DIA - 그 길에서 Instrumental - перевод текста песни на французский

Maeil uriga geotdeon geu gireseo

Sur cette route que nous empruntions chaque jour,

Duriseo nanun yaksok gieokhani

Seule, je me souviens de la promesse que nous avons faite.

Jigeumeun na honja geotgo itjiman

Même si je marche seule aujourd'hui,

Naeireun neowa hamkke geotgo sipeo

J'aimerais marcher à tes côtés demain.

Yojeum ttara hanttae sojunghaetdeon

Ces derniers temps, je repense à cette précieuse promesse

Geu yaksogi saenggakna ([Heehyun] Neon moreugetjiman)

Même si tu ne le sais peut-être pas (Heehyun: Tu ne le sais pas)

Neoreul hyanghan maeumi moigo

Mes sentiments pour toi s'accumulent et grandissent,

Tto beokcha ollaseo

Je ne peux pas les retenir.

Chameul su eopseo

Je ne peux pas me contrôler.

Tteollineun maeumeul

Mon cœur s'emballe,

Ganjikhan dulmanui geori

Sur ce chemin qui nous était réservé,

Sujupgiman haetdeon uril gieokhani

Te souviens-tu à quel point nous étions timides ?

Neon moreuji motdahan naui iyagi

Tu ne connais pas mon histoire inachevée.

Deullyeojugo sipeun geol geu gireseo

Sur cette route, je veux te le dire,

Soljikhan nae mameul jeonhalge

Je te dirai ce que mon cœur ressent vraiment.

Gakkeumssik naega nareul barabwado

Parfois, quand tu me regardes,

Jeongmal soljikhaji moshan geot gata

J'ai l'impression de ne pas être complètement honnête.

Sarangiraneun gamjeong cheoeumiraseo

Parce que c'est la première fois que je ressens l'amour,

Neoege da malhaji mothan geoya

Je ne peux pas tout te dire.

Meomchuji anhneun tteollimdo

Ces battements de cœur qui ne s'arrêtent pas,

Gibun joheun ne nungildo

Tes regards qui me mettent de bonne humeur, encore une fois,

Hanbeonman dasi tto

Et maintenant, personne ne peut m'avoir sauf toi.

Ijen neo anim nal gajiji mothae

Désormais, tu es le seul à pouvoir m’avoir.

Hangeoreum tto hangeoreum

Pas à pas,

Cheoncheonhi neoege garyeo hae

Je me rapproche lentement de toi.

Chameul su eopseo

Je ne peux pas me retenir.

Tteollineun maeumeul

Mon cœur s'emballe,

Ganjikhan dulmanui geori

Sur ce chemin qui nous était réservé,

Sujupgiman haetdeon uril gieokhani

Te souviens-tu à quel point nous étions timides ?

Neon moreuji motdahan naui iyagi

Tu ne connais pas mon histoire inachevée.

Deullyeojugo sipeun geol geu gireseo

Sur cette route, je veux te le dire,

Soljikhan nae mameul jeonhalge

Je te dirai ce que mon cœur ressent vraiment.

Mitgiji anhgetjiman ajikdo neol manhi johahae

Tu ne le croiras peut-être pas, mais je t'aime encore beaucoup.

Uri hamkkehan sigan

Le temps que nous avons passé ensemble m'est si précieux.

Naegeneun neomuna sojunghae

Il est si précieux pour moi.

Dasi du balmajchwo geotneun nal

Le jour où nous marcherons à nouveau ensemble,

Malhalge ajik da motda han maldeul

Je te dirai tout ce que je n'ai pas pu te dire avant.

Jeo haneul arae dulmanui seongeul ssaha

Construisons notre palais dans le ciel bleu.

Neowa na geurigo neo hana

Toi et moi, et toi.

Eonjenga uriga mannal geu gireseo

Sur cette route où nous nous reverrons un jour,

Neoege gobaekhalge [Eunchae] Saranghae Yeah

Je me confesserai à toi. [Eunchae] Je t'aime, ouais.

Tteollineun maeumeul

Mon cœur s'emballe,

Ganjikhan dulmanui geori

Sur ce chemin qui nous était réservé,

Sujupgiman haetdeon uril gieokhani

Te souviens-tu à quel point nous étions timides ?

Neon moreuji motdahan naui iyagi

Tu ne connais pas mon histoire inachevée.

Deullyeojugo sipeun geol geu gireseo

Sur cette route, je veux te le dire,

Soljikhan nae mameul jeonhalge

Je te dirai ce que mon cœur ressent vraiment.

Indonesia Translation

Traduction indonésienne

Di jalan yang setiap hari kita langkahi

Apakah kau ingat janji yang kita buat?

Meskipun aku berjalan sendirian sekarang

Aku ingin berjalan bersamamu besok hari

Akhir-akhir ini aku lebih sering mengingat janji yang berharga itu

Meski kau mungkin tak tahu

Perasaan untukmu yang terkumpul dan menjulang tinggi

Aku tak bisa menahannya

Jalan kita berdua yang membuat hati kita bergetar

Apakah kau ingat seberapa malunya kita?

Kau tidak tau ceritaku yang belum selesai

Aku ingin memberitahumu di jalan itu

Aku akan mengatakan padamu hatiku yang sebenarnya

Terkadang saat kau memandangku

Sepertinya aku tidak benar-benar selalu jujur

Karena ini pengalaman pertamaku dengan cinta

Aku tak bisa mengatakan padamu segalanya

Getaran yang tak mau berhenti

Perhatianmu yang membuat suasana hatiku baik, sekali lagi dan

Sekarang tak ada yang bisa memiliki diriku kecuali dirimu

Selangkah demi selangkah

Aku perlahan-lahan akan menuju dirimu

Aku tak bisa menahannya

Jalan kita berdua yang membuat hati kita bergetar

Apakah kau ingat seberapa malunya kita?

Kau tidak tau ceritaku yang belum selesai

Aku ingin memberitahumu di jalan itu

Aku akan mengatakan padamu hatiku yang sebenarnya

Kau mungkin tak percaya tapi aku masih sangat menyukaimu

Waktu yang kita habiskan bersama begitu berharga bagiku

Di hari kita berdua berjalan bersama lagi

Aku akan memberitahumu semua yabg tak bisa ku katakan sebelumnya

Mari kita bangun istana kita di basah langit

Kau dan aku, dan dirimu

Di jalan itu kita akan bertemu lagi suatu hari

Aku akan membuat pengakuan padamu

Aku mencintaimu

Jalan kita berdua yang membuat hati kita bergetar

Apakah kau ingat seberapa malunya kita?

Kau tidak tau ceritaku yang belum selesai

Aku ingin memberitahumu di jalan itu

Aku akan mengatakan padamu hatiku yang sebenarnya

DIA - 그 길에서 Instrumental

Текст и перевод песни DIA - 그 길에서 Instrumental

Альбом