Текст и перевод песни DIA - Like U Like U

Like U Like U

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
처음 만난 그 순간 (holic holic baby)
새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
내 맘은 멋대로 (woo ah woo ah yeah)

상상했던 그 표정일까
아님 혹시 놀라서 펄쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래 yeah

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
조급한 마음 (hoo) 다짐을 또 해봐도
내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah

상상했던 그 대답일까
아니라면 어쩌지 훌쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오직 이 마음을 전하려고
난 여지껏 기다려 왔어
좋아한다는 말은 어쩌면
아직 네겐 이를지도 몰라
왜 내 진심인 걸 몰라
좋아해 널

One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

Мне нравишься ты

Как же сказать? С чего же начать?
С первой нашей встречи (holic holic baby)
Делаю вид, что равнодушна, но ты снова улыбаешься
Мое сердце бьется как сумасшедшее (woo ah woo ah yeah)

Такое ли у тебя выражение лица, как я представляла?
Или ты, может быть, удивлен?
Hello, hello, говорю я тебе
Вижу тебя, и что же мне делать?
Этот глупый, ты не знаешь, что у меня на сердце
Теперь ты узнаешь меня, yeah

Послушай, one, первое мое признание
Two, мы будем вместе
Three, на нашем третьем свидании
Ты мне очень, очень, очень нравишься

Когда я вижу тебя, только тебя, только тебя
Мне хочется кричать
Хочу стать твоей девушкой, я
Хочу сказать тебе

Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Ты мне нравишься
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Ты мне нравишься
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься

Сказать ли тебе сегодня? Начать ли любить?
Хочу выглядеть красиво только для тебя
Нетерпеливое сердце (hoo), снова и снова даю себе обещание
Мое сердце бьется как сумасшедшее, тук-тук, yeah

Таков ли твой ответ, как я представляла?
А если нет, то что же мне делать? Вздох...
Hello, hello, говорю я тебе
Вижу тебя, и что же мне делать?
Этот глупый, ты не знаешь, что у меня на сердце
Теперь ты узнаешь меня

Послушай, one, первое мое признание
Two, мы будем вместе
Three, на нашем третьем свидании
Ты мне очень, очень, очень нравишься

Когда я вижу тебя, только тебя, только тебя
Мне хочется кричать
Хочу стать твоей девушкой, я
Хочу сказать тебе

Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Ты мне нравишься
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься
Ты мне нравишься
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься

Чтобы передать тебе эти чувства
Я все это время ждала
Слова "Я люблю тебя", возможно,
Пока что слишком для тебя
Почему ты не понимаешь моей искренности?
Ты мне нравишься

One, первое мое признание
Two, мы будем вместе
Three, на нашем третьем свидании
Ты мне очень, очень, очень нравишься

Когда я вижу тебя, только тебя, только тебя
Мне хочется кричать
Хочу стать твоей девушкой, я
Хочу сказать тебе