Текст и перевод песни DIA - 니가 돌아오면 (Come Back to Me)

니가 돌아오면 (Come Back to Me)

그렇게 보내는게 아니었는데
어쩌면 모질게 널 밀쳐냈나봐
몰라도 너무 몰라 참 바보같아
그렇다고 이렇게 넌 떠나니
설마 우리가 이별해 다른사람 만난다면 어떻게 널 잊어
아무것도 난 못하겠지 아무래도 난 못보내
이건 아닌거같아 어떻게 내가 널 보내겠니 돌아와줘

니가 돌아오면 참 좋을텐데
잘할수있을것같아 예뻐질텐데
다시 만난다면 니가 돌아와 내곁에 있어준다면
못바래 더 바랄게없어

니가 없이는 나이제 살지도못해
밥도 못먹고 잠도못자 너없인

니가 돌아오면 참 좋을텐데
잘할수있을것같아 예뻐질텐데
다시 만난다면 니가 돌아와 내곁에 있어준다면
못바래 더 바랄게없어

Si tu reviens (Reviens vers moi)

Je n'aurais pas dû te laisser partir comme ça
Peut-être que j'ai été trop dure avec toi
Je ne sais pas, je ne sais vraiment rien, je suis si stupide
Pourquoi tu pars comme ça ?
Si jamais on se sépare et qu'on rencontre d'autres personnes, comment pourrais-je t'oublier ?
Je ne peux rien faire, je ne peux pas te laisser partir
Ce n'est pas possible, comment pourrais-je te laisser partir ? Reviens vers moi.

Ce serait tellement bien si tu revenais
J'aurais l'impression de pouvoir tout faire, je deviendrais plus belle
Si on se retrouve, si tu reviens à mes côtés
Je ne peux rien demander de plus

Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux ni manger ni dormir sans toi

Ce serait tellement bien si tu revenais
J'aurais l'impression de pouvoir tout faire, je deviendrais plus belle
Si on se retrouve, si tu reviens à mes côtés
Je ne peux rien demander de plus