Listen to this Song - DIA перевод на немецкий

Listen to this Song

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah 지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에 괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

꽃 잎은 바람타고 너를 향해 날려
가만히 멍 때리고 하늘을 바라보며 흥얼거리며
콧노래를 불러
머리 속에
아름다운 너를 그려
그저 실 없이 웃음은 자꾸 날 찔러대
그 때의 익숙한 사월은 우릴 또 마주해
Baby 어디든지 너와 함께 갈래
언젠가 다시 올 오늘을 난 간직할래

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

니 걸음 걸음 마다
추억을 담아 마음에 새겨보고
매일 꿈 속에 살던 내 모든 게
그 순간 현실이 돼요

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah 지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어 이 노래 들어볼래

햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이 영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고(고)
Uh 너가 내인생의 봄
Yeah 너가 내인생의 봄

우리 둘이 발 맞춰 걷기만 해도
여기 저기 우릴 쳐다보지 그래 부럽다는 듯이
너도 나와 똑같은 맘이 맞지
Like this like this
용기 내볼래 너 음악 들을래?
우리 사이를 가득 채워 줄 노래
오래 걸렸던 맘 대신 하는 듯 하지
귀 기울여줄래?

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

오 봄이 왔네 너와 나에게
Oh boy 나른한 이 햇살에 발을 동동 굴러보지
하늘 위로 둥둥 떠 다니고 싶어
너를 감싸 안고싶어

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah 지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에 괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

적당한 바람 나의 어깰 감싸 안은 네 손길과
포근한 이 느낌 나 바라는 건
오늘 같은 내일이 되길

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah 지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에 괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이 영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고(고)
Uh 너가 내인생의 봄
Yeah 너가 내인생의 봄

너와 두 발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아 오늘같은 내일이 되길 바래 uh
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에

너와 두 발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아 오늘같은 내일이 되길 바래 uh

Hör dir dieses Lied an

Weißt du, wollen wir das zusammen hören?
Hör gut zu, yeah, ein Lied, das jetzt perfekt zu uns passt.
Weil ich länger bei dir bleiben will, suche ich nach Ausreden.
Willst du dieses Lied hören?

Blütenblätter reiten auf dem Wind und fliegen zu dir.
Ruhig vor mich hin starrend, in den Himmel blickend, summend.
Singe ich ein Liedchen vor mich hin.
In meinem Kopf.
Male ich mir den schönen dich.
Ein grundloses Lächeln neckt mich immer wieder.
Der vertraute April von damals begegnet uns wieder.
Baby, ich will überallhin mit dir gehen.
Den heutigen Tag, der irgendwann wiederkehren wird, will ich bewahren.

Du umarmst mich, wenn ich erschöpft bin.
Du, der mir den Frühling wieder gezeigt hat.

Bei jedem deiner Schritte
Präge ich die Erinnerungen in mein Herz ein.
Alles von mir, das jeden Tag in Träumen lebte,
Wird in diesem Moment Realität.

Weißt du, wollen wir das zusammen hören?
Hör gut zu, yeah, ein Lied, das jetzt perfekt zu uns passt.
Weil ich länger bleiben will,
Suche ich nach Ausreden. Willst du dieses Lied hören?

Der Frühling, in dem die Sonne scheint.
Auch ohne Worte gehen wir beide im Gleichschritt.
Dieser Moment, in dem wir durch die Straßen schlendern, scheint ewig.
Er ist anders als der Frühling, der früher kam.
Der Frühling, in dem die Sonne scheint.
Auch ohne Worte gehen wir beide im Gleichschritt (takt).
Uh, du bist der Frühling meines Lebens.
Yeah, du bist der Frühling meines Lebens.

Schon wenn wir beide nur im Gleichschritt gehen,
Schauen uns die Leute hier und da an, ja, als wären sie neidisch.
Du fühlst doch genauso wie ich, oder?
Genau so, genau so.
Soll ich mutig sein? Willst du Musik hören?
Ein Lied, das den Raum zwischen uns füllen wird.
Es scheint, als würde es die Gefühle ausdrücken, die lange gebraucht haben.
Wirst du hinhören?

Du umarmst mich, wenn ich erschöpft bin.
Du, der mir den Frühling wieder gezeigt hat.

Oh, der Frühling ist gekommen, für dich und mich.
Oh Boy, in diesem trägen Sonnenlicht tappe ich aufgeregt mit den Füßen.
Ich möchte hoch oben im Himmel schweben.
Ich möchte dich umarmen.

Weißt du, wollen wir das zusammen hören?
Hör gut zu, yeah, ein Lied, das jetzt perfekt zu uns passt.
Weil ich länger bleiben will, suche ich nach Ausreden.
Willst du dieses Lied hören?

Ein sanfter Wind, deine Hand, die meine Schulter umfasst,
Dieses wohlige Gefühl, was ich mir wünsche ist,
Dass das Morgen wie heute wird.

Weißt du, wollen wir das zusammen hören?
Hör gut zu, yeah, ein Lied, das jetzt perfekt zu uns passt.
Weil ich länger bleiben will, suche ich nach Ausreden.
Willst du dieses Lied hören?

Der Frühling, in dem die Sonne scheint.
Auch ohne Worte gehen wir beide im Gleichschritt.
Dieser Moment, in dem wir durch die Straßen schlendern, scheint ewig.
Er ist anders als der Frühling, der früher kam.
Der Frühling, in dem die Sonne scheint.
Auch ohne Worte gehen wir beide im Gleichschritt (takt).
Uh, du bist der Frühling meines Lebens.
Yeah, du bist der Frühling meines Lebens.

Dieser Weg, den ich mit dir im Gleichschritt gehe,
Scheint ewig zu sein, ich hoffe, das Morgen wird wie heute, uh.
Eine Blume blüht in meinem Herzen.

Dieser Weg, den ich mit dir im Gleichschritt gehe,
Scheint ewig zu sein, ich hoffe, das Morgen wird wie heute, uh.