Boyfriend - DIA перевод на немецкий

Boyfriend

우릴 바라보는 쟤들 좀 봐
너무 잘 어울려 보이나 봐
넌 어때 나도 그런 것 같애
내거야 I think I love you so
근데 넌 내가 편한가 봐
나의 볼을 꼬집는 touch touch
너무 떨려 이게 무슨 일이야
너무해 I think I love you so

인정 하긴 싫지만 널 보면
막 사르르 녹을 것 같아

이리와봐 너 너 너 너 baby
이리와봐 love love love 너 왜 이래
심장이 쿵 멈춰서 내 마음이 다 멈췄어
이리와봐 너 너 너 너 baby

이거 이거 봐 내 맘 알기나 해
바보같이 설레 설레이는 마음에
바람이 살랑 살랑 꼬리치네
내 볼 좀 봐 또 빨개지네
요즘 따라 니가 왜 남자로 보일까
오늘따라 유독 왜 잘생겨 보일까
니가 너무 좋아 자꾸 안달이 나
이게 사랑인가 말 안해도 느낌이 와
근데 요즘 니가 이상해
이 표정 분명 사랑인데
난 몰라 나도 그런 것 같애
너무 떨려 I think I love you so

인정 하긴 싫지만 널 보면
막 사르르 녹을 것 같아

이리와봐 너 너 너 너 baby
이리와봐 love love love 너 왜 이래
심장이 쿵 멈춰서 내 마음이 다 멈췄어
이리와봐 너 너 너 너 baby

You are my shiny boy (ye-eh)
You are my destiny
Ooh, yeah, ooh-ooh

이리와봐 너 너 너 너 baby
이리와봐 love love love 너 왜 이래
심장이 쿵 멈춰서 내 마음이 다 멈췄어
이리와봐 너 너 너 너 baby
Break

Freund

Schau mal, wie die uns ansehen
Wir sehen wohl so gut zusammen aus
Was meinst du? Ich finde das auch
Du gehörst mir, I think I love you so
Aber ich glaube, du fühlst dich einfach wohl bei mir
Du zwickst meine Wange, touch touch
Ich bin so aufgeregt, was ist hier los?
Es ist zu viel, I think I love you so

Ich will es nicht zugeben, aber wenn ich dich sehe
Fühle ich mich, als würde ich einfach dahinschmelzen

Komm her, du du du du Baby
Komm her, love love love, was ist los mit dir?
Mein Herz hat aufgehört zu schlagen, mein ganzes Herz ist stehen geblieben
Komm her, du du du du Baby

Schau dir das an, kennst du überhaupt mein Herz?
Wie ein Narr flattert mein Herz, mein aufgeregtes Herz
Der Wind weht sanft und flirtet
Schau meine Wangen an, sie werden wieder rot
Warum sehe ich dich in letzter Zeit als Mann?
Warum siehst du heute besonders gut aus?
Ich mag dich so sehr, ich werde immer unruhiger
Ist das Liebe? Auch ohne Worte spüre ich es
Aber in letzter Zeit bist du seltsam
Dieser Gesichtsausdruck ist eindeutig Liebe
Ich weiß nicht, ich glaube das auch
Ich bin so aufgeregt, I think I love you so

Ich will es nicht zugeben, aber wenn ich dich sehe
Fühle ich mich, als würde ich einfach dahinschmelzen

Komm her, du du du du Baby
Komm her, love love love, was ist los mit dir?
Mein Herz hat aufgehört zu schlagen, mein ganzes Herz ist stehen geblieben
Komm her, du du du du Baby

You are my shiny boy (ye-eh)
You are my destiny
Ooh, yeah, ooh-ooh

Komm her, du du du du Baby
Komm her, love love love, was ist los mit dir?
Mein Herz hat aufgehört zu schlagen, mein ganzes Herz ist stehen geblieben
Komm her, du du du du Baby
Break