Текст и перевод песни DIA - Nobody knows

Nobody knows

아직도 날이 안 풀렸어
내 기분처럼 어둡기만 해
오늘 하루 이렇게 비가 오겠지
슬픈 노랜 그만 듣고 싶어
내 기분도 우울해지잖아
오늘 밤까지 비가 오려나

하루 종일 우산 들고 다니기 귀찮은데
어차피 내 신발은 또 젖어갈 텐데
오늘도 의미 없는 생각에 뒤섞여
빗물에 너를 보내
아무도 모르게

뚝뚝 빗물 속에
똑똑 내 맘을 전해
또 또 너에게 들리게
꼭꼭 다 말해줄래
더 더 조심스럽게
아무도 몰래

오늘도 날이 안 풀렸어
발걸음도 무겁기만 해
내일부턴 비가 멈췄음 좋겠어
오늘까지만 슬퍼할래
이 비가 그치고 나면
내일부턴 나도 웃을 수 있겠지

오늘부턴 우산을 쓰지 않을 거야
너에 대한 기억을 모두 다 지우게
빗물 속에 흐르는 눈물을 속이게
이제는 너를 보내
아무도 모르게

뚝뚝 빗물 속에
똑똑 내 맘을 전해
또 또 너에게 들리게
꼭꼭 다 말해줄래
더 더 조심스럽게
아무도 몰래

들키고 싶지 않아 안 되는 걸 난 알아
애써 웃으며 난 끄덕였지만
비가 내리기 전에 이 우산을 버릴래
이제는 필요 없어

뚝뚝 빗물 속에
똑똑 내 맘을 전해
또 또 너에게 들리게
꼭꼭 다 말해줄래
더 더 조심스럽게
아무도 몰래

Nobody knows

The day still hasn't broken
As dark as my mood
It's going to rain like this all day
I don't want to listen to sad songs anymore
It just makes me feel blue
Is it going to rain until tonight?

It's annoying to carry an umbrella all day
My shoes are going to get wet anyway
Today again lost in meaningless thoughts
I'll let the rain wash you away
Without anyone knowing

In the pitter-patter of the rain
Tap-tap, I'll tell you how I feel
Once again, I'll make you hear
Every single thing, I'll tell you all
More and more carefully
Without anyone knowing

The day still hasn't broken
Even my steps feel heavy
I hope it stops raining tomorrow
I'll only be sad until today
Once this rain stops
I'll be able to smile tomorrow too

I won't use an umbrella from today
To erase all my memories of you
To hide the tears flowing in the rain
Now I'll let you go
Without anyone knowing

In the pitter-patter of the rain
Tap-tap, I'll tell you how I feel
Once again, I'll make you hear
Every single thing, I'll tell you all
More and more carefully
Without anyone knowing

I don't want to be caught, I know it's wrong
I tried to smile and nod
But before the rain starts, I'll throw away this umbrella
I don't need it anymore

In the pitter-patter of the rain
Tap-tap, I'll tell you how I feel
Once again, I'll make you hear
Every single thing, I'll tell you all
More and more carefully
Without anyone knowing