Текст и перевод песни DIA - Blue Day

Blue Day

이 문을 열면 뭐 해 매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데 내게 무슨 의미 있나 해
눈 맞추어진 거리 또 난 널 기다린 지금
내 말 들어줄 사람 없단 걸 잘 알잖아

나를 혼자 두지 마요
아주 잠깐이면 돼요
오늘 밤은 내게 어깰 빌려줘

눈물이 뚝뚝
떨어지는 소리만이 툭툭
오늘은 나 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day
(Please wake up, wake up)
아주 투명한 내 맘은
(Break up, break up)
흩어져가

오늘 하루만 내 곁에 있어줘
이 거지 같은 기분은
Down down down

평소 같지 않게 고요하네 (feel so blue)
아침이 오려면 멀었는데 (it so true)
내 맘을 하얗게 모두 색칠해줘
어두워 외로워 it′s a blue night

창밖을 봐 수많은 사람들
그 속 나의 하루 끝
오늘 날씨와 똑같은 기분

창문을 툭툭
두드리는 소리만이 뚝뚝
이제 그만 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day

오늘 같은 날
나와 같이 있어 줘
반짝이는 밤
나도 같이 좀 빛나게 해줘

누구에게나 오늘 같은 날
손을 잡아줄 누군갈
그리워하잖아 이런 밤
곁에 있어줘 제발

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day

이 문을 열면 뭐 해
매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데
내게 무슨 의미 있나 해

Грустный день

Что толку открывать эту дверь, если каждый день такой скучный, эх?
Говорят, завтра будет хорошая погода, но какой в этом смысл для меня?
На знакомых улицах я снова жду тебя,
Ты же знаешь, что никто меня не слышит.

Не оставляй меня одну,
Всего на мгновение,
Сегодня ночью одолжи мне свое плечо.

Слезы капают,
Только звук их падения слышен,
Сегодня я хочу все отпустить.

Ты же все знаешь, почему ничего
Не получается так, как я хочу. Я чувствую себя не собой.

Мое горячее сердце (незаметно)
Окрашивается в синий цвет (сводит меня с ума)
Не могу стереть, оно просто пропитывается им,
Сегодня ночью грустный день.

(О, грустный день) Одиноко
(Одинокая ночь) Одиноко, одиноко
(Я потеряла свой путь) Одиноко
Раскрась меня в синий цвет.

(О, грустный день) Одиноко
(Одинокая ночь) Пожалуйста, сделай это для меня
(Я потеряла свой путь) Помоги мне, помоги мне
Неизгладимый грустный день
(Пожалуйста, проснись, проснись)
Мое прозрачное сердце
(Разбей, разбей)
Рассыпается.

Побудь со мной хотя бы сегодня,
Это ужасное чувство
Вниз, вниз, вниз.

Необычно тихо (так грустно)
До утра еще далеко (это правда)
Раскрась мое сердце в белый цвет,
Темно, одиноко, это грустная ночь.

Посмотри в окно, столько людей,
И вот мой день закончен,
Мое настроение такое же, как погода сегодня.

Стук в окно,
Только звук капель,
Я хочу все отпустить.

Ты же все знаешь, почему ничего
Не получается так, как я хочу. Я чувствую себя не собой.

Мое горячее сердце (незаметно)
Окрашивается в синий цвет (сводит меня с ума)
Не могу стереть, оно просто пропитывается им,
Сегодня ночью грустный день.

(О, грустный день) Одиноко
(Одинокая ночь) Одиноко, одиноко
(Я потеряла свой путь) Одиноко
Раскрась меня в синий цвет.

(О, грустный день) Одиноко
(Одинокая ночь) Пожалуйста, сделай это для меня
(Я потеряла свой путь) Помоги мне, помоги мне
Неизгладимый грустный день.

В такой день, как сегодня,
Побудь со мной,
Сверкающей ночью
Помоги мне тоже сиять.

У каждого бывают такие дни,
Когда хочется, чтобы кто-то держал за руку,
В такие ночи,
Пожалуйста, будь рядом.

(О, грустный день) Одиноко
(Одинокая ночь) Одиноко, одиноко
(Я потеряла свой путь) Одиноко
Раскрась меня в синий цвет.

(О, грустный день) Одиноко
(Одинокая ночь) Пожалуйста, сделай это для меня
(Я потеряла свой путь) Помоги мне, помоги мне
Неизгладимый грустный день.

Что толку открывать эту дверь,
Если каждый день такой скучный, эх?
Говорят, завтра будет хорошая погода,
Но какой в этом смысл для меня?