Текст и перевод песни DIA - Like U Like U

Like U Like U

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
처음 만난 그 순간 (holic holic baby)
새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
내 맘은 멋대로 (woo ah woo ah yeah)

상상했던 그 표정일까
아님 혹시 놀라서 펄쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래 yeah

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
조급한 마음 (hoo) 다짐을 또 해봐도
내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah

상상했던 그 대답일까
아니라면 어쩌지 훌쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오직 이 마음을 전하려고
난 여지껏 기다려 왔어
좋아한다는 말은 어쩌면
아직 네겐 이를지도 몰라
왜 내 진심인 걸 몰라
좋아해 널

One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

Like U Like U

How do I say, how do I start
The first moment we met (holic holic baby)
I pretend to be fresh, but you just laugh again
My heart is capricious (woo ah woo ah yeah)

Is it the expression I imagined
Or maybe you're surprised and gasped
Hello, hello saying hello
You look good, maybe I like it
This fool doesn't know my heart
Now will you know me yeah

Listen, one, my first confession
Two, let's go together
Three, when we go on our third date
I like you too much

When I look at only you, only you, only you
I want to scream
I want to be your girlfriend
I want to tell you

Joa Joa Joa Joa
I like you
Joa Joa Joa Joa
Joa Joa Joa Joa
I like you
Joa Joa Joa Joa

Today, shall I say it, shall I start loving you
I really want to look pretty to you
An impatient heart (hoo) Even if I make a promise
My heart is capricious, thump thump yeah

Is it the answer I imagined
What if it's not, sob
Hello, hello saying hello
You look good, maybe I like it
This fool doesn't know my heart
Now will you know me

Listen, one, my first confession
Two, let's go together
Three, when we go on our third date
I like you too much

When I look at only you, only you, only you
I want to scream
I want to be your girlfriend
I want to tell you

Joa Joa Joa Joa
I like you
Joa Joa Joa Joa
Joa Joa Joa Joa
I like you
Joa Joa Joa Joa

I've been waiting so long
To tell you this heart
Maybe the words I love you
Are still immature to you
Why don't you know my sincerity
I like you

One, my first confession
Two, let's go together
Three, when we go on our third date
I like you too much

When I look at only you, only you, only you
I want to scream
I want to be your girlfriend
I want to tell you