널 기다려 - DIA перевод на немецкий

널 기다려

널 달이라고 불러볼게
온종일 내 주윌 또 돌고 맴돌아
허겁지겁 바쁘게 흐른 일상 후에
문뜩 고개를 올려 너를 쳐다본다
내가 널 따라 이길 걷는 걸까
네가 날 따라 같이 걷는 걸까
어느새 내 주윌 또 돌고 맴돌아
하루 종일 네 생각에 헤맨다

반복되는 하루 속에서도 나는 널
생각하고 있는데 아직은 답이 안 나와
울리지 않는 전화 넌 대체 뭘 하는지
도대체 알 수가 없잖아

왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 가끔씩 울리는 전화에
또 웃음 짓고 있어 나는 바본가 봐

정신없는 하루 속에서 너는 나를
생각하고 있기는 할까

왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 또다시 울리는 전화에
나도 몰래 웃고 있는 바보 같은 나

네 맘을 정말 모르겠어
날 좋아하긴 하는 건지
네 맘을 보여줘
이제 그만 헷갈리게 해

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 한 번 더 울리는 전화에
또 나 혼자 웃고 있잖아 어떡해

나 원래 안 이래 이거 왜 이래
멀쩡하게 잘 지냈는데 너 땜에 이래
조용한 핸드폰 수도 없었던 상상 속에
이미 익숙해져 버린 난 너 없인 아려와
매일 밤 널 기다려 잠 못 드는 밤이야
오늘도 니 생각에 헤매는 날이야
익숙한 벨 소리 난 또 웃음이
I miss you

Ich warte auf dich

Ich werde dich Mond nennen
Den ganzen Tag kreist und schwebst du wieder um mich herum
Nach einem hektisch geschäftigen Alltag
Hebe ich plötzlich den Kopf und blicke zu dir auf
Folge ich dir auf diesem Weg
Oder folgst du mir und wir gehen zusammen
Schon wieder kreist und schwebst du um mich herum
Den ganzen Tag verliere ich mich in Gedanken an dich

Selbst an sich wiederholenden Tagen denke ich
an dich, aber ich finde noch keine Antwort
Das Telefon klingelt nicht, was machst du bloß
Ich kann es einfach nicht verstehen

Warum fällt es nur mir schwer?
Du scheinst dir keine Gedanken zu machen

Jede Nacht warte ich auf dich, auch heute bin ich allein
Es ist eine schlaflose Nacht, in der ich an dich denke
Aber wenn das Telefon manchmal klingelt
lächle ich wieder, ich bin wohl ein Narr

Inmitten eines hektischen Tages, denkst du
überhaupt an mich?

Warum fällt es nur mir schwer?
Du scheinst dir keine Gedanken zu machen

Jede Nacht warte ich auf dich, auch heute bin ich allein
Es ist eine schlaflose Nacht, in der ich an dich denke
Aber wenn das Telefon wieder klingelt
lächle ich unbewusst, ich dummes Ding

Ich verstehe dein Herz wirklich nicht
Magst du mich überhaupt?
Zeig mir dein Herz
Hör auf, mich so zu verwirren

Jede Nacht warte ich auf dich, auch heute bin ich allein
Es ist eine schlaflose Nacht, in der ich an dich denke
Aber wenn das Telefon noch einmal klingelt
lächle ich schon wieder allein, was soll ich tun?

Ich bin normalerweise nicht so, warum ist das so?
Es ist wegen dir so
Stilles Handy, unzählige Vorstellungen in meinem Kopf
Ich habe mich schon daran gewöhnt, ohne dich tut es weh
Jede Nacht warte ich auf dich, es ist eine schlaflose Nacht
Auch heute ist ein Tag, an dem ich mich in Gedanken an dich verliere
Der vertraute Klingelton, ich lächle wieder
I miss you