Will you go out with me - Ballad Version - DIA перевод на русский

Will you go out with me - Ballad Version

왜 자꾸 내 눈앞에 아른거려 너?
뭐가 뭔지도 몰라 난 너를 찾아
이상하게 너만 보면 간지럽잖아
웃음이 나오잖아 정말 미쳤나 봐

(우) 내게 무슨 짓을 한 거야?
(우, 우) 니 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아, baby, baby, 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데
오, 내가 왜이래, 왜이래?
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데?
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해?

You can call my name
돌아보는 날 바라보는 니가
오늘따라 더 달라 보여, 더 빛나 보여
너의 망설임이 눈에 보여, oh no, no
온통 니 생각에 가득 차
한시도 지루할 틈이 없어 내 심장
들키고 싶지 않은 내 맘
넌 모를 거야 이런 내 맘

(우) 내게 무슨 짓을 한 거야?
(우, 우) 니 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아, baby, baby, 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데
오, 내가 왜이래, 왜이래?
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데?
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해?

나의 하루는 언제나 너의 일기로 가득해
감출 수 없는 이런 내 마음을 받아줘

다른 누군가 날 바라본다 해도 난 너 아님 안돼 또
다시 하루를 돌려봐도 오직 너만 가득한데
넌 뭘 망설여 바보 같은 행동 뒤로 숨어버림 안돼
누구보다 확실한 감정, 난 달아오르네

그저 웃음만 맴도는 난
왜 이럴까? 왜 넌 거기서 wait?
가려진 마음 숨긴 채 한번도 못했던 말
용기가 부족해 말 한마디 못한 날
알아주길 바래, 영원하길 바래
차가운 그늘아래, 눈부신 햇살아래
이와 같은 하늘아래 다른 곳에 있지만
너에게 마음이 닿길 간절히 기도해 이뤄지길

있잖아, baby, baby, 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데
오, 내가 왜이래, 왜이래?
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데?
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해?

Oh no, no, 우리 밀고 당기기는 그만해
Oh, 너, 너 자꾸 눈 앞에, 아른거려 왜?
그래도 난 니가 좋은걸 어떡

Будешь со мной встречаться - Балладная версия

Почему ты постоянно мелькаешь у меня перед глазами?
Сама не понимаю, что к чему, я ищу тебя
Странно, но когда я вижу тебя, у меня все внутри щекочет
Я начинаю смеяться, кажется, я правда сошла с ума

(У) Что ты со мной сделал?
(У, у) Я думаю только о тебе
Что же мне делать с собой такой, так тяжело на душе
Что мне делать с собой

Знаешь, милый, милый, будешь со мной встречаться?
Хватит уже этих игр в «ближе-дальше»
Что же делать, мое удивленное сердце
Все время тук-тук стучит
О, что со мной, что со мной?
Почему, стоит мне увидеть тебя, мое лицо краснеет?
Но ты мне все равно нравишься, что же делать?

Ты можешь позвать меня по имени
Ты, смотрящий на меня, когда я оборачиваюсь
Сегодня кажешься другим, сияешь ярче
Я вижу твою нерешительность в глазах, о нет, нет
Все мои мысли только о тебе
Моему сердцу ни на миг не бывает скучно
Мои чувства, которые я не хочу выдавать
Ты, наверное, не знаешь о таких моих чувствах

(У) Что ты со мной сделал?
(У, у) Я думаю только о тебе
Что же мне делать с собой такой, так тяжело на душе
Что мне делать с собой

Знаешь, милый, милый, будешь со мной встречаться?
Хватит уже этих игр в «ближе-дальше»
Что же делать, мое удивленное сердце
Все время тук-тук стучит
О, что со мной, что со мной?
Почему, стоит мне увидеть тебя, мое лицо краснеет?
Но ты мне все равно нравишься, что же делать?

Каждый мой день полон мыслей о тебе, словно дневник
Прими, пожалуйста, эти мои чувства, которые я не могу скрыть

Даже если кто-то другой посмотрит на меня, мне нужен только ты, и никто другой
Даже если прожить день заново, он будет наполнен только тобой
Чего ты медлишь? Нельзя прятаться за глупыми поступками
Мои чувства яснее чьих-либо, я вся горю

Я лишь хожу вокруг да около с улыбкой
Почему я такая? Почему ты там стоишь и ждешь?
Слова, что я так и не смогла сказать, пряча свои истинные чувства
Меня, не сумевшую вымолвить и слова из-за нехватки смелости
Надеюсь, ты поймешь, надеюсь, это навсегда
Под холодной тенью, под ослепительным солнцем
Хоть мы и в разных местах под одним небом
Я искренне молюсь, чтобы мои чувства достигли тебя, чтобы все сбылось

Знаешь, милый, милый, будешь со мной встречаться?
Хватит уже этих игр в «ближе-дальше»
Что же делать, мое удивленное сердце
Все время тук-тук стучит
О, что со мной, что со мной?
Почему, стоит мне увидеть тебя, мое лицо краснеет?
Но ты мне все равно нравишься, что же делать?

О нет, нет, давай прекратим эту игру в «ближе-дальше»
О, ты, ты, почему ты постоянно мелькаешь перед глазами?
Но ты мне все равно нравишься, что же...