그 길에서 - DIA перевод на немецкий

그 길에서

매일 우리가 걷던 그 길에서
둘이서 나눈 약속 기억하니
지금은 나 혼자 걷고 있지만
내일은 너와 함께 걷고 싶어

요즘 따라 한때 소중했던
그 약속이 생각나 (넌 모르겠지만)
너를 향한 마음이 모이고 또 벅차올라서
참을 수 없어

떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
수줍기만 했던 우릴 기억하니
넌 모르지 못다한 나의 이야기
들려주고 싶은걸 그 길에서
솔직한 내 맘을 전할게

가끔씩 내가 나를 바라봐도
정말 솔직하지 못한 것 같아
사랑이라는 감정 처음이라서
너에게 다 말하지 못한 거야

멈추지 않는 떨림도
기분 좋은 네 눈길도
한 번만 다시 또
이젠 너 아님 날 가지지 못해

한 걸음 또 한 걸음 천천히 너에게 가려 해
참을 수 없어

떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
수줍기만 했던 우릴 기억하니
넌 모르지 못다한 나의 이야기
들려주고 싶은걸 그 길에서
솔직한 내 맘을 전할게

믿기지 않겠지만 아직도 널 많이 좋아해
우리 함께한 시간 내게는 너무나 소중해

다시 두 발 맞춰 걷는 날
말할게 아직 다 못다한 말들
저 하늘 아래 둘만의 성을 쌓아
너와 나 그리고 너 하나

언젠가 우리가 만날 그 길에서
너에게 고백할게 사랑해

떨리는 마음을 간직한 둘만의 거리
수줍기만 했던 우릴 기억하니
넌 모르지 못다한 나의 이야기
들려주고 싶은걸 그 길에서
솔직한 내 맘을 전할게

Auf jenem Weg

Jeden Tag auf jenem Weg, den wir gingen,
Erinnerst du dich an das Versprechen, das wir uns gaben?
Jetzt gehe ich ihn allein,
Doch morgen möchte ich ihn mit dir gehen.

In letzter Zeit, was einst so kostbar war,
An jenes Versprechen erinnere ich mich (auch wenn du es nicht weißt).
Meine Gefühle für dich sammeln sich und quellen über,
Ich kann es nicht ertragen.

Die Distanz zwischen uns, ein bebendes Herz bewahrend,
Erinnerst du dich an uns, die wir nur schüchtern waren?
Du kennst meine unvollendete Geschichte nicht,
Die ich dir auf jenem Weg erzählen möchte.
Mein ehrliches Herz werde ich dir offenbaren.

Manchmal, selbst wenn ich mich ansehe,
Fühle ich, dass ich nicht wirklich ehrlich bin.
Weil es das erste Mal ist, dass ich Liebe fühle,
Konnte ich dir nicht alles sagen.

Auch das unaufhörliche Beben,
Auch dein angenehmer Blick,
Nur noch ein einziges Mal, wieder.
Jetzt kann mich niemand haben, wenn du es nicht bist.

Einen Schritt, noch einen Schritt, langsam versuche ich, zu dir zu gehen.
Ich kann es nicht ertragen.

Die Distanz zwischen uns, ein bebendes Herz bewahrend,
Erinnerst du dich an uns, die wir nur schüchtern waren?
Du kennst meine unvollendete Geschichte nicht,
Die ich dir auf jenem Weg erzählen möchte.
Mein ehrliches Herz werde ich dir offenbaren.

Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber ich mag dich immer noch sehr.
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, ist mir so kostbar.

An dem Tag, an dem wir wieder im Gleichschritt gehen,
Werde ich dir die Worte sagen, die ich noch nicht zu Ende gesagt habe.
Unter jenem Himmel eine Burg nur für uns beide bauen,
Du und ich, und nur du allein.

Eines Tages, auf jenem Weg, wo wir uns treffen werden,
Werde ich dir gestehen: Ich liebe dich.

Die Distanz zwischen uns, ein bebendes Herz bewahrend,
Erinnerst du dich an uns, die wir nur schüchtern waren?
Du kennst meine unvollendete Geschichte nicht,
Die ich dir auf jenem Weg erzählen möchte.
Mein ehrliches Herz werde ich dir offenbaren.