단축번호1번 (Speed Dial No. 1) - DIA перевод на немецкий

단축번호1번 (Speed Dial No. 1)

Neowa heeoji deonnal dajim haesseo
Deoneun sarang gateun geo motandago
Dasin ireoke apeun sarang jeoldae
Anhal georago jeoldae roniga
Tteonaga deonnal da beoryeosseo hamkke
Haetdeon chueoggwa heunjeogmodu
Ijen deoisang nunmuldo anna neomu himi deureoseo

Ajigdo danchug beonho 1beon jiuji
Motan beonho ttaemune
Yeojeonhi danchug beonho 1beon babogateun
Naui miryeon ttaemune
Jakku jiuryeo aesseo bwado jal andwae
Geudae binjari neomuna keoseo gyeol gugen
Nunmullo gadeug chaeujyo

Jeongmal gwaenchan hajiljul arat neunde
Sigani haegyeor haljul aratneunde
Aesseo useodo gidohae bwado amusoyongi eobtjanha

Ajigdo danchug beonho 1beon jiuji
Motan beonho ttaemune
Yeojeonhi danchug beonho 1beon babogateun
Naui miryeon ttaemune
Jakku jiuryeo aesseo bwado jal andwae
Geudae binjari neomuna keoseo gyeol gugen
Nunmullo gadeug chaeujyo

Neol miwohago wonmanghae bwado
Geuriumi deo keungabwa
Jakkuman nado moreuge dasi nege jeonhwal georeo

Ajigdo danchug beonho jiuji motan beonho
1beon hogsina dasidoraol kkabwa
Yeojeonhi dareun sarang motae
Gateun haneurarae niga isseoseo
Dareun nugudo daesin halsuga
Eobseo geudaeran saram
Nae jeonburaseo neo eobsin
Danharudo nan motgyeondyeo

Nunmullo gadeug chaeujyo

Kurzwahl 1

Am Tag, als wir uns trennten, habe ich beschlossen,
dass ich so etwas wie Liebe nicht mehr ertragen kann.
Ich werde nie wieder eine so schmerzhafte Liebe haben,
niemals, habe ich mir geschworen.
An dem Tag, als du gingst, habe ich alles weggeworfen,
alle gemeinsamen Erinnerungen und Spuren.
Jetzt weine ich nicht einmal mehr, weil ich so erschöpft bin.

Weil ich immer noch die Kurzwahltaste 1 nicht
löschen kann, diese Nummer.
Immer noch die Kurzwahltaste 1, wegen meiner dummen
Anhänglichkeit.
Ich versuche immer wieder, sie zu löschen, aber es klappt nicht.
Dein leerer Platz ist so groß, dass ich ihn am Ende
mit Tränen fülle.

Ich dachte wirklich, es würde mir gut gehen,
dachte, die Zeit würde es heilen.
Ich versuche zu lächeln und zu beten, aber es nützt alles nichts.

Weil ich immer noch die Kurzwahltaste 1 nicht
löschen kann, diese Nummer.
Immer noch die Kurzwahltaste 1, wegen meiner dummen
Anhänglichkeit.
Ich versuche immer wieder, sie zu löschen, aber es klappt nicht.
Dein leerer Platz ist so groß, dass ich ihn am Ende
mit Tränen fülle.

Ich versuche, dich zu hassen und dir Vorwürfe zu machen,
aber die Sehnsucht ist wohl größer.
Immer wieder rufe ich dich an, ohne es zu merken.

Ich kann immer noch die Kurzwahltaste nicht löschen,
Nummer 1, für den Fall, dass du zurückkommst.
Ich kann immer noch keine andere Liebe haben,
weil du unter demselben Himmel bist.
Niemand anderes kann dich ersetzen,
dich, mein Ein und Alles.
Ohne dich kann ich nicht einen Tag
überleben.

Ich fülle ihn mit Tränen.