Текст и перевод песни DIA - 연습생

연습생

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

정신없는 하루하루를
보내고 있지 나는 잘하고 있는 걸까
창밖에 보여 저기 저 사람들
웃음 짓는 게 난 부러워

시간을 거슬러 뒤돌아봤을 때
나 혼자 제자리인 것만 같은데
외롭지 않아 내 맘을 가득히 채우는
꿈이 있으니 난 웃을 수 있어

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

어두운 방 안에 거울 앞 내 모습
쉽지 않아도 웃음 지어 보려 해
힘들지 않아 내 맘속 가득히 빛나는
꿈이 있으니 난 웃을 수 있어

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 마음 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

희미해져만 가는 빛을 붙잡아
언젠간 나도 저 별을 담게 될 거야

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래
지치지 않길 바래

똑같은 일상 속에 여전한 내 모습
시간이 계속 흘러 뒤돌아본다면
후회는 없을 거야 찰나의 순간들
바라고 바래왔던 날 만나게 되겠지
웃음 짓는 얼굴들 저기 저 사람들
부러워하지 난 이 느낌을 기억해
내가 웃음 짓고 있길 바래
계속해서 걸어 지치지 않길 바래

Trainee

If I could be a single star
Out of the numerous stars in the night sky,
I will shine as brightly as I can with all of my heart.
One day, I want to become
A star shining high in the sky.
I hope I can meet the day I have been dreaming of.

I spend each and every day
Lost in a daze, am I doing well?
The people I see outside my window,
I envy their smiling faces.

When I look back after time has passed,
It feels like I am the only one standing still.
It is not lonely because my heart is full
Of dreams to be able to smile.

If I could be a single star
Out of the numerous stars in the night sky,
I will shine as brightly as I can with all of my heart.
One day, I want to become
A star shining high in the sky.
I hope I can meet the day I have been dreaming of.

I find my reflection in front of a mirror in a dark room
Even if it is difficult, I will try to smile.
It is not difficult because my heart is full
Of dreams to be able to smile.

If I could be a single star
Out of the numerous stars in the night sky,
I will shine as brightly as I can with all of my heart.
One day, I want to become
A star shining high in the sky.
I hope I can meet the day I have been dreaming of.

I will hold onto the fading light
One day, I will be able to carry a star like them.

If I could be a single star
Out of the numerous stars in the night sky,
I will shine as brightly as I can with all of my heart.
One day, I want to become
A star shining high in the sky.
I hope I can meet the day I have been dreaming of.
I hope I never get tired.

In my daily routine, I continue to be myself.
If I look back after time has passed,
I will have no regrets for the moments that pass,
I will definitely meet the day that I have been hoping for.
The smiling faces, those people
I do not envy you, I will remember this feeling.
I hope to be smiling
I will continue to walk on and hope that I never get tired.