Текст и перевод песни DIAMOND MQT - ธรรมดา
Blunt
ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
The
blunt
in
my
hand
ain't
no
ordinary
cigar
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
I
was
just
an
ordinary
guy
but
now
I'm
a
star
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
I
just
smoke
weed,
I
ain't
no
addict
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ
มอเตอไซค์เค้าบิดมา
But
my
homie
got
a
license,
he
comes
riding
his
motorbike
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
We
stay
up
all
night,
sitting
'til
the
morning
light
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
I'm
in
Thailand,
but
my
fashion's
for
the
cold
weather
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี
ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
My
vibe's
good
right
now,
not
much
to
worry
about
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว
I
ain't
broken
down
yet,
I
can
still
go
on
for
a
long
time
Blunt
ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
The
blunt
in
my
hand
ain't
no
ordinary
cigar
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
I
was
just
an
ordinary
guy
but
now
I'm
a
star
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
I
just
smoke
weed,
I
ain't
no
addict
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ
มอเตอไซค์เค้าบิดมา
But
my
homie
got
a
license,
he
comes
riding
his
motorbike
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
We
stay
up
all
night,
sitting
'til
the
morning
light
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
I'm
in
Thailand,
but
my
fashion's
for
the
cold
weather
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี
ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
My
vibe's
good
right
now,
not
much
to
worry
about
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว
I
ain't
broken
down
yet,
I
can
still
go
on
for
a
long
time
ตอนนั้นกูนั่งดู
rap
is
now
Back
then,
I
was
watching
Rap
is
Now
อยากมีไมค์เอาจับ
อยากเป็นแบบนั้นมั่งจัง
Wishing
I
had
a
mic
to
hold,
wanting
to
be
like
them
กูก็ทำเรื่อยมาจากนั้นแม่งดัง
I
kept
doing
my
thing,
and
then,
damn,
I
got
famous
เดินไปที่โรงเรียนเค้าบอกให้แรปให้ฟัง
Walking
to
school,
they
asked
me
to
rap
for
them
ชีวิตไม่วนลูป
ชีวิตโคตรมันส์
Life's
not
on
loop,
life's
damn
exciting
ตอนนั้นเธอไม่แคร์
แต่ตอนนี้โยกมันส์เลย
She
didn't
care
back
then,
but
now
she's
vibing
to
it
กูไม่เดินกลับกูอยู่กับเพื่อนร่วมทาง
I
don't
walk
back,
I
stay
with
my
crew
แต่ถ้าโดนด่านเราก็โดนร่วมกัน
But
if
we
get
stopped
by
the
cops,
we
all
get
busted
together
กูไปทำงานละก็นั่งรถกลับ
I
go
to
work,
then
take
the
ride
back
กูเติมพลังงานโดนแล้วแม่งหลับ
เชี่ยนี่
og
กูโดนมาโคตรหนัก
I
refuel
my
energy,
then
I
doze
off,
man,
this
OG
is
hitting
me
hard
กูเติมมากไปจนกูคิดว่าต้องพัก
I
overdid
it,
to
the
point
I
think
I
need
a
break
ถ้ากุทำช้าไปเดะไม่มีเงินให้นับ
ถ้ากุไม่มีไรเธอก็คงไม่รัก
If
I
slow
down,
there'll
be
no
money
to
count.
If
I
got
nothing,
you
wouldn't
love
me
Hater
พ่องตายอ่ะมึงฟังให้ชัด
Haters,
your
dad's
dead,
listen
up
กูก็ไม่รู้ว่าพวกมึงเป็นควยไรไอสัส
I
don't
know
what
the
fuck
is
wrong
with
you,
asshole
Blunt
ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
The
blunt
in
my
hand
ain't
no
ordinary
cigar
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
I
was
just
an
ordinary
guy
but
now
I'm
a
star
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
I
just
smoke
weed,
I
ain't
no
addict
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ
มอเตอไซค์เค้าบิดมา
But
my
homie
got
a
license,
he
comes
riding
his
motorbike
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
We
stay
up
all
night,
sitting
'til
the
morning
light
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
I'm
in
Thailand,
but
my
fashion's
for
the
cold
weather
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี
ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
My
vibe's
good
right
now,
not
much
to
worry
about
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว
I
ain't
broken
down
yet,
I
can
still
go
on
for
a
long
time
กูเคยนอกใจแฟนเก่า
I
cheated
on
my
ex
บอกกับตัวเองว่ากูจะไม่นอกใจแฟนใหม่
Told
myself
I
wouldn't
cheat
on
my
new
girl
กูเคยเป็น
hater
มา
กูเป็นคนเห่า
I
used
to
be
a
hater,
I
was
the
one
barking
ตอนนี้ตากู
ทำไรกูก็โดนเห่า
Now
my
eyes,
whatever
I
do,
I
get
barked
at
แต่ตอนนี้กูมีการแสดงใหญ่
และตอนนี้กูไม่เหมือนเดิม
กูลืมไปแล้วกูคนเก่า
But
now
I
have
a
big
show,
and
I'm
not
the
same
anymore,
I've
forgotten
about
my
old
self
ฟัคทรงนักเรียน
กูทำผมทรงใหม่
ก็ไม่เข้าใจทำไมแม่อยากได้ผมทรงเก่า
Fuck
the
student
haircut,
I
got
a
new
hairstyle,
don't
understand
why
they
want
the
old
one
กูก็ชอบโอลสคูล
แม่งโรงเรียนเก่า
I
like
old
school,
damn,
the
old
school
แต่ว่าตอนนี้กูเข้ามาโรงเรียนใหม่
But
now
I'm
in
a
new
school
ตอนนี้โรงเรียนกูก็ลาออก
I
quit
this
school
กูจะทำยังให้กูไม่ต้องกลับมาเรียนใหม่
I'll
do
whatever
it
takes
so
I
don't
have
to
go
back
Blunt
ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
The
blunt
in
my
hand
ain't
no
ordinary
cigar
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
I
was
just
an
ordinary
guy
but
now
I'm
a
star
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
I
just
smoke
weed,
I
ain't
no
addict
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ
มอเตอไซค์เค้าบิดมา
But
my
homie
got
a
license,
he
comes
riding
his
motorbike
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
We
stay
up
all
night,
sitting
'til
the
morning
light
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
I'm
in
Thailand,
but
my
fashion's
for
the
cold
weather
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี
ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
My
vibe's
good
right
now,
not
much
to
worry
about
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว
I
ain't
broken
down
yet,
I
can
still
go
on
for
a
long
time
Blunt
ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
The
blunt
in
my
hand
ain't
no
ordinary
cigar
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
I
was
just
an
ordinary
guy
but
now
I'm
a
star
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
I
just
smoke
weed,
I
ain't
no
addict
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ
มอเตอไซค์เค้าบิดมา
But
my
homie
got
a
license,
he
comes
riding
his
motorbike
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
We
stay
up
all
night,
sitting
'til
the
morning
light
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
I'm
in
Thailand,
but
my
fashion's
for
the
cold
weather
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี
ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
My
vibe's
good
right
now,
not
much
to
worry
about
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว
I
ain't
broken
down
yet,
I
can
still
go
on
for
a
long
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.