Текст и перевод песни DIA - Will you go out with me (Ballad Ver.)

Will you go out with me (Ballad Ver.)

왜 자꾸 내 눈앞에 아른거려 너
뭐가 뭔지도 몰라 난 너를 찾아
이상하게 너만 보면 간지럽잖아
웃음이 나오잖아 정말 미쳤나 봐

Ooh 내게 무슨 짓을 한 거야
Ooh, ooh 네 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

You can call my name
돌아보는 날 바라보는 네가
오늘따라 더 달라 보여 더 빛나 보여
너의 망설임이 눈에 보여 oh, no, no

온통 네 생각에 가득 차
한시도 지루할 틈이 없어 내 심장
들키고 싶지 않은 내 맘
넌 모를 거야 이런 내 맘

Ooh 내게 무슨 짓을 한 거야
Ooh, ooh 네 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

나의 하루는 언제나
너의 일기로 가득해
감출 수 없는
이런 내 마음을 받아줘

다른 누군가 날 바라본다 해도
난 너 아님 안돼 또
다시 하루를 돌려봐도
오직 너만 가득한데

넌 뭘 망설여
바보 같은 행동 뒤로 숨어버림 안돼
누구보다 확실한 감정 난 달아오르네

그저 웃음만 맴도는 난
왜 이럴까 왜 넌 거기서 wait
가려진 마음 숨긴 채 한번도 못했던 말
용기가 부족해 말 한마디 못한 날

알아주길 바래 영원하길 바래
차가운 그늘아래 눈부신 햇살아래
이와 같은 하늘아래 다른 곳에 있지만
너에게 마음이 닿길 간절히 기도해 이뤄지길

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

Oh, no, no 우리 밀고 당기기는 그만해
Oh 너 너 자꾸 눈 앞에 아른거려 왜
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

Выйдешь ли ты со мной? (Балладная версия)

Почему ты постоянно мелькаешь перед моими глазами?
Даже не понимая, что происходит, я ищу тебя.
Как странно, когда я вижу тебя, у меня мурашки по коже.
Я начинаю смеяться, наверное, я сошла с ума.

Ох, что ты со мной сделал?
Ох, ох, я думаю только о тебе.
Что мне делать, мне так тяжело.
Что мне делать?

Слушай, малыш, малыш, будешь со мной встречаться?
Давай прекратим эти игры.
Что делать, мое испуганное сердце
Всё время тук-тук бьется.

Ох, что со мной? Что со мной? Почему, когда я вижу тебя,
Моё лицо краснеет?
И всё же ты мне
Нравишься, что мне делать?

Ты можешь назвать меня по имени.
Ты смотришь на меня, когда я оборачиваюсь.
Сегодня ты выглядишь иначе, ты сияешь.
Я вижу твои колебания, о, нет, нет.

Мои мысли полностью заняты тобой.
Мое сердце не знает ни минуты покоя.
Я не хочу, чтобы ты узнал о моих чувствах.
Ты не знаешь, что у меня на сердце.

Ох, что ты со мной сделал?
Ох, ох, я думаю только о тебе.
Что мне делать, мне так тяжело.
Что мне делать?

Слушай, малыш, малыш, будешь со мной встречаться?
Давай прекратим эти игры.
Что делать, мое испуганное сердце
Всё время тук-тук бьется.

Ох, что со мной? Что со мной? Почему, когда я вижу тебя,
Моё лицо краснеет?
И всё же ты мне
Нравишься, что мне делать?

Мой день всегда
Заполнен мыслями о тебе, как дневник.
Прими мои
Нескрываемые чувства.

Даже если кто-то другой смотрит на меня,
Мне нужен только ты.
Даже если бы я прожила этот день заново,
Он был бы наполнен только тобой.

Почему ты сомневаешься?
Не прячься за глупыми поступками.
Мои чувства сильнее, чем у кого-либо, они разгораются.

Я могу только улыбаться,
Почему я такая? Почему ты просто ждешь?
Скрывая свои чувства, я ни разу не произнесла
Эти слова из-за нехватки смелости.

Я надеюсь, ты поймешь, я надеюсь, это будет вечно.
В холодной тени, под ярким солнцем,
Под одним небом, хоть мы и в разных местах,
Я отчаянно молюсь, чтобы мои чувства достигли тебя, чтобы это сбылось.

Слушай, малыш, малыш, будешь со мной встречаться?
Давай прекратим эти игры.
Что делать, мое испуганное сердце
Всё время тук-тук бьется.

Ох, что со мной? Что со мной? Почему, когда я вижу тебя,
Моё лицо краснеет?
И всё же ты мне
Нравишься, что мне делать?

О, нет, нет, давай прекратим эти игры.
О, ты, ты постоянно мелькаешь у меня перед глазами, почему?
И всё же ты мне
Нравишься, что мне делать?