Not only you but spring - DIA перевод на немецкий

Not only you but spring

어김없이 올해도
꽃은 또 피웠는데
또 흩날리는 벚꽃들 (벚꽃들)
기억하니 너와 나
절대 놓지 않을 거라 했던 두 손을

봄이오면 생각이나 그때의 우리가
이래저래 너무너무 생각나

한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
흘러나오는 봄 노래가
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아 ah
Whoa, la la
La la la la la

어김없이 올해도
봄바람이 불어와
너와의 사랑도
자꾸만 나 생각나
기억해봐 너와 나
절대 변치 않을 거라 했던 약속을

봄이오면 생각이나 그때의 우리가
이래저래 너무너무 생각나

한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
흘러나오는 봄 노래가
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아 ah

또 시간이 흘러 봄이 온다면
다시 너도 함께 찾아 오겠지
너무 보고 싶다고 니가 보고 싶다고
내 마음으로 불러봐

왜 나 혼자 이 거리를 걷고있어
왜 넌 몰라 바람마저도 아는데
우리 즐거웠던 기억이
날 자꾸 자꾸 마구 흔들잖아 ah

Yo, 불타오르는 따스한 우리의 봄날 (봄날)
생각해 우리 사랑이 이렇게 컸나 (컸나)
창창한 날씨 너는 내게 불어와 (와)
좋아하는 노래 너를 위해 불러봐 (봐)
내가 잘할게 너라는 사람에게 (ooh ooh)
나라는 의미가 어울려지게 (yeah-eah)
니가 뭘하든 바람을 막아주고 (la la la la la la)
빛이 돼줄게 언제든 기대

한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어 (yeah, whoa whoa)
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
흘러나오는 봄 노래가 (봄 노래가)
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아 ah
어떡해

Nicht nur du, sondern auch der Frühling

Auch dieses Jahr wieder
sind die Blumen wieder erblüht
Wieder verwehen die Kirschblüten (Kirschblüten)
Erinnerst du dich an uns beide
an die Hände, von denen wir sagten, wir würden sie niemals loslassen

Wenn der Frühling kommt, denke ich an uns von damals
Ich muss einfach so sehr daran denken

Einen Schritt, zwei Schritte, ich möchte mit dir gehen
Warum stehe ich allein in diesem Wind?
Das Frühlingslied, das erklingt
berührt mein Herz, mein Herz immer wieder, ah
Whoa, la la
La la la la la

Auch dieses Jahr wieder
weht der Frühlingswind
Und an unsere Liebe
muss ich ständig denken
Erinnere dich an uns beide
an das Versprechen, dass wir uns niemals ändern würden

Wenn der Frühling kommt, denke ich an uns von damals
Ich muss einfach so sehr daran denken

Einen Schritt, zwei Schritte, ich möchte mit dir gehen
Warum stehe ich allein in diesem Wind?
Das Frühlingslied, das erklingt
berührt mein Herz, mein Herz immer wieder, ah

Wenn die Zeit wieder vergeht und der Frühling kommt
Wirst du dann auch wieder mitkommen?
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich
rufe ich dich mit meinem Herzen

Warum gehe ich allein diese Straße entlang?
Warum weißt du es nicht, wo doch selbst der Wind es weiß?
Unsere schönen Erinnerungen
bringen mich immer wieder durcheinander, ah

Yo, unser warmer, lodernder Frühlingstag (Frühlingstag)
Denk mal, war unsere Liebe so groß? (so groß?)
Bei strahlendem Wetter wehst du zu mir herüber (herüber)
Das Lied, das ich mag, singe ich für dich (singe)
Ich werde gut zu dir sein, zu dir als Mensch (ooh ooh)
Damit die Bedeutung von "ich" zu dir passt (yeah-eah)
Was auch immer du tust, ich werde den Wind für dich abhalten (la la la la la la)
Ich werde dein Licht sein, lehn dich jederzeit an mich

Einen Schritt, zwei Schritte, ich möchte mit dir gehen (yeah, whoa whoa)
Warum stehe ich allein in diesem Wind?
Das Frühlingslied, das erklingt (Frühlingslied)
berührt mein Herz, mein Herz immer wieder, ah
Was soll ich tun?