Текст и перевод песни DIA - 단축번호1번 (Speed Dial No. 1)

단축번호1번 (Speed Dial No. 1)

Neowa heeoji deonnal dajim haesseo
Deoneun sarang gateun geo motandago
Dasin ireoke apeun sarang jeoldae
Anhal georago jeoldae roniga
Tteonaga deonnal da beoryeosseo hamkke
Haetdeon chueoggwa heunjeogmodu
Ijen deoisang nunmuldo anna neomu himi deureoseo

Ajigdo danchug beonho 1beon jiuji
Motan beonho ttaemune
Yeojeonhi danchug beonho 1beon babogateun
Naui miryeon ttaemune
Jakku jiuryeo aesseo bwado jal andwae
Geudae binjari neomuna keoseo gyeol gugen
Nunmullo gadeug chaeujyo

Jeongmal gwaenchan hajiljul arat neunde
Sigani haegyeor haljul aratneunde
Aesseo useodo gidohae bwado amusoyongi eobtjanha

Ajigdo danchug beonho 1beon jiuji
Motan beonho ttaemune
Yeojeonhi danchug beonho 1beon babogateun
Naui miryeon ttaemune
Jakku jiuryeo aesseo bwado jal andwae
Geudae binjari neomuna keoseo gyeol gugen
Nunmullo gadeug chaeujyo

Neol miwohago wonmanghae bwado
Geuriumi deo keungabwa
Jakkuman nado moreuge dasi nege jeonhwal georeo

Ajigdo danchug beonho jiuji motan beonho
1beon hogsina dasidoraol kkabwa
Yeojeonhi dareun sarang motae
Gateun haneurarae niga isseoseo
Dareun nugudo daesin halsuga
Eobseo geudaeran saram
Nae jeonburaseo neo eobsin
Danharudo nan motgyeondyeo

Nunmullo gadeug chaeujyo

Номер быстрого набора 1 (Speed Dial No. 1)

Мы решили расстаться с тобой.
Говорят, что любви подобной нашей не существует.
Я поклялась себе, что больше никогда не буду любить так больно,
Я твердо решила уйти.
Но мне так тяжело отпустить тебя, вспоминая все, что было.
Все воспоминания и ошибки,
Теперь даже слезы не приносят облегчения, настолько мне больно.

Я до сих пор храню тебя под номером быстрого набора 1.
Из-за этого несуществующего номера,
Из-за моей глупой надежды, что ты все еще под номером 1,
Из-за моих чувств,
Я продолжаю набирать номер, но безуспешно.
Твое место пустует, и я в конце концов сдаюсь.
Снова заполняю пустоту слезами.

Я думала, что со временем все пройдет,
Что время залечит раны,
Но, кажется, ничего не меняется, как бы я ни старалась.

Я до сих пор храню тебя под номером быстрого набора 1.
Из-за этого несуществующего номера,
Из-за моей глупой надежды, что ты все еще под номером 1,
Из-за моих чувств,
Я продолжаю набирать номер, но безуспешно.
Твое место пустует, и я в конце концов сдаюсь.
Снова заполняю пустоту слезами.

Я скучаю по тебе, тоскую,
И с каждым днем становится все хуже.
Мне кажется, что я вот-вот позвоню тебе.

Я до сих пор храню тебя в быстром наборе, под несуществующим номером 1,
Как будто ты можешь ответить.
Я все еще не могу полюбить никого другого.
Потому что под этим небом есть ты.
Никто не сможет заменить тебя.
Ты - единственный для меня.
Без тебя моя жизнь пуста.
Я просто не могу жить без тебя.

Снова заполняю пустоту слезами.