April - DIA , DINDIN перевод на немецкий

April

있잖아 우리
같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

Hey 추웠던 날들이 지나 이제는 꽃이 펴
거리 곳곳에 꽃향기가 퍼지며
널 기다리는 지금
나의 입꼬리는
계속 올라가있어 마치 지금 나의 기분 (Uh)
Like u (Like u Like u)
요즘 내 얼굴에 항상 미소가 있는 이유
It's you (It's you)
보고 있어도 I miss you
이제는 이해가 돼 이런 뻔한 말도 (Right)

지쳐있는 나를
감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너
내게 한발 두발 다가온 계절
내 코끝을 간질간질 이 느낌은 뭐죠
재채기같이 터져버린 내 맘을
숨길 길이 없네요 너라는 봄내음

있잖아 우리
같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

햇살이 내리쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이 영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고고
Uh 너가 내 인생의 봄
Yeah 너가 내 인생의 봄
Hey 거릴 수 놓아진 봄꽃들이
핑크빛으로 만들어 주지 우릴 (Woo)
겨울잠을 자고 있던 나의 마음이
움직이기 시작했어 너라는 봄이
나를 찾아온 지금이 내 인생의 봄 (봄)
피어나고 있어 우리 둘 사랑의 꽃 (꽃)
그 어떤 시련이 와도 꺾이지 않게
내가 잘할게 Hey

지쳐있는 나를
감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

여태껏 느껴보지 못했던 이 떨림과는
별 뜻 없는 귓속말에 생각보다 멍해지는
Oh 니 생각에 Crazy 넌 웃을 때 예쁘지
너에게 바칠게 달콤한 사랑의 Message

있잖아 우리
같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

적당한 바람 나의 어깰 감싸 안은 네 손길과
포근한 이 느낌 나 바라는 건
오늘 같은 내일이 되길

있잖아 우리
같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이 영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고고
Yeah 너가 내 인생의 봄
시들지 않을게 난 해바라기 꽃

너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아 오늘 같은 내일이
되길 바래 Uh
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에
너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아 오늘 같은 내일이
되길 바래 Uh

April

Weißt du, wir
Wollen wir zusammen spazieren gehen? Wir
An einem sonnigen Tag
Wenn ich Seite an Seite mit dir im Gleichschritt gehe
Fühlt sich die ganze Welt an, als gehörte sie mir
Mit dir zusammen ist jeder Ort gut
Nimmst du mich mit?

Hey, die kalten Tage sind vorbei, jetzt blühen die Blumen
Überall auf den Straßen verbreitet sich Blumenduft
Während ich jetzt auf dich warte
Meine Mundwinkel
ziehen sich immer weiter hoch, genau wie meine Stimmung jetzt (Uh)
Like u (Like u Like u)
Der Grund, warum ich in letzter Zeit immer ein Lächeln im Gesicht habe
It's you (It's you)
Auch wenn ich dich ansehe, I miss you
Jetzt verstehe ich auch solche abgedroschenen Worte (Right)

Mich, die erschöpft war
hast du umarmt
Du, der mir den Frühling wieder gezeigt hat
Die Jahreszeit, die sich mir Schritt für Schritt näherte
Was ist dieses Gefühl, das meine Nasenspitze kitzelt?
Mein Herz, das wie ein Niesen herausgeplatzt ist
kann ich nicht mehr verbergen, dein Frühlingsduft

Weißt du, wir
Wollen wir zusammen spazieren gehen? Wir
An einem sonnigen Tag
Wenn ich Seite an Seite mit dir im Gleichschritt gehe
Fühlt sich die ganze Welt an, als gehörte sie mir
Mit dir zusammen ist jeder Ort gut
Nimmst du mich mit?

Der Frühling, in dem die Sonne scheint
Auch ohne Worte passen wir unsere Schritte aneinander an
Dieser Moment, in dem wir durch die Straßen schlendern, scheint ewig zu dauern
Es ist anders als der Frühling, der früher kam
Der Frühling, in dem die Sonne scheint
Auch ohne Worte passen wir unsere Schritte aneinander an
Uh, du bist der Frühling meines Lebens
Yeah, du bist der Frühling meines Lebens
Hey, die Frühlingsblumen, die die Straßen schmücken
machen uns rosarot (Woo)
Mein Herz, das Winterschlaf hielt
hat begonnen, sich zu bewegen, der Frühling namens du
Jetzt, da du zu mir gekommen bist, ist der Frühling meines Lebens (Frühling)
Die Blume unserer Liebe erblüht (Blume)
Damit sie auch bei Prüfungen nicht geknickt wird
Ich werde mein Bestes geben, Hey

Mich, die erschöpft war
hast du umarmt
Du, der mir den Frühling wieder gezeigt hat

Dieses Zittern, das ich bisher nicht kannte
Durch ein bedeutungsloses Flüstern ins Ohr werde ich nachdenklicher als gedacht
Oh, bei dem Gedanken an dich, Crazy. Du bist hübsch, wenn du lachst
Dir widme ich die süße Botschaft der Liebe

Weißt du, wir
Wollen wir zusammen spazieren gehen? Wir
An einem sonnigen Tag
Wenn ich Seite an Seite mit dir im Gleichschritt gehe
Fühlt sich die ganze Welt an, als gehörte sie mir
Mit dir zusammen ist jeder Ort gut
Nimmst du mich mit?

Ein angenehmer Wind, deine Hand, die meine Schulter umarmt
Und dieses wohlige Gefühl, was ich mir wünsche ist
Dass das Morgen wie heute wird

Weißt du, wir
Wollen wir zusammen spazieren gehen? Wir
An einem sonnigen Tag
Wenn ich Seite an Seite mit dir im Gleichschritt gehe
Fühlt sich die ganze Welt an, als gehörte sie mir
Mit dir zusammen ist jeder Ort gut
Nimmst du mich mit?

Der Frühling, in dem die Sonne scheint
Auch ohne Worte passen wir unsere Schritte aneinander an
Dieser Moment, in dem wir durch die Straßen schlendern, scheint ewig zu dauern
Es ist anders als der Frühling, der früher kam
Der Frühling, in dem die Sonne scheint
Auch ohne Worte passen wir unsere Schritte aneinander an
Yeah, du bist der Frühling meines Lebens
Ich werde nicht verwelken, ich bin eine Sonnenblume

Dieser Weg, den ich mit dir im Gleichschritt gehe
Scheint ewig zu sein, das Morgen wie heute
Ich wünsche mir, dass es so wird, Uh
Eine Blume erblüht in meinem Herzen
Dieser Weg, den ich mit dir im Gleichschritt gehe
Scheint ewig zu sein, das Morgen wie heute
Ich wünsche mir, dass es so wird, Uh