Текст и перевод песни DIA - Like U Like U

Like U Like U

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
처음 만난 그 순간 (holic holic baby)
새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
내 맘은 멋대로 (woo ah woo ah yeah)

상상했던 그 표정일까
아님 혹시 놀라서 펄쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래 yeah

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
조급한 마음 (hoo) 다짐을 또 해봐도
내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah

상상했던 그 대답일까
아니라면 어쩌지 훌쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오직 이 마음을 전하려고
난 여지껏 기다려 왔어
좋아한다는 말은 어쩌면
아직 네겐 이를지도 몰라
왜 내 진심인 걸 몰라
좋아해 널

One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

Comme toi, comme toi

Comment te le dire, comment commencer ?
Le moment où on s'est rencontrés (holic holic baby)
Même si tu fais semblant d'être distante, tu souris encore et encore
Mon cœur fait ce qu'il veut (woo ah woo ah yeah)

Est-ce que c'est l'expression que j'imaginais ?
Ou est-ce que tu as été surprise et tu as sauté ?
Hello, hello, tu me salues
Je te vois, que faire ?
Ce petit idiot, tu ne connais pas mon cœur
Maintenant, tu vas me connaître, yeah

Écoute, one, ma première confession
Two, on va y aller ensemble
Three, quand on aura notre troisième rendez-vous
Je t'aime tellement, tellement

Je ne vois que toi, je ne vois que toi, je ne vois que toi
J'ai envie de le crier
Je veux être ta petite amie
Je te le dirai

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime

Aujourd'hui, je vais te le dire, je vais commencer à t'aimer
Je veux absolument te paraître belle à tes yeux
Mon cœur impatient (hoo), même si je me suis fait des promesses
Mon cœur fait ce qu'il veut, boom boom boom, yeah

Est-ce que c'est la réponse que j'imaginais ?
Et si ce n'est pas le cas ? Je vais pleurer
Hello, hello, tu me salues
Je te vois, que faire ?
Ce petit idiot, tu ne connais pas mon cœur
Maintenant, tu vas me connaître

Écoute, one, ma première confession
Two, on va y aller ensemble
Three, quand on aura notre troisième rendez-vous
Je t'aime tellement, tellement

Je ne vois que toi, je ne vois que toi, je ne vois que toi
J'ai envie de le crier
Je veux être ta petite amie
Je te le dirai

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime

Pour te dire ce que je ressens
J'ai attendu tout ce temps
Le fait de te dire que je t'aime
Peut-être que tu ne le comprendras pas encore
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur
Je t'aime

One, ma première confession
Two, on va y aller ensemble
Three, quand on aura notre troisième rendez-vous
Je t'aime tellement, tellement

Je ne vois que toi, je ne vois que toi, je ne vois que toi
J'ai envie de le crier
Je veux être ta petite amie
Je te le dirai