Текст и перевод песни DIA - 연습생

연습생

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

정신없는 하루하루를
보내고 있지 나는 잘하고 있는 걸까
창밖에 보여 저기 저 사람들
웃음 짓는 게 난 부러워

시간을 거슬러 뒤돌아봤을 때
나 혼자 제자리인 것만 같은데
외롭지 않아 내 맘을 가득히 채우는
꿈이 있으니 난 웃을 수 있어

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

어두운 방 안에 거울 앞 내 모습
쉽지 않아도 웃음 지어 보려 해
힘들지 않아 내 맘속 가득히 빛나는
꿈이 있으니 난 웃을 수 있어

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 마음 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래

희미해져만 가는 빛을 붙잡아
언젠간 나도 저 별을 담게 될 거야

밤하늘의 수많은 저 별 중에
하나가 된다면
내 맘 모두 모아 비춰 줄 텐데
언젠가 하늘 위에 높게
떠 있는 별이 되고 싶어
꿈에 그리던 날 만나길 바래
지치지 않길 바래

똑같은 일상 속에 여전한 내 모습
시간이 계속 흘러 뒤돌아본다면
후회는 없을 거야 찰나의 순간들
바라고 바래왔던 날 만나게 되겠지
웃음 짓는 얼굴들 저기 저 사람들
부러워하지 난 이 느낌을 기억해
내가 웃음 짓고 있길 바래
계속해서 걸어 지치지 않길 바래

Stagiaire

Parmi les innombrables étoiles du ciel nocturne
Si j'en devenais une
Je t'illuminerai de tout mon cœur
Un jour, je veux devenir une étoile qui brille haut dans le ciel
J'espère rencontrer le jour dont je rêve
J'espère rencontrer le jour dont je rêve

Je passe mes journées dans le chaos
Est-ce que je fais bien les choses ?
Je vois les gens là-bas à travers la fenêtre
J'envie leur sourire

Quand je regarde en arrière dans le temps
J'ai l'impression d'être restée sur place toute seule
Je ne suis pas seule, mon cœur est rempli de
Rêves, alors je peux sourire

Parmi les innombrables étoiles du ciel nocturne
Si j'en devenais une
Je t'illuminerai de tout mon cœur
Un jour, je veux devenir une étoile qui brille haut dans le ciel
J'espère rencontrer le jour dont je rêve
J'espère rencontrer le jour dont je rêve

Dans la pièce sombre, je me vois dans le miroir
Même si ce n'est pas facile, j'essaie de sourire
Je ne suis pas triste, mon cœur est rempli de
Rêves, alors je peux sourire

Parmi les innombrables étoiles du ciel nocturne
Si j'en devenais une
Je t'illuminerai de tout mon cœur
Un jour, je veux devenir une étoile qui brille haut dans le ciel
J'espère rencontrer le jour dont je rêve
J'espère rencontrer le jour dont je rêve

Je retiens la lumière qui s'estompe
Un jour, je serai capable de contenir ces étoiles

Parmi les innombrables étoiles du ciel nocturne
Si j'en devenais une
Je t'illuminerai de tout mon cœur
Un jour, je veux devenir une étoile qui brille haut dans le ciel
J'espère rencontrer le jour dont je rêve
J'espère rencontrer le jour dont je rêve
J'espère ne pas me fatiguer

Je suis toujours la même dans ma vie quotidienne
Si le temps continue de s'écouler et que je regarde en arrière
Je ne regretterai rien, chaque instant
Je rencontrerai le jour que j'ai toujours souhaité
Les gens là-bas qui sourient
Je ne les envie pas, je me souviens de cette sensation
J'espère que je souris
J'espère que je continuerai à marcher, sans me fatiguer