Текст и перевод песни DIA - #GMGN (Good Morning & Good Night)

#GMGN (Good Morning & Good Night)

Good morning & Good night
매일 말하고 싶어져
눈을 감고 뜨는
순간 내 옆에 있어줘
손을 뻗으면 네게 닿을 수 있게
밤과 낮 내 곁에 두고 싶어
어디든 함께 할게 Oh My Love
아침은 널 보며 눈을 뜨고
하루를 시작하겠지
시간은 너무 빨리 갈 거야
너와 함께 한다면

비가 오는 어떤 날엔 말 없이
네게 기대 하루를 보내
조금은 큰 네 옷을 뺏어 입고
너를 기다려

Good morning & Good night
매일 말하고 싶어져
눈을 감고 뜨는
순간 내 옆에 있어줘
손을 뻗으면 네게 닿을 수 있게
밤과 낮 내 곁에 두고 싶어
어디든 함께 할게 Oh My Love

하루 끝 너와 나의 이야기
일기를 채워가겠지
시간은 너무 빨리 갈 거야
너와 함께 한다면

오늘 같은 널 참을 수 없는 밤
그런 밤엔 안아주겠지
작은 어깨 위엔 너란 포근함
느낄 수 있겠지

Good morning & Good night
매일 말하고 싶어져
눈을 감고 뜨는
순간 내 옆에 있어줘
손을 뻗으면 네게 닿을 수 있게
밤과 낮 내 곁에 두고 싶어

보고싶은 맘에 널 보러 가는 일
걷는 길 위로 내려 앉은 노을이
분위기 타게 하네 우린 BOMB BOMB
방법을 몰라 우린 점점
I want U baby baby
머리부터 발끝까지 모두 너의
자꾸자꾸 내 마음을 흔들어
다정하게 웃는 미소 참기 힘들어

Good morning & Good night
매일 말하고 싶어져
눈을 감고 뜨는
순간 내 옆에 있어줘
손을 뻗으면 네게 닿을 수 있게
밤과 낮 내 곁에 두고 싶어
어디든 함께 할게 Oh My Love

#GMGN (Bonjour et Bonne nuit)

Bonjour et bonne nuit
J'ai envie de te le dire tous les jours
Quand je ferme les yeux et que je les ouvre
Sois à mes côtés
Pour que je puisse te toucher en tendant la main
Je veux te garder près de moi jour et nuit
Je serai là où tu seras Oh Mon Amour
Je vais ouvrir les yeux le matin en te regardant
Et commencer la journée
Le temps passera trop vite
Si je suis avec toi

Par une journée de pluie, sans rien dire
Je vais me blottir contre toi et passer la journée
J'emprunterai tes vêtements un peu trop grands pour moi
Et t'attendrai

Bonjour et bonne nuit
J'ai envie de te le dire tous les jours
Quand je ferme les yeux et que je les ouvre
Sois à mes côtés
Pour que je puisse te toucher en tendant la main
Je veux te garder près de moi jour et nuit
Je serai là où tu seras Oh Mon Amour

A la fin de la journée, notre histoire
Va remplir notre journal
Le temps passera trop vite
Si je suis avec toi

Ce soir, je ne peux pas résister à ton charme
Ce soir, je vais te serrer dans mes bras
Sur mes petites épaules, tu sentiras ma tendresse
Tu pourras le sentir

Bonjour et bonne nuit
J'ai envie de te le dire tous les jours
Quand je ferme les yeux et que je les ouvre
Sois à mes côtés
Pour que je puisse te toucher en tendant la main
Je veux te garder près de moi jour et nuit

Pour te voir, j'irai te trouver
Le soleil couchant se pose sur le chemin que je parcours
L'ambiance nous emporte, on est BOMB BOMB
On ne sait pas comment faire, on est de plus en plus
Je veux toi bébé bébé
De la tête aux pieds, tout chez toi
Continue de faire vibrer mon cœur
Il est difficile de résister à ton doux sourire

Bonjour et bonne nuit
J'ai envie de te le dire tous les jours
Quand je ferme les yeux et que je les ouvre
Sois à mes côtés
Pour que je puisse te toucher en tendant la main
Je veux te garder près de moi jour et nuit
Je serai là où tu seras Oh Mon Amour