Acheron - DIIV перевод на русский

Acheron

This heart-pounding day has finally arrived
All my living footfalls sigh like the night
Outside the war between illusion and truth
I found wisdom lain among putrid fruit of
Desperation, cold wild gift of youth
Urgent and dead-eyed
Hate the god
I don't believe in
Heaven's just a part of hell
Hate the one
Who wouldn't save us
Shikata ga nai
In the blue mist death has finally closed in
All my gasping words at war with the wind
Worshipping the fear of hell left me lost
I've found something for us, souls who have crossed
Charon's torrent cold spiked black with frost
Ashen and dead-eyed
Hate the god
I don't believe in
Heaven's just a part of hell
Hate the one
Who wouldn't save us
Shikata ga nai
Nothing can be done
I'm no one
He's my blood
Reflected in mud
Leave my body
Among the poppies
I'm nailed to your flaws
You were my god

Ахерон

Этот день, заставляющий сердце биться чаще, наконец настал.
Все мои шаги звучат, как вздохи ночи.
Вне войны между иллюзией и правдой,
Я нашел мудрость среди гнилых плодов
Отчаяния, холодный дикий дар юности.
Неотложный и с потухшим взглядом.
Ненавижу бога,
В которого не верю.
Рай — всего лишь часть ада.
Ненавижу того,
Кто не спас нас.
Ничего не поделаешь (Shikata ga nai).
В синем тумане смерть наконец приблизилась.
Все мои задыхающиеся слова борются с ветром.
Поклонение страху перед адом сбило меня с пути.
Я нашел нечто для нас, душ, перешедших
Холодный поток Харона, черный и покрытый инеем.
Пепельный и с потухшим взглядом.
Ненавижу бога,
В которого не верю.
Рай — всего лишь часть ада.
Ненавижу того,
Кто не спас нас.
Ничего не поделаешь (Shikata ga nai).
Ничего нельзя сделать.
Я никто.
Ты — моя кровь,
Отраженная в грязи.
Оставь мое тело
Среди маков.
Я пригвожден к твоим недостаткам.
Ты была моим богом.