Текст и перевод песни Diana - One More Mile and We'll Be Home

One More Mile and We'll Be Home

One more mile and we'll be home my friend
Once we'll reach it we'll depart again
I'll be leaving when the sun goes down
My home is wherever but this town
You won't feel me on your shoulder when I cry
Whimper swallowed by the moonlight

For all I knew is lost
There's only sky above
Nothing to behold now
Other than life and death

Blood is sliding from my nose again
Will the ocean listen to my prayers
Wind is howling, keep your sweater on
And if you heed you'll hear my wistful voice
Singing this song
For all the memories I forgot
I long to be
Water in your hands
But I'm only here on behalf of a friend

'Cause all I lost is yours now
And what we had it was for it was bound
Don't waste your time collecting pieces
Home is where I'd die

Ещё миля, и мы дома

Ещё миля, и мы дома, мой друг,
Как только достигнем, нам снова в путь.
Я уйду, когда солнце сядет,
Мой дом везде, кроме этого города.
Ты не почувствуешь меня на своём плече, когда я плачу,
Всхлип, проглоченный лунным светом.

Ибо всё, что я знала, потеряно,
Надо мной только небо,
Не на что больше смотреть,
Кроме жизни и смерти.

Кровь снова течёт из моего носа,
Услышит ли океан мои молитвы?
Ветер воет, надень свитер,
И если прислушаешься, услышишь мой тоскливый голос,
Поющий эту песню
Обо всех воспоминаниях, что я забыла,
Я жажду быть
Водой в твоих руках,
Но я здесь только ради друга.

Потому что всё, что я потеряла, теперь твоё,
И то, что у нас было, было предопределено,
Не трать время на сбор осколков,
Дом там, где я умру.