Текст и перевод песни DIA - LO OK 빈챈현스S Version

LO OK 빈챈현스S Version

오렌지 빛 머리 거울에 비친 나는
잘빠진 맵시 oh love it love it love it woo
아찔한 아이라인 깜빡 거릴 때 마다 깜짝 ah
조명이 없어도 블링 블링해

가만히 날 두고 뭐해 과감히 건드리면 어때
나는 널 보고 있는데 너는 눈치가 없네
오늘 좀 예쁨 모든 게 맘에 듦 woo
딱 보니 이미 흠뻑
빠져들어가 넌 넌 내게
(그냥 껌뻑)

머리부터 발 끝까지 다 완벽해
모두 날 보고서 넋이 나갔어 넌
나를 보라구 uh

LOOK at me and u 네가 먼저
내게 말해 줘
너무 고민 고민 하지마
넘나 멋져 너
LOOK at me and u 네가 먼저
내게 보여 줘
날 훔쳐 보고 있잖아
딱 걸렸어 너만 OK

누가 봐도 나는 예뻐 난 너랑 어울려(OK)
딱 맞아 너와 난 쉿! LOOK at me
누가 봐도 너는 멋져 넌 나랑 어울려(OK)
바짝 긴장해 너 지금 alright
너 오늘 나랑만 있자

어딜 보는 거니 내가 제일 (젤) 예쁘잖아
딴데 보지 말고 너 ah ha
오늘은 내가 주인공
체리맛 향기처럼 톡 톡 튀는 매력이 넘쳐
Ah 어느 곳에서든 OK

어딜 봐도 나 같은 애 또 없을 걸
너도 잘 알잖아
내가 찜 했어
넌 나를 보라구 uh

LOOK at me and u 네가 먼저
내게 말해 줘
너무 고민 고민 하지마
넘나 멋져 너
LOOK at me and u 네가 먼저
내게 보여 줘
날 훔쳐 보고 있잖아
딱 걸렸어 너만 OK

네가 좋아서 그래 너도 알잖아
(너만 보면 심쿵)
두근 두근 내 맘 woo
더 이상 고민 하지마 뭘 또 재고 그래
솔직하게 말해봐

Ah
Ah

Attention boy
내 눈 앞에 보인
너란 남자 덕분에 모든 상황은 boring

Ah

날 노리는 애들이 많아도
재미있는 놀이 너 오늘 나랑만 있자

LOOK at me and u 네가 먼저
내게 말해 줘
너무 고민 고민 하지마
넘나 멋져 너
LOOK at me and u 네가 먼저
내게 보여 줘
날 훔쳐 보고 있잖아
딱 걸렸어 너만 OK

누가 봐도 나는 예뻐 난 너랑 어울려 (OK)
딱 맞아 너와 난 쉿! LOOK at me
누가 봐도 너는 멋져 넌 나랑 어울려 (OK)
바짝 긴장해 너 지금 alright
너 오늘 나랑만 있자

LO OK 빈챈현스S Version

Je me vois dans le miroir avec mes cheveux orange
Un style élégant oh love it love it love it woo
Un eye-liner pointu qui me fait trembler à chaque battement de cils ah
Je suis brillante même sans lumière

Pourquoi tu me laisses tranquille, sois audacieux, touche-moi
Je te regarde, mais tu ne remarques rien
Je suis si belle aujourd'hui, tout me plaît woo
Je vois que tu es déjà envoûté
Tu tombes amoureux, tu tombes amoureux de moi
(Tu es juste hypnotisé)

De la tête aux pieds, je suis parfaite
Tout le monde me regarde, tu es abasourdi
Regarde-moi uh

LOOK at me and u toi d'abord
Dis-le moi
Ne réfléchis pas trop, ne réfléchis pas trop
Tu es trop cool
LOOK at me and u toi d'abord
Montre-le moi
Tu me regardes en secret
Je t'ai attrapé, tu es le seul OK

Tout le monde voit que je suis belle, je vais bien avec toi (OK)
On est parfaits ensemble, toi et moi, chuchote ! LOOK at me
Tout le monde voit que tu es beau, tu vas bien avec moi (OK)
Sois tendu, tu es bien maintenant
Reste avec moi aujourd'hui

Où regardes-tu, je suis la plus belle (la plus belle)
Ne regarde pas ailleurs, toi ah ha
Je suis la star aujourd'hui
Mon charme est irrésistible comme le parfum de cerise, pétillant et vibrant
Ah, partout OK

Partout où tu regardes, tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Tu le sais bien
Je t'ai choisi
Regarde-moi uh

LOOK at me and u toi d'abord
Dis-le moi
Ne réfléchis pas trop, ne réfléchis pas trop
Tu es trop cool
LOOK at me and u toi d'abord
Montre-le moi
Tu me regardes en secret
Je t'ai attrapé, tu es le seul OK

Je t'aime, tu le sais bien
(Mon cœur bat à chaque fois que je te vois)
Mon cœur bat woo
N'hésite plus, pourquoi tu hésites encore ?
Dis-le moi honnêtement

Ah
Ah

Attention boy
J'ai vu devant moi
Toi, cet homme, grâce à toi tout est ennuyeux

Ah

Beaucoup de garçons me regardent, mais
C'est un jeu amusant, reste avec moi aujourd'hui

LOOK at me and u toi d'abord
Dis-le moi
Ne réfléchis pas trop, ne réfléchis pas trop
Tu es trop cool
LOOK at me and u toi d'abord
Montre-le moi
Tu me regardes en secret
Je t'ai attrapé, tu es le seul OK

Tout le monde voit que je suis belle, je vais bien avec toi (OK)
On est parfaits ensemble, toi et moi, chuchote ! LOOK at me
Tout le monde voit que tu es beau, tu vas bien avec moi (OK)
Sois tendu, tu es bien maintenant
Reste avec moi aujourd'hui