Текст и перевод песни DIA - Only One Bite (L.U.B Version)

Only One Bite (L.U.B Version)

꿀처럼 달콤 달콤해 좀더 부드럽게
내게 속삭여 줄래
사랑 한입만 내게 한입만
한여름에 샤베트 같은 너

넌 정말 sweet해 보고 있으면 흐뭇해
보고 또 봐도 질리지가 않아
상큼 상큼해 네가 내게 다가올 때
샤르르 너 땜에 녹을 것 같아

내 입술이 또 왜이래 아무 말 못하겠어
나 점점 불안해 답답해 미치겠어

꿀처럼 달콤 달콤해 좀더 부드럽게
내게 속삭여 줄래
사랑 한입만 내게 한입만
어떡해 네가 너무 좋아

짜릿짜릿해 좀더 시원하게
네 맘을 보여 줄래
사랑 한입만 또 한입만
한여름에 샤베트 같은 너

넌 정말 fresh 해
날 향해 살짝 웃을 때
시간은 stop 그 자리에서 난 얼음
완벽한 비주얼 어딜 봐도 넌 great해
못 참아 더이상은 안되겠어

자 어서 내게 딱 말해봐 난 기다리고 있어
내 맘은 두근대 떨려서 미치겠어

꿀처럼 달콤 달콤해 좀더 부드럽게
내게 속삭여 줄래
사랑 한입만 내게 한입만
어떡해 네가 너무 좋아

짜릿짜릿해 좀더 시원하게
네 맘을 보여 줄래
사랑 한입만 또 한입만
한여름에 샤베트 같은 너

샤르르 샤르르 날 설레게 해
하나부터 열까지 처음부터 끝까지
다 다 다 사랑스러워

꿀처럼 달콤 달콤해 좀더 부드럽게
내게 속삭여 줄래
사랑 한입만 내게 한입만
어떡해 네가 너무 좋아

짜릿짜릿해 좀더 시원하게
네 맘을 보여 줄래
사랑 한입만 또 한입만
한여름에 샤베트 같은 너

Une seule bouchée (Version L.U.B)

Comme du miel, doux et sucré, un peu plus doucement
Tu peux me le murmurer ?
Un peu d'amour, juste pour moi, juste pour moi
Tu es comme une sorbet d'été

Tu es tellement douce, je suis ravie de te regarder
Je peux te regarder encore et encore sans me lasser
Frais et pétillant, quand tu t'approches de moi
Je fondrais pour toi

Mes lèvres, pourquoi font-elles ça, je ne peux rien dire
Je deviens de plus en plus anxieuse, je suis impatiente, je deviens folle

Comme du miel, doux et sucré, un peu plus doucement
Tu peux me le murmurer ?
Un peu d'amour, juste pour moi, juste pour moi
Oh, je t'aime tellement

C'est excitant, un peu plus frais
Tu peux me montrer ton cœur ?
Un peu d'amour, encore une bouchée
Tu es comme une sorbet d'été

Tu es tellement fraîche
Quand tu souris légèrement vers moi
Le temps s'arrête, je suis comme figée sur place
Ton look est parfait, tu es géniale partout
Je ne peux plus attendre

Allez, dis-le moi franchement, j'attends
Mon cœur bat la chamade, je deviens folle

Comme du miel, doux et sucré, un peu plus doucement
Tu peux me le murmurer ?
Un peu d'amour, juste pour moi, juste pour moi
Oh, je t'aime tellement

C'est excitant, un peu plus frais
Tu peux me montrer ton cœur ?
Un peu d'amour, encore une bouchée
Tu es comme une sorbet d'été

Je suis toute excitée
De la première à la dernière
Tout est tellement charmant

Comme du miel, doux et sucré, un peu plus doucement
Tu peux me le murmurer ?
Un peu d'amour, juste pour moi, juste pour moi
Oh, je t'aime tellement

C'est excitant, un peu plus frais
Tu peux me montrer ton cœur ?
Un peu d'amour, encore une bouchée
Tu es comme une sorbet d'été