내 친구의 남자친구 - DIA перевод на немецкий

내 친구의 남자친구

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

나 사실 처음이에요 (처음이에요)
다 원래 이런 건가요 (이런 건가요)
첨이야 첨이야 떨려와

I'm not sweet 몰래 뿌린
향수가 아! 머리 아파
I'm not sweet 처음 해본
이 눈 화장 나 오늘 예뻐
맞출게 네 tempo 자 불을 꺼 봐

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

주위에선 다들 난리야
(정말 정말 정말 정말) 부끄럽게
다 날 봐 내가 바뀌었대
(너무 너무 너무 너무) 부드럽게
평소 같지 않게 예뻐 보인대
Yeah they love my ponytail
말론 표현 못해
That that that that that's you

Victory 야 내가 처음 가진
쉿! secret 이야 day it's the day
너무 좋은 느낌이야
Look at me now 자 불을 꺼봐

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(사랑에 눈을 뜬 날)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(네가 날 깨워준 날)
너와 우리들 사이는
You're my just friend
You're my boyfriend

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 Oh yeah

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(사랑에 눈을 뜬 날)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(네가 날 깨워준 날)
너와 우리들 사이는
You're my just friend
You're my boyfriend

쉿! Secret 이야

Der Freund meiner Freundin

So ein Gefühl, wirklich zum ersten Mal
Ich fühle mich, als würde ich hochfliegen
Das gibt's doch nicht, was ist denn los
Meine Wangen glühen einfach so

Ehrlich gesagt, es ist mein erstes Mal (erstes Mal)
Ist das alles immer so (immer so)
Zum ersten Mal, zum ersten Mal, ich zittere

Ich bin nicht süß, heimlich aufgetragenes
Parfüm, ah! Kopfschmerzen
Ich bin nicht süß, zum ersten Mal gemachtes
Dieses Augen-Make-up, bin ich heute hübsch?
Ich passe mich deinem Tempo an, nun mach das Licht aus

Du bist mein Freund
Du bist mein Freund
Seit ich dich getroffen habe, bin ich wie neugeboren
Fliege hoch ah ah ah ah
Du bist (für sie) nur ein Freund
Du bist (für sie) nur ein Freund
Es tut mir leid, aber ich habe dich ihr weggenommen
Es ist so schön ah ah ah ah

Alle um mich herum drehen durch
(Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich) Peinlich
Alle sehen mich an, sie sagen, ich hätte mich verändert
(So sehr, so sehr, so sehr, so sehr) Sanfter
Nicht wie sonst, ich sähe hübsch aus
Yeah they love my ponytail
Mit Worten nicht auszudrücken
That that that that that's you

Victory, ja, mein erstes
Pst! Geheimnis, heute ist der Tag
Es ist ein so schönes Gefühl
Look at me now, nun mach das Licht aus

Du bist mein Freund
Du bist mein Freund
Seit ich dich getroffen habe, bin ich wie neugeboren
Fliege hoch ah ah ah ah
Du bist (für sie) nur ein Freund
Du bist (für sie) nur ein Freund
Es tut mir leid, aber ich habe dich ihr weggenommen
Es ist so schön ah ah ah ah

I'm your I'm your I'm your
Deine andere Freundin
(Der Tag, an dem sich meine Augen für die Liebe öffneten)
I'm your I'm your I'm your
Deine andere Freundin
(Der Tag, an dem du mich erwecktest)
Die Sache zwischen dir und uns:
Du bist (für sie) nur ein Freund
Du bist mein Freund

So ein Gefühl, wirklich zum ersten Mal
Ich fühle mich, als würde ich hochfliegen
Das gibt's doch nicht, was ist denn los
Meine Wangen glühen einfach so

Du bist mein Freund
Du bist mein Freund
Seit ich dich getroffen habe, Oh yeah

Du bist mein Freund
Du bist mein Freund
Seit ich dich getroffen habe, bin ich wie neugeboren
Fliege hoch ah ah ah ah
Du bist (für sie) nur ein Freund
Du bist (für sie) nur ein Freund
Es tut mir leid, aber ich habe dich ihr weggenommen
Es ist so schön ah ah ah ah

I'm your I'm your I'm your
Deine andere Freundin
(Der Tag, an dem sich meine Augen für die Liebe öffneten)
I'm your I'm your I'm your
Deine andere Freundin
(Der Tag, an dem du mich erwecktest)
Die Sache zwischen dir und uns:
Du bist (für sie) nur ein Freund
Du bist mein Freund

Pst! Es ist ein Geheimnis