Текст и перевод песни DIA - Blue Day

Blue Day

이 문을 열면 뭐 해 매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데 내게 무슨 의미 있나 해
눈 맞추어진 거리 또 난 널 기다린 지금
내 말 들어줄 사람 없단 걸 잘 알잖아

나를 혼자 두지 마요
아주 잠깐이면 돼요
오늘 밤은 내게 어깰 빌려줘

눈물이 뚝뚝
떨어지는 소리만이 툭툭
오늘은 나 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day
(Please wake up, wake up)
아주 투명한 내 맘은
(Break up, break up)
흩어져가

오늘 하루만 내 곁에 있어줘
이 거지 같은 기분은
Down down down

평소 같지 않게 고요하네 (feel so blue)
아침이 오려면 멀었는데 (it so true)
내 맘을 하얗게 모두 색칠해줘
어두워 외로워 it′s a blue night

창밖을 봐 수많은 사람들
그 속 나의 하루 끝
오늘 날씨와 똑같은 기분

창문을 툭툭
두드리는 소리만이 뚝뚝
이제 그만 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day

오늘 같은 날
나와 같이 있어 줘
반짝이는 밤
나도 같이 좀 빛나게 해줘

누구에게나 오늘 같은 날
손을 잡아줄 누군갈
그리워하잖아 이런 밤
곁에 있어줘 제발

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day

이 문을 열면 뭐 해
매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데
내게 무슨 의미 있나 해

Blue Day

If I open this door, what will happen? Every day is so boring. Eh!
They say tomorrow's weather will be good, but what does that mean to me?
I've been waiting for you on this crowded street with all the eyes on me.
You know very well that no one will listen to me.

Don't leave me alone.
Just for a little while will do.
Can you lend me your shoulder tonight?

Teardrops keep falling...
The only sound is the plop, plop...
Today, I want to let go of everything.

You know all about it, why doesn't everything
Go my way? I feel like I've lost myself.

My once-warm heart (somehow)
Has darkened with blue (driven me crazy)
I can't erase it, it just keeps spreading
Tonight is a blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Paint me blue.

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please do it for me
(I lost my way) Help me, help me
An indelible blue day
(Please wake up, wake up)
My transparent heart
(Break up, break up)
Is scattering.

Stay by my side for just today.
This feeling like a beggar...
Down down down.

It's unusually quiet (I feel so blue)
The morning seems so far away (it's so true)
Paint my heart all bright and white.
The darkness and loneliness, it's a blue night.

Looking out my window, I see so many people,
The end of my day among them.
I feel as blue as the sky today.

A knock-knock at my window,
The only sound is the tap, tap...
I want to let go of everything, right now.

You know all about it, why doesn't everything
Go my way? I feel like I've lost myself.

My once-warm heart (somehow)
Has darkened with blue (driven me crazy)
I can't erase it, it just keeps spreading
Tonight is a blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Paint me blue.

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please do it for me
(I lost my way) Help me, help me
An indelible blue day

On a day like today,
Be with me.
On this starry night,
Let me shine, too.

Everyone experiences a day like today,
Someone to hold their hand,
We yearn for it on nights like this.
Please be there.

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Paint me blue.

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please do it for me
(I lost my way) Help me, help me
An indelible blue day

If I open this door, what will happen?
Every day is so boring. Eh!
They say tomorrow's weather will be good,
But what does that mean to me?