Текст и перевод песни DIA - Happy Ending

Happy Ending

하루 종일 힘이 들었어요
약속한 날이 다가올수록 더
자주 갔던 우리 그 길에서
만나고 싶었던 날들

(가까워질수록)멀리 보이는 너의 뒷모습에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah

내 이름 불러주기만 해
기다리긴 이제 힘들어 야속하기만 해
전하지 못한 나의 이야기
아쉬운 맘에 땅만 발로 툭툭 차게 돼
시간은 계속 흘러 흘러
꽃잎은 자꾸 내 어깰 톡톡 건드려
날 부르는 익숙한 목소리가 들려
가슴 벅차올라 눈물이 차올라

허둥지둥 오랜만이라서
인사 한마디 하지 못하고 정말
좋아하는 티도 못 냈는데
먼저 손을 잡아줘서

(너무나 고마워)오랜만이야 너의 목소리에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah

다시 시작되는 LOVE LOVE LOVE
고마워요 나의 LOVE LOVE LOVE
많이 돌아왔지만 오늘 만난 이 길에서
다시 한번 나만 바라본다 약속해줘

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어

울렁울렁 가슴이 뛰는가 봐
아이처럼 너무 좋아서
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 그 날처럼

Счастливый конец

Весь день чувствовала себя измотанной,
Чем ближе обещанный день, тем сильнее.
На той дороге, где мы часто бывали,
Я так мечтала о встрече с тобой.

(Чем ближе я подходила,) тем дальше казался твой удаляющийся силуэт,
(Чем больше я старалась приблизиться,) тем больше я сама того не желая,

Слезы наворачивались на глаза,
Как дурочка, я не могла вымолвить ни слова.
Воспоминания, словно капли, всплывали в памяти,
И в конце концов я расплакалась. Oh Yeah

Просто позови меня по имени,
Ждать больше нет сил, это так жестоко.
Моя нерассказанная история,
От досады я лишь шаркаю ногой по земле.
Время продолжает идти,
Лепестки цветов касаются моего плеча,
Слышу знакомый голос, зовущий меня,
Грудь переполняется, слезы наворачиваются на глаза.

Я так растерялась, ведь мы так давно не виделись,
Что даже не смогла поздороваться.
Я не могла показать, как сильно рада тебя видеть,
Но ты взял меня за руку.

(Спасибо тебе огромное,) как давно я не слышала твой голос,
(Чем больше я старалась приблизиться,) тем больше я сама того не желая снова,

Слезы наворачивались на глаза,
Как дурочка, я не могла вымолвить ни слова.
Воспоминания, словно капли, всплывали в памяти,
И в конце концов я расплакалась. Oh Yeah

Наша любовь начинается заново, LOVE LOVE LOVE,
Спасибо тебе, моя любовь, LOVE LOVE LOVE.
Мы прошли долгий путь, но на этой дороге, где мы встретились сегодня,
Обещай, что будешь смотреть только на меня.

Слезы наворачивались на глаза,
Как дурочка, я не могла вымолвить ни слова.
Воспоминания, словно капли, всплывали в памяти,
И в конце концов я расплакалась.

Мое сердце трепещет,
Я счастлива, как ребенок.
Воспоминания, словно капли, всплывали в памяти,
И в конце концов я расплакалась, как в тот день.