Текст и перевод песни DIA - TAKE ME

TAKE ME

눈뜨면 제일 먼저 내방에
네모난 창문 앞에 앉아
날씨를 확인해 (비 안 오네)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
어쩌면 이렇게 맑은 건데

데리러 와
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
난 우산도 없이 이 비를
맞을지도 몰라

데리러 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 설렐 것만 같아

비 오는 소리에 눈을 떠
나도 모르게 웃음이 나
오늘도 확인해 (확인해)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
갑자기 울리는 토도독 빗소리
어제 맞춰놓은 내 알람 소리 (아?)

솔직히 말할까
비가 온다는 건 말도 안되잖아
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
(Woo woo woo woo)

사실은 말야
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
오랫동안 너를 좋아했었다고
네 맘도 같잖아 오늘도
날 보러 왔잖아

내게로 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 새로울 것 같아
Love you

ЗАБЕРИ МЕНЯ

Открываю глаза и первым делом в своей комнате
Сажусь перед квадратным окном
Проверяю погоду (Дождя нет)

Если бы шел дождь, я бы тебе
Сразу же написала
Но вчера и сегодня ни облачка
Какая же чудесная погода

Забери меня
Сегодня погода какая-то пасмурная
Кажется, с неба вот-вот хлынет дождь
И я без зонта под этим дождем
Промокну насквозь

Забери меня
На самом деле, мне все равно, если я промокну
Даже если совсем промокну, если ты только
Придешь ко мне
Каждый день будет волнующим

Просыпаюсь от звука дождя
Невольно улыбаюсь
И снова проверяю (проверяю)

Если бы шел дождь, я бы тебе
Сразу же написала
Вдруг раздается стук капель дождя - тододок
Это звук моего будильника, который я вчера поставила (А?)

Скажу честно
Не может быть, чтобы шел дождь
Ну что ж, рискну и поверю своему сердцу
(У-у-у-у)

На самом деле
Есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Я давно люблю тебя
И ты чувствуешь то же самое, ведь сегодня
Ты пришел ко мне

Приди ко мне
На самом деле, мне все равно, если я промокну
Даже если совсем промокну, если ты только
Придешь ко мне
Каждый день будет новым
Люблю тебя