Текст и перевод песни DIA - 널 기다려 (예빈 Vocal Version)

널 기다려 (예빈 Vocal Version)

반복되는 하루 속에서도
나는 널 생각하고 있는데
아직은 답이 안 나와

울리지 않는 전화 넌 대체 뭘 하는지
도대체 알 수가 없잖아
왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 가끔씩 울리는 전화에
또 웃음 짓고 있어 나는 바본가 봐

정신없는 하루 속에서 너는 나를
생각하고 있기는 할까
왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 또다시 울리는 전화에
나도 몰래 웃고 있는 바보 같은 나

네 맘을 정말 모르겠어
날 좋아하긴 하는 건지
네 맘을 보여줘
이제 그만 헷갈리게 해

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 한 번 더 울리는 전화에
또 나 혼자 웃고 있잖아 어떡해

Je t'attends (Version Vocale Yebin)

Même si les jours se ressemblent,
moi je pense à toi,
mais je n'ai toujours pas de réponse.

Ce téléphone qui ne sonne pas, qu'est-ce que tu fais ?
Je n'arrive vraiment pas à le savoir.
Pourquoi suis-je la seule à souffrir ?
On dirait que tu n'y penses même pas.

Chaque nuit, je t'attends, et ce soir encore je suis seule,
une nuit blanche à penser à toi.
Pourtant, parfois, quand le téléphone sonne,
je souris, je suis vraiment stupide.

Pendant ma journée mouvementée, est-ce que toi,
tu penses à moi au moins un peu ?
Pourquoi suis-je la seule à souffrir ?
On dirait que tu n'y penses même pas.

Chaque nuit, je t'attends, et ce soir encore je suis seule,
une nuit blanche à penser à toi.
Mais lorsque le téléphone sonne à nouveau,
sans m'en rendre compte, je souris, idiote que je suis.

Je ne comprends vraiment pas ce que tu ressens.
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Montre-moi tes sentiments.
Arrête de me faire tourner en bourrique.

Chaque nuit, je t'attends, et ce soir encore je suis seule,
une nuit blanche à penser à toi.
Mais lorsque le téléphone sonne encore une fois,
je me retrouve à sourire, toute seule, qu'est-ce que je peux y faire ?