Happy Ending - DIA перевод на немецкий

Happy Ending

하루 종일 힘이 들었어요
약속한 날이 다가올수록 더
자주 갔던 우리 그 길에서
만나고 싶었던 날들

(가까워질수록)멀리 보이는 너의 뒷모습에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah

내 이름 불러주기만 해
기다리긴 이제 힘들어 야속하기만 해
전하지 못한 나의 이야기
아쉬운 맘에 땅만 발로 툭툭 차게 돼
시간은 계속 흘러 흘러
꽃잎은 자꾸 내 어깰 톡톡 건드려
날 부르는 익숙한 목소리가 들려
가슴 벅차올라 눈물이 차올라

허둥지둥 오랜만이라서
인사 한마디 하지 못하고 정말
좋아하는 티도 못 냈는데
먼저 손을 잡아줘서

(너무나 고마워)오랜만이야 너의 목소리에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah

다시 시작되는 LOVE LOVE LOVE
고마워요 나의 LOVE LOVE LOVE
많이 돌아왔지만 오늘 만난 이 길에서
다시 한번 나만 바라본다 약속해줘

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어

울렁울렁 가슴이 뛰는가 봐
아이처럼 너무 좋아서
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 그 날처럼

Happy End

Den ganzen Tag war es schwer für mich
Je näher der versprochene Tag rückte, desto mehr
Auf diesem Weg, den wir oft zusammen gingen
Die Tage, an denen ich dich treffen wollte

(Je näher wir uns kamen) sah ich deinen Rücken in der Ferne
(Je näher ich dir kam) unbewusst schon wieder

Tränen sammelten sich in meinen Augen
Wie eine Närrin konnte ich kein Wort sagen
Tropfen für Tropfen stiegen Erinnerungen auf
Schließlich vergoss ich Tränen, Oh Yeah

Ruf einfach meinen Namen
Das Warten fällt mir jetzt schwer, es ist einfach herzlos von dir
Meine Geschichte, die ich dir nicht erzählen konnte
Aus Enttäuschung trete ich nur mit dem Fuß auf den Boden
Die Zeit fließt und fließt weiter
Blütenblätter berühren immer wieder sanft meine Schulter
Ich höre eine vertraute Stimme, die mich ruft
Mein Herz schwillt an, Tränen steigen auf

Ich war so nervös, weil es so lange her ist
Ich konnte nicht einmal ein Wort zur Begrüßung sagen, wirklich
Ich konnte nicht einmal zeigen, dass ich dich mag
Weil du zuerst meine Hand gehalten hast

(Ich bin so dankbar) Deine Stimme nach so langer Zeit zu hören
(Je näher ich dir kam) unbewusst schon wieder

Tränen sammelten sich in meinen Augen
Wie eine Närrin konnte ich kein Wort sagen
Tropfen für Tropfen stiegen Erinnerungen auf
Schließlich vergoss ich Tränen, Oh Yeah

Wieder beginnende LIEBE LIEBE LIEBE
Danke, meine LIEBE LIEBE LIEBE
Wir sind einen weiten Weg gegangen, aber auf diesem Weg, auf dem wir uns heute trafen
Versprich mir, dass du wieder nur mich ansehen wirst

Tränen sammelten sich in meinen Augen
Wie eine Närrin konnte ich kein Wort sagen
Tropfen für Tropfen stiegen Erinnerungen auf
Schließlich vergoss ich Tränen

Mein Herz scheint unruhig zu schlagen
Wie ein Kind, so glücklich bin ich
Tropfen für Tropfen stiegen Erinnerungen auf
Schließlich vergoss ich Tränen, wie an jenem Tag