바래 더 바랄게없어

니가 없이는 나이제 살지도못해
밥도 못먹고 잠도못자 너없인

니가 돌아오면 참 좋을텐데
잘할수있을것같아 예뻐질텐데
다시 만난다면 니가 돌아와 내곁에 있어준다면
못바래 더 바랄게없어

Wenn du zurückkommst (Komm zu mir zurück)

Ich hätte dich nicht so gehen lassen sollen.
Vielleicht habe ich dich zu harsch von mir gestoßen.
Ich wusste es nicht, wirklich nicht, ich bin so dumm.
Aber musstest du deshalb gleich so gehen?
Nicht doch, wenn wir uns trennen und du jemand anderen triffst, wie könnte ich dich vergessen?
Ich werde nichts tun können, ich kann dich einfach nicht gehen lassen.
Das fühlt sich nicht richtig an. Wie könnte ich dich gehen lassen? Komm bitte zurück.

Es wäre so schön, wenn du zurückkommen würdest.
Ich glaube, ich könnte es besser machen, ich würde aufblühen.
Wenn wir uns wiedersehen, wenn du zurückkommst und an meiner Seite bleibst,
Ich würde mir nichts mehr wünschen.

Ohne dich kann ich jetzt nicht einmal leben.
Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen, ohne dich.

Es wäre so schön, wenn du zurückkommen würdest.
Ich glaube, ich könnte es besser machen, ich würde aufblühen.
Wenn wir uns wiedersehen, wenn du zurückkommst und an meiner Seite bleibst,
Ich würde mir nichts mehr wünschen.