Текст и перевод песни DIA - Grown up

이불을 덮고 펑펑 울었는데
풀리지 않아 오히려 더 답답해
억지로 괜찮은 척 웃었는데
거울 속에 비치는 내가 초라해

걱정하지 마 아프지 않아
언제나 난 강하고 씩씩해
근데 왜 이렇게 슬픈 건데

내가 어른이 되면
내 키가 좀 더 크면
정말 행복할 줄 알았는데 난 왜

힘이 들 때면
어린아이처럼
눈물을 참지 못하는 건지
어른이 됐는데

난 나일 먹었는데 또 어리광만 느네
이 넓은 세상은 내 앞을 가로막지 두껍게 (답답해)

올라갈수록 점점 높게
어른은 원래 이런 건가요

포기하지 말아요
쓰러지지 말아요
(그런 건 나도 다 안다구요)
다른 게 필요해요

축 처진 내 어깨 위에
책임감이라는 무게
삐그덕대 위태롭게
근데 다 컸대

걱정하지마 아프지 않아
언제나 난 강하고 씩씩해
근데 왜 이렇게 눈물이 나는지 몰라

내가 어른이 되면
내 키가 좀 더 크면
정말 행복할 줄 알았는데 난 왜

힘이 들 때면
어린아이처럼
눈물을 참지 못하는 건지
어른이 됐는데

시간이 흐르면
이해할 수 있을까
시간이 흐르면
진짜 어른이 될까

이상해 예전엔 습관처럼
(어른이고 싶다고 노래를 불렀는데)

보기엔 다 컸지만
난 아직 여리고 여린 아이라구요
눈물아 멈춰라

너무 다그치지 마
오늘까지만 울게
부디 그때까지 내 손을 놓지 마

내가 어른이 되면
내 키가 좀 더 크면
정말 행복할 줄 알았는데 난 왜

힘이 들 때면
어린아이처럼
눈물을 참지 못하는 건지
어른이 됐는데

Я укрылась одеялом и заплакала.
Это не свободно, это довольно душно.
Я громко рассмеялся.
В зеркале я выгляжу потрепанным.

Не волнуйся, это не больно.
Я всегда сильная и энергичная.
Но почему ты такой грустный?

Когда я стану взрослым
Если мой рост немного больше ...
Я думала, что буду так счастлива, но почему?

Когда ты у власти.
Как ребенок.
Ты не можешь сдержать слез.
Я взрослый.

Я съел Нила, но это опять глупо.
Этот широкий мир сгущается передо мной (душно).

Чем выше ты поднимаешься, тем выше становишься.
Это и есть взрослый?

Не сдавайся.
Не падай.
(Я знаю об этом все.)
Мне нужно что-то еще.

Свисает мне на плечи.
Бремя ответственности.
Пригдук, рискни.
Но он уже совсем взрослый.

Не волнуйся, это не больно.
Я всегда сильная и энергичная.
Но я не знаю, почему у тебя такие слезы.

Когда я стану взрослым
Если мой рост немного больше ...
Я думала, что буду так счастлива, но почему?

Когда ты у власти.
Как ребенок.
Ты не можешь сдержать слез.
Я взрослый.

Время идет.
Ты можешь понять
Время идет.
Станешь ли ты настоящим взрослым?

Это странно, как будто это было привычкой.
(Я спел песню о том, что хочу стать взрослым.)

Все это большое.
Я все еще маленький ребенок в Иерихоне.
Остановись, слезы.

Не будь слишком милой.
Я буду плакать до сегодняшнего дня.
Пожалуйста, не отпускай мою руку до тех пор.

Когда я стану взрослым
Если мой рост немного больше ...
Я думала, что буду так счастлива, но почему?

Когда ты у власти.
Как ребенок.
Ты не можешь сдержать слез.
Я взрослый.